Bedienungsanleitung Telwin ARTIKA 222 (Seite 33 von 72) (Alle Sprachen)

627127

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/72

Nächste Seite

- För elektroden bakåt i slutet av fogen, så att svetskratern fylls. Lyft

- Απμακρύνετε από την περιοχή εργασίας όλες τις εύφλεκτες

ουσίες (π.χ. ξύλο, χαρτί, πανιά κλπ.).

snabbt elektroden från smältan så att bågen släcks.

- Εξασφαλίζετε την κατάλληλη κυκοφλορία αέρα ή μέσα

κατάλληλα για να αφαιρούν τους καπνούς συγκόλλησης

SVETSFOGENS UTSEENDE

κοντά στο τόξο. Είναι απαραίτητo να λαμβάνετε υπόψη με

Fig. I

συστηματικότητα τα όρια έκθεσης στους καπνούς

συγκόλλησης σε συνάρτηση της σύνθεσης, συγκέντρωσης

7. UNDERHÅLL

και της διάρκειας της ίδιας της έκθεσης.

________________________________________________________________________________

VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR

AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI

UTFÖR ARBETSSKEDENA FÖR UNDERHÅLL.

________________________________________________________________________________

- Υιοθε*τείτε μια κατάλληλη ηλεκτρική μόνωση σε σχέση με το

ηλεκτρόδιο, το μέταλλο επεξεργασίας και ενδεχόμενα

EXTRA UNDERHÅLL

γειωμένα μεταλλικά μέρη τοποθετημένα κοντά (προσιτά).

Αυτό επιτυγχάνεται φορώντας τακτικά γάντια, υποδήματα,

ARBETSSKEDENA FÖR EXTRA UNDERHÅLL FÅR BARA

κάλυμμα κεφαλιού και ενδύματα που προβλέπονται για το

UTFÖRAS AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL INOM

σκοπό αυτό και μέσω της χρήσης δαπέδων και μονωτικών

DET ELEKTRISKA OCH MEKANISKA OMRÅDET.

τάπητων.

________________________________________________________________________________

- Προστατεύετε πάντα τα μάτια με ειδικά αντιακτινικά γυαλιά

τοποθετημένα πάνω στις μάσκες ή στα κράνη.

VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD

Χρησιμοποιείτε ειδικά προστατευτικά ενδύματα κατά της

OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI AVLÄGSNAR

φωτιάς αποφεύγονυας να εκθέτετε την επιδερμίδα στις

SVETSENS PANELER OCH PÅBÖRJAR ARBETET I DESS INRE.

υπεριώδεις και υπέρυθρες ακτίνες που παράγονται από το

________________________________________________________________________________

τόξο. Η προστασία πρέπει να επεκτείνεται και στα άλλα

άτομα που βρίσκονται κοντά στο τόξο δια μέσου τοιχωμάτων

Eventuella kontroller som utförs i svetsens inre när denna är

ή κουρτίνων που να μην αντανακλούν.

under spänning kan ge upphov till allvarlig elektrisk stöt p.g.a.

direkt kontakt med komponenter under spänning och/eller

skador p.g.a. direkt kontakt med organ i rörelse.

- Inspektera svetsens inre med jämna mellanrum, beroende på hur

mycket den används och i hur dammig miljö. Avlägsna damm som

ansamlats på transformatorn, reaktansen och likriktaren med

hjälp av en stråle torr tryckluft (max 10 bar).

- Η διέλευση του ρεύματος συγκόλλησης δημιουργεί

- Undvik att rikta tryckluftsstrålen mot de elektroniska korten,

ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) γύρω από το κύκλωμα

rengör eventuellt dessa med en mycket mjuk borste eller med för

συγκόλλησης.

detta lämpliga lösningsmedel.

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορούν να παρέμβουν με

- Kontrollera samtidigt att de elektriska anslutningarna är ordentligt

ορισμένες ιατρικές συσκευές (πχ. Pace-maker, αναπνευστήρες,

åtdragna och att kablarnas isolering inte uppvisar någon skada.

μεταλλικές προσθήκες κλπ.).

- Efter att underhållsarbetet avslutats ska maskinens paneler

Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα προστατευτικά μέτρα ως

monteras dit igen, drag åt skruvarna för fixering ordentligt.

προς τα άτομα που φέρουν τέτοιου είδους συσκευές. Για

- Undvik absolut att utföra svetsarbete när svetsen är öppen.

παράδειγμα να απαγορεύεται η πρόσβαση στην περιοχή

- Smörj de rörliga delarna (gängad axel, glidytor, shuntar etc.) på

χρήσης της συγκολλητικής συσκευής.

regleringsanordningarna med ett mycket tunt lager fett för hög

Αυτή η συγκολλητική μηχανή ικανοποιεί τα τεχνικά στάνταρντ

temperatur om det skulle visa sig nödvändigt.

προϊόντος για αποκλειστική χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον

για επαγγελματικό σκοπό. Δεν εγγυάται η ανταπόκριση στα

βασικά όρια που αφορούν την έκθεση του ανθρώπου στα

ηλεκτρομαγνητικά πεδία σε οικιακό περιβάλλον.

