2 SIM-KARTE EINLEGE N
Bild 1: Akku-Deckel entfernen
Bild 2: SIM-Karte mit den Gol dkontakten nach unten in die
SIM-Kartenhalterung schieben
3 AKKUS EINLEGEN UN D LADEN
Bild 3: Akku einlegen
Deckel in die Verankerung schie ben
Bild 4 & 5: Zum Laden den S tecker des Ladekabels in die
Buchse auf der Unterseite des Gerätes (Bild 4) oder in
die Buchse auf der Rü ckseite des Tischladers (Bild 5 ,
nur C131/C135) stecken
Während der Ladung: Balk en (Batterie) am Display
Akku voll: Balken steht
Akku vor dem ersten Telefo nat mindestens 4 Stunden laden!
4 DIE SYMBOLE AM DISPLA Y (BILDSCHIRM)
5 DIE ERSTEN SCHR ITTE
Drücken der
-Taste für mindestens 2 Sekunden schaltet
das Telefon ein.
Zum Ausschalten ebenfalls 2 Sekunden lang drü cken.
Bei erstmaliger V erwendung e iner neuen S IM-Karte mu ss
nun der 4-stellige PIN-Code (Personal Identification Numbe r)
eingegeben und mit
bestätiget werden.
PIN-Code: De r PIN-Code ist eine 4 -stellige Zahlen-
kombination, di e verh indern soll, da ss jemand andere r Ihr
Mobiltelefon einschalten kann .
P IN-Code a u sschalten: I m M enü E instellungen Æ PI N
Abfrage Æ
Æ Æ
Æ Aus
Einstieg ins Menü:
-Taste drücken
B lättern dur ch die Menüpunkte: mit und
Eingehender Anruf:
A bheben: -Taste drücken - Ablehne n: -Taste drücken
Gespräch beenden:
-Taste drücken
Wählen: G eben S ie über die Z iffernta statur d ie T ele fon-
nummer (inkl. Ortsvorw ahl mit 0) ein - mit Anruf starten.
Wahlwiederholung: Durch Drücken der
-Taste gelangen
Sie in den Menüpunkt Anruflisten . Wählen Sie nun aus
den Anruflisten „Gewählte Nummern“, „Versäumte Anrufe“
und „Angenommene Anrufe“ die gewünschte Nummer mit
und aus und starten Sie mit den Anruf.
Speichern von Telefon bucheinträgen (Name & Nu mmer):
Ins Menü m it Æ w eiter zu T elefonbuc h: , , Æ
weiter zu Neuer Eintrag :
Æ
Über die Zifferntastatur Namen eingeben (siehe Kap. 9 SMS
schreiben für Texteingabe),
, Nummer eingeben, .
mit &
Signal
Aus lan d
Aus la nd Au sl and
Aus la nd
Wec ker ei n
Wec ke r e in Wec ke r e in
Wec ke r e in
Ruf uml .
Ru fum l. Ruf uml .
Ru fum l.
Akk uan ze ige
Akk uan ze ige A kku anz eig e
Akk uan ze ige
Neu es SMS
Ne ues SM S Ne ues SM S
Ne ues SM S
Kli nge l aus
Kl ing el aus Kl ing el aus
Kl ing el aus
Ohr hör er
Oh rhö rer Oh rhö rer
Oh rhö rer
Ver säu mte r A nr uf
Ve rsä umt er Anr uf Ve rsä umt er Anr uf
Ve rsä umt er Anr uf
Bereitschaft:
Bild 2
Bild 1
Bild 5
Suchen von Telefonb ucheinträgen:
Mit
öffnen Sie das Telefonbuch:
M it
und blättern Sie durch die Einträge. Oder
S ie benutzen die Nam enssuche: Über die Zifferntastatur
den Anfangsbuchstaben des gesuchten Eintrages eingeben
(eventuell mit
weiterblättern).
