указывается в % к основному 10 - минутному циклу .
(н ап р им е р, 60 % ра вн я ется 6 ми ну та м ра бот ы с Для аппаратов, напряжение питающей электросети которых
последующим 4-х минутным перерывом, и т . Д.). м о ж е т и м е т ь д в а з н а ч е н и я , н е о б х о д и м о у с т а н о в и т ь
- A/V-A/V : указывае т диапазон регу лировки тока сварки бл о ки ру ю щ ий в и нт ру к о я тк и к о мм у тат о р а п е р ек л юч е н ия
(минимал ьный/ мак симальны й) при с оответствующем напряжения, который блокируе т переключа тель в положении,
напряжении дуги. соотве тствующем имеющемуся в действительности напряжению
8- Параметры электрической се ти питания: линии.
- U : переменное напряжение и частота питающей сети Рис. G
1
________________________________________________________________________________
аппарата (максимальный допуск ± 10 %).
- I : максимальный ток, потреб ляемый от сети.
1 макс
Внимание! Несоблюдение указанных выше правил
- I : эффективный ток, потреб ляемый от сети.
1 еff
су щес тве нн о с ни ж ает эф фек ти вн ост ь эле к тр озащ ит ы,
9- : Величина плавких предохраните лей заме дленного
предусмо тренной изготовител ем (класс I) и может прив ести
действия, предусматриваемых для защиты линии.
к серьезным травмам у людей (напр., электрический шок) и
10- Симво лы, соответств ующие правилам безопасности, чье
нанесению материального ущерба (напр., пожару).
значение прив едено в г лаве 1 “Общая те хника безопасности
________________________________________________________________________________
для дуговой сварки”.
СОЕДИНЕНИЕ КОНТУР А СВАРКИ
Примечание: Пример идентифик ационной таблички являе тся
________________________________________________________________________________
указате льным для объяснения значения симво лов и цифр:
точ н ы е з н ач е н ия т ех н ич е с ки х д а нн ы х ва ш е го ап п а р ата
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫПОЛНЯТЬ
приведены на ег о таб личке.
СОЕДИНЕНИЯ, ПРОВЕРИТЬ, ЧТО СВАРОЧНЫЙ АППАР А Т
ОТКЛЮЧЕН И ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ ПИТ АНИЯ.
ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
В таб лице (Т АБ. 1) имеются значения, рекомендуемые для
2
кабелей сварки (в мм ) в соответствие с максимальным током
- СВАРОЧНЫЙ А ППАР А Т: смотри таб лицу (ТАБ.1)
сварочног о аппара та.
- ЗАЖИМ С ЭЛЕКТРОДОМ: смо три таблицу (Т АБ.2)
________________________________________________________________________________
Вариант AC (переменный ток):
4. ОПИСАНИЕ СВ АРОЧНОГО АППАР А Т А
Соединение кабеля сварки держателя э лектрода
УСТРОЙС ТВА УПР АВЛЕНИЯ, РЕГУ ЛИРОВАНИЯ И
На конце имеется специальный зажим, кот орый нужен для
СОЕДИНЕНИЯ
закручивания открытой части э лектрода.
рис. B
Для сварочных аппаратов с зажимом, это т к абель необходимо
5. УСТ АНОВКА
соединить с зажимом, обозначенным символом .
____________ ________ ____________ ________ ____________ ________ ____________ ________
__
Соединение кабеля возврата тока сварки
ВНИМАНИЕ! ВЫПО ЛНИТЬ В СЕ ОПЕР АЦИИ ПО
Соединяе тся со свариваемой деталью или с ме таллическим
У С ТА Н О В К Е И ЭЛ Е К Т Р И Ч Е С К О Е С О Е Д И Н Е Н И Е С О
столом, на котором она лежит , к ак можно б лиже к выпо лняемому
С В А Р О Ч Н Ы М А П П А Р А Т О М , О Т К Л Ю Ч Е Н Н Ы М И
сварному соединению. Для сваро чных аппаратов с зажимом,
ОТСОЕДИНЕННЫМ ОТ СЕТИ ПИТ АНИЯ.
это т кабель необхо димо соединить с зажимом, обозначенным
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ
символом .
Т О Л Ь К О О П Ы Т Н Ы М И К В А Л И Ф И Ц И Р О В А Н Н Ы М
ПЕРС ОНАЛОМ.
Вариант AC/DC (переменный/постоянный ток):
____________ ________ ____________ ________ ____________ ________ ____________ ________
П о ч т и в с е э л е к т р о д ы с п о к р ы т и е м с о е д и н я ю т с я с
__
положительным полюсом (+) генератора; за исключением
э л е к т р о д о в с к и с л о т н ы м п о к р ы т и е м , с о е д и н я е м ы х с
СБОРКА
отрица тельным полюсом (-).
Снять со сварочного аппарата упаковку , выполнить сборку
отсое диненных частей, имеющихся в упаковке.
ОПЕР АЦИИ СВАРКИ ПРИ ПОС ТОЯННОМ ТОКЕ
Рис.C
Соединение кабеля сварки держателя э лектрода
Сборка кабеля возврата - з ажима
На конце имеется специальный зажим, кот орый нужен для
Рис.D
закручивания открытой части э лектрода.
