132 Mobilteil einstellen
Sinus 501V / deutsch / A31008-M1918-A171-3-19 / settings_bs_hs.fm / 02.06.2009
09/2007 V1 – 27.09.2007
Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unverständliche Sprache ein-
gestellt haben:
v 531
Tasten nacheinander drücken.
s Die richtige Sprache auswählen und [OK] drücken.
Es werden Teile des Menüs nicht in der ausgewählten Sprache
angezeigt ...
... und es sind drei oder mehr Mobilteile an Ihrer Basis angemeldet. An
mindestens drei Mobilteilen ist eine Sprache eingestellt, die nicht zu
den Standardsprachen der Basis gehören. Die Standardsprachen der
Basis sind: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Por-
tugiesisch und Niederländisch.
Ursache: An Ihrer Basis sind einige Display-Texte nur für die Standard-
sprachen gespeichert. Zusätzlich können diese Display-Texte in zwei
weiteren Sprachen bzw. in einer weiteren Sprache für zwei verschie-
dene Typen von Sinus-Mobilteilen in der Basis gespeichert werden.
Bei der Auswahl der Sprache am Mobilteil werden diese Texte aus
dem Internet auf die Basis geladen. Ist an einem dritten Mobilteil eine
andere Nicht-Standardsprache eingestellt, werden an diesem Mobilteil
Display-Texte in einer der Standardsprachen angezeigt.
An der Basis werden die beiden Nicht-Standardsprachen gespeichert,
die an den Mobilteilen mit den niedrigeren internen Nummern einge-
stellt sind.
Ist kein Mobilteil mehr an der Basis angemeldet, dessen Typ und Spra-
cheinstellung einer zusätzlich geladenen Sprache entspricht, wird der
Speicherplatz freigegeben. Ggf. wird die eingestellte Sprache eines
anderen angemeldeten Mobilteils auf die Basis geladen.