Wenn dieser angezeigt w ird, mit
Anruf starten.
Wählen mit den Kurz wahltasten:
Auf den Tasten
bis , der -Taste und der - Taste
können Sie oft gewählte Kontakte speichern. Durch Drücken
der jew eiligen Taste f ür m indestens 2 Sekunde n w ird der
Anruf gestartet.
Freisprechen:
Während eines Gespräches über
und die Option
Freisprechen einschalten o der ausschalten.
6 TELEFONBUCH
Namen und Nummern speichern (immer mit internationaler
Vorwahl, z.B. +49 für Deutschland)
Ins M enü m it
Æ w eiter z u T elefon buch: , , Æ
Menü-Punkte: Namen suchen, Neuer Eintrag, Eintrag
löschen, Eintrag k opieren, Notruf-Nummern (speichern,
ändern, löschen, Status ein/aus) nur C135 , Kurzwahltasten,
Einstellungen ( Eintrag s peichern a uf S IM-Karte/Telefon ,
Speicherbelegung)
7 KURZWAHLTASTEN
Mit einem Knopfdruck eine ge speicherte Nummer w ählen.
Auf den Tasten
bis , der -Taste und der - Taste
können sie wie folgt oft angew ählte Kontakte speichern:
Im Menü Telefonbuch Æ
Æ Æ
Æ Kurzwahltasten die zu belegende
Kurzwahltaste auswählen. Im Punkt Bearbeiten den Kontakt
auswählen und mit
speichern.
Achtung: Der Name muss zuvor im Telefonbuch gespeicher t
sein, das Speichern eines neuen Eintrags direkt auf der
Kurzwahltaste ist nicht mögli ch.
Die Taste
ist für die Nummer des Anrufbeantworters
(Mobilbox) reserviert. Diese ändern Sie im Menü N ach-
richten Æ
Æ Æ
Æ SMS Einstellungen Æ
Æ Æ
Æ Nr. Anrufbeant worter.
8 NOTRUFFUNKTION (Nur C1 35)
Sie können i nsgesamt 2 N otrufnumme rn ( Verwan dte,
Nachbarn, Freunde, Rettung) speichern. Diese Nummern
werden im Notfall durch langes Drücken der Notruftaste auf
der Mobiltelefonrückseite in der von Ihnen vorher
gespeicherten Reihenfolge automatisch angew ählt.
Während d es No trufs e rtönt k ontinuierlich ein Warnton,
damit Sie u nd d er A ngerufene w issen: da s ist e in N otruf!
Wird die erste Nummer nicht erreicht, wird automatisch die
zweite N ummer angerufen. Wird die zwe ite N ummer nic ht
erreicht, wird w ieder die ers te Nummer angerufen, usw .
(max. drei Durchgänge á max. 2 Nummern).
Achtung: Das Telefon e rkennt nicht, ob eine Person, ein
Anrufbeantworter oder eine Mobilbox abhebt und wertet dies
immer als erfolgreichen Notru f!
Ist keine Notrufnummer gespeichert, das Guthaben auf Ihrer
Wertkarte abgelaufen oder sind Sie unerlaubt in einem
Fremdnetz (z.B. Roaming nicht freigeschalten), so wird bei
Drücken des Knopfes 112 gew ählt.
S peichern von Notrufnummern: Im Menü Telefonbuch Æ
Æ Æ
Æ
Notruf-Nummern Æ
Æ Æ
Æ NotrufNrn speichern
E in-/Ausschalten der Notruf-Funktion: Im Menü
Telefonbuch Æ
Æ Æ
Æ Notruf-Nummern Æ
Æ Æ
Æ Status Æ
Æ Æ
Æ Ein/Aus
Achtung: Wenn Sie Notrufnummern wie Rettung, Polizei,
Feuerwehr etc. als Notrufnummer speichern wollen, müssen
Sie d ies vorher mi t der jeweiligen Institution abklär en. Es
wird keine Haftung für eventuell entstehende Kosten
übernommen, wenn Sie irrtümlich anrufen.