______________(GR)______________

Ο χειριστής πρέπει να εφαρμόζει τις ακόλουθες διαδικασίες

ώστε να περιορίζεται η έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:

- Στερεώνετετε μαζί όσο το δυνατόν πιο κοντά τα δυο καλώδια

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

συγκόλλησης.

- Διατηρείτε το κεφάλι και τον κορμό του σώματος όσο το

δυνατόν πιο μακρυά από το κύκλωμα συγκόλλησης.

- Μην τυλίγετε ποτέ τα καλώδια συγκόλλησης γύρω από το

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ

σώμα.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.

- Μην συγκολλείτε με το σώμα ανάμεσα στο κύκλωμα

συγκόλλησης. Διατηρείτε αμφότερα τα καλώδια στην ίδια

ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ ΤΟΞΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ

πλευρά του σώματος.

(MMA) ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

- Συνδέ σ τ ε το κα λώδιο ε π ιστροφής του ρ ε ύματο ς

Σημείωση: Στο κείμενο που ακολουθεί θα χρησιμοποιείται ο όρος

συγκόλλησης στο μέταλλο προς συγκόλληση όσο το δυνατόν

“συγκολλητής”.

πιο κοντά στο σημείο σύνδεσης υπό εκτέλεση.

- Μην συγκολλείτε κοντά, καθισμένοι ή ακουμπισμένοι πάνω

1.ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ

στη συγκολλητική μηχανή (ελάχιστη απόσταση: 50cm).

Ο χειριστής πρέπει να είναι επαρκώς ενημερωμένος πάνω στην

- Μην αφήνετε σιδηρομαγνητικά αντικείμενα κοντά στο

ασφαλή χρήση του συγκολλητή και πληροφορημένος ως προς

κύκλωμα συγκόλλησης.

τους κινδύνους που σχετίζονται με τις διαδικασίες συγκόλλησης

- Ελάχιστη απόσταση d=20cm (Εικ. L).

τόξου, τα σχετικά μέτρα προστασίας και επέμβασης σε

περίπτωση έκτακτου κινδύνου.

(Κάντε επίσης αναφορά και στην ”ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ IEC

ή CLC/TS 62081”: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ

- Συσκευή κατηγορίας A:

ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ).

Αυτή η συγκολλητική μηχανή ικανοποιεί τις απαιτήσεις του

τεχνικού στάρνταντ προϊόντος για αποκλειστική χρήση σε

βιομηχανικό περιβάλλον και για επαγγελματικό σκοπό. Δεν

εγγυάται η ανταπόκριση στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

- Αποφεύγετε άμεσες επαφές με το κύκλωμα συγκόλλησης. Η

σε οικιακό περιβάλλον και όπου υπάρχει άμεση σύνδεση σε

τάση σε ανοικτό κύκλωμα που παρέχεται από το συγκολλητή

δίκτυο τροφοδοσίας χαμηλής τάσης που τροφοδοτεί κατοικίες.

σε ορισμένες συνθήκες μπορεί να είναι επικίνδυνη.

- Η σύνδεση των καλωδίων συγκόλλησης, οι ενέργειες

επαλήθευσης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται με το

συγκολλητή σβηστό και αποσυνδεμένο από το δίκτυο

ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

τροφοδοσίας.

- ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ:

- Εκτελέστε την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τους

- σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο ηλεκτροληξίας.

ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.

- σε περιορισμένους χώρους.

- Ο συγκολλητής πρέπει να συνδέεται αποκλειστκά σε

- σε παρουσια εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλών.

σύστημα τροφοδοσίας με γειωμένο ουδέτερο αγωγό.

ΠΡΕΠΕΙ προηγουμένως να εκτιμηθούν από έναν ”Τεχνικό

- Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τροφοδοσίας είναι σωστά

Υπεύθυνο” και να εκτελούνται πάντα παρουσία άλλων

συνδεδεμένη στη γείωση προστασίας.

ατόμων εκπαιδευμένων ως προς τις επεμβάσεις σε

- Μη χρησιμοποιείτε το συγκολλητή σε υγρά περιβάλλοντα ή

περίπτωση άμεσου κινδύνου.

κάτω από βροχή.

ΠΡΕΠΕΙ να υιοθετούνται τα τεχνικά μέσα προστασίας που

περιγράφονται στο 5.10; A.7; A.9. της ”ΤΕΧΝΙΚΗΣ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ IEC ή CLC/TS 62081”.

- ΠΡΕΠΕΙ να απαγορεύεται η συγκόλληση όταν ο συγκολλητής

- Μην συγκολλείτε σε δοχεία ή σωληνώσεις που περιέχουν ή

ή ο τροφοδότης σύρματος στηρίζεται από το χειριστή (π.χ.

που περιείχαν εύφλεκτα υγρά ή αέρια προϊόντα.

δια μέσου ιμάντων).

- Αποφεύγετε να εργάζεστε σε υλικά που καθαρίστηκαν με

- ΠΡΕΠΕΙ να απαγορεύεται η συγκόλληση αν ο χειριστής

χλωρούχα διαλυτικά ή κοντά σε παρόμοιες ουσίες.

βρίσκεται ανυψωμένος σε σχέση με το δάπεδο, εκτός αν

- Μην συγκολλείτε σε δοχεία υπό πίεση.

χρησιμοποιούνται ειδικά δάπεδα ασφαλείας.

- 33 -

Telwin ARTIKA 222 Seite 33

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info