Этот кабель необхо димо соединить с зажимом, обозначенным
Сборка кабеля/сварки - зажим а держателя электрода
символом (+).
Рис.E
СПОСОБ ПОДЪЕМА СВАРОЧНОГО АППАР А Т А
Соединение кабеля возврата тока сварки
П о дъ е м с в а р о ч н о го а п п а рт а Д О Л Ж Е Н в ы п ол н я т ь с я в
Соединяе тся со свариваемой деталью или с ме таллическим
соотве тствие со способом, указанным на Рис. F ( только для
столом, на котором она лежит , к ак можно б лиже к выпо лняемому
моде ли I = 350A).
сварному соединению.
2 max
Этот кабель необхо димо соединить с зажимом, обозначенным
Д л я в с е х д р у г и х с в а р о ч н ы х а п п а р а т о в з а п р е щ а е т с я
.
символом (-).
использов ать рукоятку в качестве средства подъема
Это относится как к первой уст ановке, так и к последующим
установкам на протяжении всего срока службы аппарата .
ОПЕР АЦИИ СВ АРКИ ПРИ ПЕРЕМЕННОМ ТОКЕ:
________________________________________________________________________________
Кабе ль держате ля электрода и к абель заземления одинаково
подсоединяю тся к клеммам, о тносящимся ( ~ / ~ ).
ВНИМАНИЕ! У становить сварочный аппарат на
О Б РА Щ АТ Ь П О В Ы Ш Е Н Н О Е В Н И М А Н И Е , Ч Т О Б Ы Н Е
ВЫ П ОЛ Н И ТЬ Н Е ПРАВ И Л ЬН О Е СО ЕД И Н ЕН И Е КА Б Е ЛЕ Й
п л о с к у ю п о в е р х н о с т ь с с о о т в е т с т в у ю щ е й
СВАРКИ Прим. ( - ) / ~ или (+) / ~ ).
груз оподъемностью, чтобы избежать опасных смещений
или опрокидывания.
________________________________________________________________________________
6. СВ АРКА: ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ
Вариант AC:
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К Э ЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПИТ АНИЯ
Э т и с в а р о ч н ы е а п п а р а т ы с о с т о я т и з о д н о ф а з н о г о
- Перед подсоединением аппарата к электрической се ти,
трансформатора с падающей характеристикой и подходят для
проверь те соотве тствие напряжения и частоты сети в месте
сварки при переменном токе электродами с покрытием ( типа
установки техническим характеристикам, приведенным на
E43R).
таб личке аппарата.
Варианты AC/DC:
- Сварочный аппарат должен соединяться только с системой
Эти сварочные аппараты являю тся генераторами смешанного
пи та н ия с нул е вы м пр о вод н ик о м , п од с о еди н ен н ы м к
тока ( постоянног о и переменног о), выбираемого при помощи
заземлению.
клемм сварки, подходят для дуг овой сварки электродами с
- Для того, чтобы удовле творять требованиям Стандарта EN
разл ич ны ми в ид ам и по кр ыт ия ( ру ти ло вы ми , ки сл отн ым и,
( )
).
6 1 0 0 0 - 3 - 11
ще лочными
М е р ц а н и е и з о б р а ж е н и я р е к о м е н д у ет с я
производить соединения сварочного аппарата с точками
Для вк лючени я сварочн ого аппа рата нажать на глав ный
интерфейса сети питания, имеющими импеданс менее Z макс
выключате ль (Рис . B(1))
Интенсивность вырабатываемого тока сварки может непрерывно
=0,06 Ом.
регулирова ться, посредством магнитного шунта, управляемого
- Сварочный аппарат соответств ует требованиям стандар та
IEC/EN 61000-3-12.
вручную (Рис . B(4)).
Величина заданного тока, (I ) видна на градуированной в амперах
2
ВИЛКА И РОЗЕТКА
шкале (Рис . B (2)) , расположенной на передней или верхней
Соединить кабель питания со стандартной вилкой (2 полюса +
панели.
заземление, 3 полюса + заземление), рассчитанной на
У к азанный ток соотве тствуе т напряжению дуги (U ) согласно
2
потребляем ый аппа рато м ток. Необходи мо подк лючать к
соотношению:
стандартной сетевой розетке, оборудованной плавким или
U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).
2 2
автома тическим предохраните лем; специальная заземляющая
клемма должна быть соединена с заземляющим прово дником
ТЕРМОСТ А ТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА
(желто-з еленого цве та) линии питания. В таблице (Т АБ. 1)
Этот сварочный аппарат защищен от термических перегрузок
п р и в е д е н ы з н а ч е н и я в а м п е р а х , р е к о м е н д у е м ы е д л я
а вт о м а т и ч е с к о й з а щ и т о й ( т е р м о с та т с а в то ма т и ч е с ки м
предохранит елей линии замедленного действия, выбранных на
в о с с т а н о в л е н и е м ) . К о гд а о б м о т к а д о с т и г а е т з а р а н е е
основе макс. номинального тока, выраб атываемого сварочным
установ ленной температуры, защита о тключает цепь питания, и
аппаратом, и номинальног о напряжения питания.
включае т желтую лампу на передней панели (Рис. B(3)) . После