9 SMS NACHRICHTEN
SMS (Short Message S ervice) sind geschriebene
Kurzmitteilungen m it m ax. 1 60 Z eichen. K osten f allen
lediglich beim Versand, nich t jedoch beim Empfan g, an.
S MS schreiben: Ins Menü mit
Æ Nachrichten: Æ
Æ Æ
Æ
Neue S MS:
. Die T ex teingabe erfolgt ü ber d ie
Zifferntastatur. J ede T aste i st m it mehrere n Zei chen
hinterlegt, die durch mehrmalige s Drücken erscheinen.
(z.B. 2x
, 1x , 3x , 3x , 3x für Hallo).
Durch Drüc ken von
w echseln Sie z wischen d en
Eingabemethoden:
S MS senden: Mit 2x
Senden aus wählen und Nummer
eingeben oder aus Telefonbuch wählen (
, zu Namen
blättern und mit
auswählen). Erneut zum Senden.
S MS empfangen: Ein kurzes Tonsignal und eine Meldung
am D isplay informiert Sie ü ber eine neue, eingegangene
SMS. M it
kön nen S ie d ie N ach richt s ofort l esen o der
über das Menü in Nachrichten Æ
Æ Æ
Æ Empfangene SMS in
die Liste der bereits empfan genen Nachrichten einsehen.
10 RADIO (Nur C135)
E inschalten: S chieber auf der linken Seite nach oben.
A usschalten: Schieber auf der linken S eite nach unten.
S ender eingeben /suchen:
-
Wenn gew ünschter Sender bek annt ist, Frequenz ü ber
die Zifferntastatur eingeben oder mit
durch die
Frequenzwerte blättern und mit
bestätigen, gleiches für
Dezimalstelle.
-
Automatischer Sendersuchlau f mit
weiter
zum nächsten Sender und Sender bestätigen mit
.
W enn Sie Ihr Radio aus und wieder einschalten, sind sie
wieder am zuletzt gehörten Sender.
Z um Stummschal ten des Radios:
drücken, wieder aktivieren: erneut drücken.
L autstärke ändern (funktioniert nicht im autom. Suchlauf):
mit
&
auf der linken Seite des Telef ons
W ährend des Radiohörens funktionier t der Schiebeschalter
rechts nicht zum Sperren der Ta sten:
lange drücken zum Sperren , ebenso zum Entsperren .
K opfhörer:
Umschalten in Kopfhörerbetrieb:
lange drücken
Umschalten in Lautsprecherbe trieb:
lange drücken.
11 WEITERE FUNKTIONE N IN EINSTELLUN GEN
Ins Menü mit Æ weiter zu Einstellungen : ,
Æ
L au tlos: Das Mobiltelefon läutet bei eingehenden Anrufen
nicht und gibt kei ne Signale bei e ingehender SMS o der
Warnungen.
E instellun gen: Hier ändern Sie die Klingeltöne (für
eingehende Anrufe, Wecker, SMS, Tastenton, Ein-/Aus-
schalten, V ibrationsalarm e in/aus), die Lautstärke ,
Displaykontrast, Sprache, Ze it und Datum.
R ech ner: Ausführen der Grundrechn ungsarten.
w x y z 9 ý þ
Leerzeichen; 0
Sonderzeichen: , . ? ; : !
“ ’ @ _ ~ & + - ( ) < > { } [ ] ...
. , ! ? ‘ “ @ : 1
a b c 2 ä æ å à
d e f 3 è è ê
j k l 5 £
m n o 6 ö ø ó
p q r s 7 ß $
-
abc nur klein
-
ABC nur GROSS
-
Abc Groß & klein
-
123 Ziffern
0678
N etzaus wahl: Einstellungen Æ Netzauswahl: Auto-
matisch oder manuell.
