Windows X P
Klicken Sie au f
> Eins tellungen > System-
steuerun g >
Netzwerkver bindunge n. Klicken Sie dann
mit der rechten Maust aste auf
LAN -Verbindung und
wählen Si e „Akt ivieren“ aus.
Heraus geber
Deutsc he Tel ekom AG
Postfa ch 20 00, 531 05 Bon n
1 Schalten Si e die WL AN -Funktion an I hrem Notebook ein.
2 Stellen Sie sicher , dass WLAN am Speedpor t aktivier t ist (LED WLAN muss leuch-
ten). F alls sie nicht leuchtet, drück en Sie kurz den WL AN- T aster auf der Rückseit e
des Speedpor t. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WLAN zu leuchten.
3 Klicken Sie au f > Verbinden m it > Dr ahtlose Netzwerkver bindung .
4 Wählen Sie Ihren WL AN-Name ( SSID) a us, der auch auf der Rückseite de s Speed-
por t steht (Beisp iel: WLA N-123456 ). Klicken Sie auf Verbinden .
5 T ragen Sie den WL AN- Schlüs sel (WPA/WP A2 ) ein, der auf der Rückseite de s
Speedpo r t steht ( Beispiel : 123123 123123) . Klicken Sie a uf Verbinden .
6 Überpr üfen Sie, ob Ihre Intern et-V er bindung funktio nier t. St ar ten Sie I hren Browser
und geb en Sie «w ww.t-home.de» in das Adressfeld ein .
Den Computer für WLAN einrichten – Windows Vista
1 Schalten Si e die WL AN -Funktion an I hrem Notebook ein.
2 Stellen Sie sicher , dass WLAN am Speedpor t aktivier t ist (LED WLAN muss leuch-
ten). F alls sie nicht leuchtet, drück en Sie kurz den WL AN- T aster auf der Rückseit e
des Speedpor t. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WLAN zu leuchten.
3 Klicken Sie au f > Verbindung herste llen .
4 Wählen Sie Ihren WL AN-Name ( SSID) a us, der auch auf der Rückseite de s
Speedpo r t steht ( Beispiel : WLAN-1 23456). Klicken Sie au f Verbindun g
herste llen.
5 T ragen Sie den WL AN- Schlüs sel (WPA/WP A2 ) ein, der auf der Rückseite de s
Speedpo r t steht ( Beispiel : 123123 123123) . Klicken Sie a uf V er binden .
6 Überpr üfen Sie, ob Ihre Intern et-V er bindung funktio nier t. St ar ten Sie I hren Browser
und geb en Sie «w ww.t-home.de» in das Adressfeld ein .
Den Computer für WLAN einrichten – Mit einem WPS fähigen WLAN-Adapter
Wie Sie einen W PS fähigen WL AN-Adapter einrichten, wird Ihne n hier am Beisp iel des Speedpo r t W 102 Stick er klär t.
Gerät erück seite und Ger äteunt er seite .
Gerätepasswort: 012345678
Konfiguration über Internet-Browser: https://speedport.ip
WLAN-Name (SSID): WLAN-123456
WLAN- Schlüssel (WP A/WPA2): 123123123123
Serien-Nr.: 112233445566
Analoge Endgeräte
z. B. Telefon
oder Fax
s u A / n i E N A L W
Mobilteile
anmelden
Paging
t e s e R
• Serien- Nr.: Beispiel: 112233445566
(Die Se rien-Nr. benötig en Sie z . B. bei
einem A nruf be im technische n Kunden
-
dienst) .
• Ge rä te pa ss wo rt: Beispiel:
012345678
• WLA N-Name ( SSID) (N etzwerkn ame):
Beispiel:
WLAN-123456
• WLA N-Schlüss el (voreing estellter Netz
-
werkschlüss el):
Beispiel:
123123123123
W eiter e Hilfe .
In der aus führliche n Bedienun gsanleitun g finden Si e weit ere Hi lfest ellungen bei Probleme n.
Innerh alb der Benutze rober fläche d es Spee dpor t W 504V fi nden Sie weitere Inform ationen in der rechten Infospalte.
F ahren Si e mit de r Maus ü ber die Eingabefeld er oder die T exte zu den en Sie e ine Frage haben .
Bei technis chen Problemen mit Ihrem Speedp or t W 50 4V können Sie sich während der übl ichen Ges chäf tszeiten
Informati onen fü r Ihren Be rater bereit:
• Welches Betriebs system ver wen den Sie : zum Be ispiel W indows V ista ode r Window s XP?
• Ist der Speedp or t W 50 4V per W LA N oder m it dem Netzwerkkab el am Co mputer ange schlossen ?
• Mit welche r Firmware arbe itet der Sp eedpor t W 504V?
(Die Firmware -V ersion finden Sie in der Benu tzerober flä che des S peedpor t W 504V unter dem Menü punkt
„Status“. )
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche T elekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betre iben!
1
2
N 1 A L
N 2 A L
N3 A L
N4
Reset
A L
L S D
T ype nschild d es WL AN-Router s mit
Windows V ista
Klicken Sie au f
> > Netzwerkver-
bindung en. Klicken Sie dann m it der rech ten Maustas te auf
LAN -Verbindung und wählen S ie „Ak tivieren “ aus.
Schwierigk eiten bei Schritt 5. K onfigur ieren.
Internet-Br owser-Meldung „Die Seit e k onnte nicht gefunden w erden“.
Nach Eingab e der Adres se http:/ /speedpo rt .ip ers cheint im Internet- Browser die Meldung „Die S eite konnte nicht ge funden we rden“.
Überprü fen Sie, ob ...
... Sie die Adresse richtig eingegeben haben.
Geben S ie die Ad resse http:/ /speedpo rt .ip ( ohne „www.“) ein.
(Falls die Intern et-Browser-Mel dung er neut er scheint geben Si e die Adres se http://192 .168.2.1 e in.)
... Sie das Netzwerkkabel (gelb) zwischen dem Computer und dem Speedport W 504V richtig eingesteckt haben.
Überpr üfen Sie d ie V e rkabelun g aus Ka pitel „G eräte u nd Kabel anschl ießen“.
... die Computer-Einstellungen die Konfiguration blockieren.
(Sie ver wen den z. B. einen Proxyser ve r und/oder ein automatische s Konfigurati onsskri pt.)
Windows X P
Öf fnen Sie über
> Eins tellungen > System-
steuerun g >
Internetopt ionen da s Register Verbindun gen.
Klicken Sie un ter LAN -Einstell ungen au f
. Entfer-
nen Sie alle Hä kchen und bestäti gen Sie die Änd erungen mit
. Führen Sie nun die Konfigura tion durch.
Windows V ista
Öf fnen Sie über
> > Internetopt ionen
das Regis ter Verbindungen . Klicken Sie un ter LAN- Einstel-
lungen auf
. Entfern en Sie alle Häk chen und
bestäti gen Sie die Ände rungen mit
. Führen Sie nun die
Konfiguration durch.
Speedpor t W 504V
Schnellstar t-Anleitung
Speedport W 50 4V
Bedienungsanleitung
Optional: Computer für k abelloses Netzwerk (WL AN) k onf igurieren.