P IN-A bfrage: Ein/Aus oder Ändern .
W ecker: Einstellun gen Æ
Æ Æ
Æ Wecker Æ
Æ Æ
Æ „Ein“ m it
bestätigen, Stunden zweistellig eingeben, mit
weiter und
die Minuten zweistellig eingeben. Durch erneutes Drücken
von
ist der Wecker gestellt.
Wenn der Wecker klinge lt, entweder m it
beenden
(Achtung: Wenn Wecker im Menü eingeschalten ist, läutet
er am näc hsten Tag wieder!) oder mit
die
Schlummerfunktion aktivieren und der Wecker klingelt
nach 5 Minuten erneut.
Ändern der Weckermelodie i n Einstellungen Æ
Æ Æ
Æ
Einstellungen Æ
Æ Æ
Æ Klingeltöne Æ
Æ Æ
Æ Weckmelodie.
R ü cksetzen: Setzt das Mobiltelefon auf die
Fabrikseinstellungen zurüc k.
12 ENTSORGUNG
Entsorgung der Verpackung: Verpackungen und
Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen der
Wiederverwendung zugefüh rt werden.
Entsorgung von Akkus: Akkus und Batterien
gehören nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher
sind S ie g esetzlich v erpflichtet, verbrauchte Akkus
und Batterien zurückzugeben. Diese können Sie bei
den örtlichen Samm elstellen Ihrer Gemein de od er
im Fachhandel abgeben.
Entsorgung Ih res Gerätes: Wenn di eses Produkt
eines Tages ausgedient hat, werfen Sie es bitte
nicht in d en Hausmüll. Bringen S ie es d er Umwelt
zuliebe zu einem Werkstoff- oder R e cyclinghof, wo
Altgeräte angenommen und e iner umweltgerechten
Verwertung zugeführt we rden.
13 HÄUFIG GESTELL TE FRAGEN
B ildschi rm zeigt „ SIM-Karte einlegen! Nur 1 12
möglich“: Prüfe n Sie d ie E insteckrichtung d er SIM-Kar te.
(Goldkontakte nach unten)
E in Anruf ist fehlgeschlagen: Überprüfen Sie die
gewählte Telefonnum mer und Ortsv orwahl nochmals auf
Ihre Richtigkeit. (Vorw ahl eingegeben?)
D ie Anzeige des Mobiltelefons ist leer/schwarz: Telefon
befindet sich im Energiesparmodu s: beliebige Taste
drücken. Oder ist abgeschaltet (
-Taste 2 Sekunden lang
drücken zum Einschalten)
D as Mobiltelefon reagiert nicht: Akku e n tfernen, wieder
einsetzen und G erät einschalten. W enn noch i mmer keine
Reaktion, wenden Sie sich bitte an das Servicecen ter
D er Ladev organg startet nicht: Kann einige Minuten
dauern. Bei keiner Reaktion nach mehr als 10 Minuten,
wenden Sie sich bitte an da s Servicecenter
14 DECLARAT ION OF CONFORMITY (DOC)
Hiermit erklären wir, Emporia T elecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.K G.,
dass die Bauart des nachfolgend be zeichneten Gerätes den unten genannten
einschlägigen EG-Richtlinien entspr icht.
Artikelbezeichnung: Dual Band M obile Phone Artikelnummer: C130/C131/C135
Einschlägige EG Richtlinien Funkanlagen /Telekommunikationseinrichtungen
1999/5/EG
R & TTE Directive 1999/5/EC
Harmonisierte EN-Fach- und Grundnorm en:
Ausstellungsdatum: 22. 09.2010
Ausstellungsort: Linz/Austria
Sicherheit: EN 60950-1:2006 + A11:2004
Gesundheit : 50360:2001
EN 62209-1:2006
EMV: EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-7 V1.3.1
Funk: EN 301 511 V9.0.2
Unterzeichnet:
Eveline Pupeter
CEO