Ein kabelloses Computernetzwerk (WLAN) ermöglicht Ihnen, dass Sie kabellos (das heißt per Funk) auf das Int ernet zugreifen k önnen. Neu-
ere Notebook s verfügen meistens über einen eingebauten WLAN- Adapter . Ältere Notebooks und stationär e Computer k önnen mit einem
WLAN- Adapter nachgerüstet w erden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Speedport W 504V.
z. B. USB- WLAN -Adapter
www.t-home.de
Sp eedpor t W 504 V (WL AN Router)
WLAN-Sch lüssel (WPA/WP A 2): 1231231 23123
W
L
A
N
-
N
A
M
E
(
S
S
I
D
)
:
W
L
A
N
-
1
2
3
4
5
6
www.t-home.de
www.t-home.de
1 Install ieren Sie den Spee dpor t W 102 Stick auf Ihrem Computer.
2 Stellen Sie sicher , dass WLAN am Speedpor t aktivier t ist (LED WLAN muss leuch-
ten). F alls sie nicht leuchtet, drück en Sie kurz den WL AN- T aster auf der Rückseit e
des Speedpor t. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WLAN zu blinken.
3 Drücken Sie de n WL AN- T a ster auf d er Rückseite des Spe edpor t c a. 5 Se kunden
bis die LED
WL AN zu b linken beginnt.
4 Öffnen Sie inne rhalb v on einer Minute die WLA N-Softwa re des Speedpor t W 102
Stick a uf Ihrem Comput er und f olgenden Sie de n Anweis ungen a uf Ihrem Bildsch irm,
um den WPS Konf igurati onsproze ss zu st arten.
5 Überpr üfen Sie, ob Ihre Intern et-V er bindung funktio nier t. St ar ten Sie I hren Browser
und geb en Sie «w ww.t-home.de» in das Adressfeld ein .
Serien-Nr.: 112233445566
Gerätepasswort: 012345678
WLAN-Name (SSID): WLAN-123456
WLAN- Schlüssel (WP A/WP A2): 123123123123
Serien-Nr.: 112233445566
Gerätepasswort: 012345678
WLAN-Name (SSID): WLAN-123456
WLAN- Schlüssel (WP A/WP A2): 123123123123
http://speedpor t.i p
Den Computer für WLAN einrichten – Windows XP
N 1 A L
N 2 A L
N 3 A L
N 4 A L
L S D
,
Speedport W 504V T yp A
Stand: 02/10
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
Das Betriebssystem versucht aut omatisch, eine DFÜ-V erbindung aufzubauen.
Das Betr iebssys tem versuch t beim St ar ten des Konfi gurations programms au tomatisch, e ine DFÜ -V erb indung a ufzubaue n. (Der Computer
versucht automatisch eine In ternetverbin dung her zus tellen.)
Windows X P
Öf fnen Sie über
> Eins tellungen > Systemsteu-
erung >
Internetopt ionen da s Register Verbindun gen.
Wählen Sie unter D FÜ- und VPN-Ein stellungen „Keine Verbin-
dung wählen“ und bestätigen Sie Ihre Änderungen mit
.
Windows V ista
Öffnen Sie über
> > Inte rne topt ione n
das Regi ste r V erbi ndung en. Wählen Sie unter „Einstellu ngen für
VPN und Wählverb indungen “ „Keine Verbindun g wählen“ u nd
bestäti gen Sie Ihre Änder ungen mit
.
Das Gerätepassw or t von der Rückseit e des Speedpor t W 504V wird nicht akzeptiert.
Der Spe edpor t W 504V is t bereits benutz t worden un d das G erätepasswor t (auf de r Rückseite des Speedpor t W 504V) wu rde geände r t.
F alls S ie das Passwor t ni cht mehr wissen, setzen S ie den S peedpor t W 504V zurü ck.
• Drücken Sie da zu minde stens 5 Se kunden m it einem spitze n und dü nnen Geg enstand (z. B. eine Bür oklamme r)
in die Reset-Öf fnung auf der Rückseite des Spe edpor t.
• W ar ten Sie anschlie ßend ca. 25 Seku nden, bi s alle fünf LED s einmal kurz aufleu chten.
Hinweis: B eim Zurücksetz en gehen alle Ei nstellunge n verloren . Sie mü ssen de n Speedp or t W 50 4V gemä ss Schri tt „Konf igurier en“
neu konfigur ieren.
Schwierigk eiten beim Sur fen/Pr obleme mit der Internet-V erbindung.
Internet-Br owser-Meldung „Die Seit e k onnte nicht gefunden w erden“.
Nach Eingab e einer Internet- Adresse (z. B. „www.t-home.de“) er scheint i m Internet -Browser „D ie Seite konnte ni cht gefun den werden“ .
Geben S ie einig e belieb ige Inter net- Adressen ei n (www.t-on line.de, www.google.de, etc.) um zu ü berprüfen , ob tats ächlich keine I nternet-
V erb indung h ergestellt we rden kann o der ob n ur die gewünschte Webseite nicht ver fügbar ist.
Überprü fen Sie, ob ...
... die richtigen LEDs leuchten.
P ower, DSL und Online
und für eine kabe llose Verbindung
WL AN (falls eingesch altet)
F alls d ie LEDs nicht leu chten, über prüfen Sie die V erkabel ung des Speedpo r t W 504 V (im Ka pitel „ Geräte u nd Kabel anschl ießen“).
... die LED
DSL blinkt.
• Ih r Internet -Anbieter i st momen tan nicht erreichba r . Bitte wied erholen Sie den V er bindungs aufbau zu einem späteren Zeitp unkt.
Kontaktieren S ie ggf. Ihren Inter net Ser vic e Provider .
• Schritt „5. Konfigur ieren“ w urde nicht ausgefüh r t oder Gerätepasswor t und WL AN-Name (SSID) sind fals ch. Konfiguri eren Sie den
Speedpo r t W 504 V gemäß Kapitel „5. Konfig urieren“.
... nur keine kabellose V erbindung (WL AN) aufgebaut werden kann
(die Verbindung über Kabel jedoc h funktioniert).
• Beim Sp eedpor t W 504V i st die WL AN-Funktion ni cht einge schaltet. Drü cken Sie
die WL AN -T aste auf d er Rückseite des Geräts.
• Der Spe edpor t W 504V is t zu wei t vom Com puter entfer nt. V erring ern Sie die
Entfernun g zwische n Computer und Spe edpor t W 504V.
• Die V ersch lüss elung am Speed port W 5 04V s timm t nic ht mit d er V erschlü ssel ung d es W LAN-Adapt ers überein. Prüfen Sie we lche
V er schlüssel ungen Ih r WL AN- Adapter un terstützt (lesen Sie daz u die Be dienungs anleitu ng des W LA N-Ad apters). W ählen Si e
WP A oder W P A 2 aus. I hr Spee dpor t W 504V und Ihr WL AN- Adapter benötige n die gle iche V erschlüs selung.
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
Schwierigk eiten beim Einricht en des kabellosen Netzwerk s (WL AN).
Das Symbol „Drahtlose Netzwerkverbindung“ erscheint nicht in der F ußleiste.
Das Sym bol „Draht lose Net zwerkverbin dung“ e rschein t bei mi r nicht i n der Fußle iste mein es Deskto ps.
Überprü fen Sie, ob ...
... Ihr Computer über einen WLAN-Adapter verfügt.
Damit S ie eine kabellose Internetver bindung (WL AN) auf bauen können, benötig en Sie e inen WL AN- fähigen Co mputer oder einen
WL AN- Adapter .
... Sie Windows XP mit dem Service Pack 2 verwenden.
Welches Windows- Betriebs ystem Sie ver wenden, können Sie wi e folgt üb erprüfen:
• Klicken Sie au f
und dan n auf Ausführen .
• Geben S ie „winver“ (für Wi n dows-Ver sion) ein und bestäti gen Sie mit
.
• Ein weiteres Fenster zeigt di e V e rsion a n. Bestä tigen S ie mit
.
Wenn Sie Window s XP mit Ser vice P ack 1 ver wen den, fü hren Sie e in Update d urch. Star ten Si e dazu d en Intern et Explorer und kli cken
Sie auf Extras > Windows Update un d führen Sie die angegebe nen Schr itte durch.
... Ihr Computer zu weit vom Speedport entfernt ist.
V er ringer n Sie di e Entfern ung zwis chen dem Computer u nd Ihrem S peedpor t W 503V.
Überprü fen Sie, ob ...
... die richtigen LEDs leuchten.
P ower, Online, Telef onie un d Interne t
F alls d ie LEDs nicht leu chten, über prüfen Sie die V erkabel ung des Speedpo r t W 504 V (Kapi tel „Ge räte und Kabel a nschlie ßen“).
... Sie im Konfigurationsprogramm (Schritt 5) eine Dauerverbindung eingestellt haben.
Star ten Sie im Konfigurat ionsprogramm des Sp eedpor t W 504V d en Schri tt für Schritt
Assistenten (Siehe K apitel „ Konfigu rieren“ (Manuel le Konfi guration ), Schr itt 12 b is 16).
Aktivie ren Sie be i „Router Ei nstellunge n“ Immer o nline .
Schwierigk eiten beim T elefonier en über die DSL -L eitung.
Anrufe aus dem bzw . ins Festnetz funktionier en nicht.
... die LAN-Verbindung aktiv ist.
Gerät evor der seite .
LED Zustand Bedeutung
P ower
Fehler bei S elbsttest
DSL Synchronisation erfolgreich
Der DSL - Anschluss wird synchronisiert
DSL
Die Internetverbindung (PPPoE)
ist aufgebaut
WLAN
WLAN-Funktion ist eingeschaltet
WPS (autom. Abgleich) erfolgreich
WPS (autom. Abgleich) wird durchgeführt
WLAN-Funktion ist ausgeschaltet
aus (leuchtet nicht)
leuchtet (grün)
blinkt (grün bzw. rot)
Optional: DECT-Mobilteile anmelden.
Sie können den Speedport W 504V für bis zu fünf DECT Telefone (Mobilteile) gleichzeitig als Basisstation einsetzen.
Die an den Mobilteilen erforderlichen Prozeduren für die Anmeldung an einer Basisstation finden Sie in den Dokumentationen dieser Geräte.
Der Speedport W 504V unterstützt zusätzlich zum GAP-Standard die Funktionen nach CAT-iq 2.0
Bitte beachten Sie, dass auch Ihr Mobilteil CAT-iq 2.0 unterstützen muss, um die entsprechenden Funktionen nutzen zu können.
Beachten Sie bitte, dass einige Leistungsmerkmale wie z. B. die Übertragung der Telefonnummer nicht von allen Geräten bzw. an allen Anschlüssen
unterstützt werden.
Sie können Mobilteile auch über das Konfigurationsprogramm anmelden. Dort befinden sich auch die Einstellmöglichkeiten für z. B. die Rufzuordnung,
das Abmelden von Mobilteilen o. ä. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Anmeldung eines Handsets mit Hilfe der Taste DECT
1 Drücken und halten Sie die Taste DECT für ca. 5 Sekunden.
Der Speedport W 504V ist nun für 60 Sekunden im Anmeldemodus.
2 Wählen Sie im Menü des Mobilteils den Punkt [Mobilteil anmelden] .
Je nach Gerät kann sich die Bezeichnung des Menüpunktes von dem hier
beispielhaft genannten unterscheiden.
Ziehen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung des Mobilteils zu Rate.
3 Geben Sie am Mobilteil nach Aufforderung die PIN des Speedport W 504V
zum Anmelden eines Mobilteils ein (im Auslieferungszustand „0 0 0 0“).
PIN der DECT-B asisstation im
Auslieferungsz ustand: 0 0 0 0
LED Zustand Bedeutung
Registrierung für Internet-Telefonie OK
Festnetz verbunden
Eine a usführl ichere Beschrei bung de r LED fi nden Si e in der
Bedienu ngsanlei tung.
Telefonie Stromversorgung ist eingeschaltet
O n li ne
oder
5 sek
Reset
WLAN
DECT
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2