DANGER OF ELECTRIC SHOCK - PERICOLO SHOCK ELETTRICO - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - STROMSCHLAGGEF AHR -
PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO - GEV AAR ELEKTROSHOCK - F ARE FOR ELEKTRISK
STØD - SÄHKÖISKUN V AARA - FARE FOR ELEKTRISK STØT - F ARA FÖR ELEKTRISK STÖT - ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ -
ОПАСНОС ТЬ ПОР АЖЕНИЯ Э ЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE - PERICOL DE ELECTROCUT ARE -
NIEBEZPIECZEŃSTWO SZOKU ELEKTRYCZNEGO - NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEBEZPEČENSTVO
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM - NEV ARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA - OPASNOST STRUJNOG UDARA - ELEKTROS
SMŪGIO P A VOJUS - ELEKTRILÖÖGIOHT - ELEKTROŠOKA BĪSTAMĪBA - ОПАСНОС Т ОТ ТОКОВ У ДАР.
DANGER OF WELDING FUMES - PERICOLO FUMI DI SALDA TURA - DANGER FUMÉES DE SOUDAGE - GEF AHR DER
ENTWICKLUNG VON RAUCHGASEN BEIM SCHWEISSEN - PELIGRO HUMOS DE SOLDADURA - PERIGO DE FUMAÇAS DE
SOLDAGEM - GEV AAR LASROOK - F ARE P .G.A. SVEJSEDAMPE - HITSAUSSA VUJEN V AARA - F ARE FOR SVEISERØYK - F ARA
FÖR RÖK FRÅN SVETSNING - ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΚΑΠΝΩΝ ΣΥΓΚΟ ΛΛΗΣΗΣ - ОПАСНОСТЬ ДЫМОВ СВАРКИ - HEGESZTÉS
KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZETT FÜST VESZÉL YE - PERICOL DE GAZE DE SUDURĂ - NIEBEZPIECZEŃSTWO OP ARÓW
SP A WALNICZYCH - NEBEZPEČÍ SV AŘOV ACÍCH DÝMŮ - NEBEZPEČENSTVO VÝP AROV ZO ZVÁRANIA - NEV ARNOST
V ARILNEGA DIMA - OP ASNOST OD DIMA PRILIKOM V ARENJA - SUVIRINIMO DŪMŲ P A VOJUS - KEEVIT AMISEL SUITSU OHT -
METINĀŠANAS IZTVAIKOJUMU BĪST AMĪBA - ОПА СНОСТ ОТ ПУШЕКА ПРИ ЗАВ АРЯВ АНЕ.
DANGER OF EXPLOSION - PERICOLO ESPLOSIONE - RISQUE D'EXPLOSION - EXPLOSIONSGEF AHR - PELIGRO EXPLOSIÓN -
PERIGO DE EXPLOSÃO - GEV AAR ONTPLOFFING - SPRÆNGF ARE - RÄJÄHDYSV AARA - F ARE FOR EKSPLOSJON - F ARA FÖR
EXPLOSION - ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ - ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВ А - ROBBANÁS VESZÉL YE - PERICOL DE EXPLOZIE -
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU - NEBEZPEČÍ VÝBUCHU - NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU - NEV ARNOST EKSPLOZIJE -
OP ASNOST OD EKSPLOZIJE - SPROGIMO P A VOJUS - PLAHV A TUSOHT - SPRĀDZIENBĪST AMĪBA - ОПАСНОС Т ОТ ЕКСПЛОЗИЯ.
WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY - OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI - PORT DES
VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGA TOIRE - DAS TRAGEN VON SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE LLEV AR
ROP A DE PROTECCIÓN - OBRIGA TÓRIO O USO DE VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO - VERPLICHT BESCHERMENDE KLEDIJ TE
DRAGEN - PLIGT TIL A T ANVENDE BESKYTTELSESTØJ - SUOJA V AA TETUKSEN KÄYTTÖ P AKOLLIST A - FORPLIKTELSE Å
BRUKE VERNETØY - OBLIGA TORISKT A TT BÄRA SKYDDSPLAGG - ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡ Α ΤΕ ΠΡΟΣΤ Α ΤΕΥΤΙΚΑ ΕΝΔ ΥΜΑ Τ Α -
ОБЯЗАННОС ТЬ НА ДЕВА ТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ - VÉDŐRUHA HASZNÁLA T A KÖTELEZŐ - FOLOSIREA ÎMBRĂCĂMINTEI DE
PROTECŢIE OBLIGA TORIE - NAKAZ NOSZENIA ODZIEŻY OCHRONNEJ - POVINNÉ POUŽITÍ OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ -
POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH PROSTRIEDKOV - OBVEZNO OBLECITE ZAŠČITNA OBLAČILA - OBA VEZNO KORIŠTENJE
ZAŠTITNE ODJEĆE - PRIVALOMA DĖ VĖ TI APSAUGINĘ APRANGĄ - KOHUSTUSLIK KANDA KAITSERIIETUST - PIENĀ KUMS
ĢĒRBT AIZSARGTĒ RPUS - ЗА ДЪЛЖИТЕЛНО НОСЕНЕ НА ПРЕДПАЗНО ОБЛЕКЛО.
GB EXPLANA TION OF DANGER, MANDA TOR Y AND RU ЛЕГЕНДА СИМВО ЛОВ БЕЗОПАСНОС ТИ,
PROHIBITION SIGNS. ОБЯЗАННОС ТИ И ЗАПРЕТ А.
I LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, D’OBBLIGO E H A VESZÉL Y , KÖTELEZETTSÉG ÉS TIL TÁS JELZÉSEINEK
DIVIETO. FELIRA T AI.
F LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER, D'OBLIGA TION ET RO LEGENDĂ INDICA TOARE DE A VERTIZARE A
D'INTERDICTION. PERICOLELOR, DE OBLIGARE ŞI DE INTERZICERE.
D LEGENDE DER GEF AHREN-, GEBOTS- UND PL OBJAŚNIENIA ZNAKÓW OSTRZEGA WCZYCH, NAKAZU
VERBOTSZEICHEN. I ZAKAZU.
E LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO, DE OBLIGACIÓN Y CZ VYSVĚTLIVKY K SIGNÁLŮM NEBEZPEČÍ, PŘÍKAZŮM A
PROHIBICIÓN. ZÁKAZŮM.
P LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO, OBRIGAÇÃO E SK VYSVETLIVKY K SIGNÁLOM NEBEZPEČENSTV A,
PROIBIDO. PRÍKAZOM A ZÁKAZOM.
NL LEGENDE SIGNALEN V AN GEV AAR, VERPLICHTING EN SI LEGENDA SIGNALOV ZA NEV ARNOST , ZA
VERBOD. PREDPISANO IN PREPOVEDANO.
DK OVERSIGT OVER F ARE, PLIGT OG HR/SCG LEGENDA OZNAKA OP ASNOSTI, OBA VEZA I ZABRANA.
FORBUDSSIGNALER. L T P A VOJAUS, PRIV ALOMŲJŲ IR DRAUDŽIAMŲJŲ
SF V AROITUS, VEL VOITUS, JA KIEL TOMERKIT . ŽENKLŲ P AAIŠKINIMAS.
N SIGNALERINGSTEKST FOR F ARE, FORPLIKTELSER OG EE OHUD, KOHUSTUSED JA KEELUD.
FORBUDT . L V BĪST AMĪBU, PIENĀKUMU UN AIZLIEGUMA ZĪMJU
S BILDTEXT SYMBOLER FÖR F ARA, PÅBUD OCH P ASKAIDROJUMI.
FÖRBUD. BG ЛЕГЕНДА НА ЗНАЦИТЕ ЗА ОПАСНОС Т ,
GR ΛΕΖΑΝΤ Α ΣΗΜΑ ΤΩΝ ΚΙΝΔ ΥΝΟΥ , ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ И ЗА ЗАБР АНА.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ.
WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSOR Y - OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI - PORT DES GANTS DE
PROTECTION OBLIGA TOIRE - DAS TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE LLEV AR GUANTES
DE PROTECCIÓN - OBRIGA TÓRIO O USO DE LUV AS DE SEGURANÇA - VERPLICHT BESCHERMENDE HANDSCHOENEN TE
DRAGEN - PLIGT TIL A T BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER - SUOJAKÄSINEIDEN KÄYTTÖ P AKOLLIST A - FORPLIKTELSE Å
BRUKE VERNEHANSKER - OBLIGA TORISKT ATT BÄRA SKYDDSHANDSKAR - ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡ Α ΤΕ ΠΡΟΣΤ Α ΤΕΥΤΙΚΑ
Γ ΑΝΤΙΑ - VÉDŐKESZTYŰ HASZNÁLA T A KÖTELEZŐ - FOLOSIREA
ОБЯЗАННОС ТЬ НАДЕВА ТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧА ТКИ -
MĂNUŞILOR DE PROTECŢIE OBLIGA TORIE - NAKAZ NOSZENIA RĘKA WIC OCHRONNYCH - POVINNÉ POUŽITÍ OCHRANNÝCH
RUKA VIC - POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH RUKA VÍC - OBVEZNO NADENITE ZAŠČITNE ROKA VICE - OBA VEZNO
KORIŠTENJE ZAŠTITNIH RUKA VICA - PRIV ALOMA MŪVĖTI APSAUGINES PIRŠTINES - KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEKINDAID
- PIENĀKUMS ĢĒRBT AIZSARGCIMDUS - ЗА ДЪЛЖИТЕЛНО НОСЕНЕ НА ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ.
DANGER OF UL TRAVIOLET RADIA TION FROM WELDING - PERICOLO RADIAZIONI UL TRA VIOLETTE DA SALDA TURA - DANGER
RADIA TIONS UL TRA VIOLETTES DE SOUDAGE - GEF AHR UL TRA VIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN - PELIGRO
RADIACIONES UL TRA VIOLET AS - PERIGO DE RADIAÇÕES ULTRA VIOLET AS DE SOLDADURA - GEV AAR UL TRA VIOLET
ST RA LE N V A N H ET L AS SE N - FARE F OR ULTRAVI OL ET TE S VE JS ES T RÅ LE R - H IT SA UK S EN AIH EU TTAMA N
UL TRA VIOLETTISÄTEIL YN V AARA - F ARE FOR ULTRAFIOLETT STRÅLNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN - F ARA FÖR
UL TRA VIOLETT STRÅLNING FRÅN SVETSNING - ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΥΠΕΡΙΩΔΟ ΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟ ΛΙΑΣ ΑΠΟ ΣΥΓΚ Ο ΛΛΗΣΗ - ОПАСНОС ТЬ
УЛЬ ТР АФИО ЛЕТОВОГО ИЗ ЛУЧЕНИЯ СВ АРКИ - HEGESZTÉS KÖVETKEZTÉBEN LÉTREJÖTT IBOL YÁNTÚLI SUGÁRZÁS
VESZÉL YE - PERICOL DE RADIAŢI I UL TRA VIOLETE DE LA SUDURĂ - NIEBEZP IECZEŃSTWO PROMIENIOWANIA
NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPA W ANIA - NEBEZPEČÍ UL TRAFIALOVÉHO ZÁŘENÍ ZE SVAŘOVÁNÍ Í - NEBEZPEČENSTVO
UL TRAFIALOVÉHO ŽIARENIA ZO ZVÁRANIA - NEV ARNOST SEV ANJA UL TRA VIJOLIČNIH ŽARKOV ZARADI V ARJENJA -
OP ASNOST OD UL TRALJUBIČASTIH ZRAKA PRILIKOM V ARENJA - UL TRA VIOLETINIO SPINDULIA VIMO SUVIRINIMO METU
P A VOJUS - KEEVITAMISEL ERALDUV A UL TRA VIOLETTKIIRGUSEOHT - METINĀŠANAS UL TRA VIOLETĀ IZST AROJUMA
BĪST AMĪBA - ОПА СНОСТ ОТ У ЛТР АВИОЛЕТОВ О ОБ ЛЪЧВАНЕ ПРИ ЗАВ АРЯВ АНЕ.
DANGER OF FIRE - PERICOLO INCENDIO - RISQUE D'INCENDIE - BRANDGEF AHR - PELIGRO DE INCENDIO - PERIGO DE
INCÊNDIO - GEV AAR VOOR BRAND - BRANDF ARE - TULIP ALON V AARA - BRANNF ARE - BRANDRISK - ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ -
ОПАСНОС ТЬ ПОЖАР А - TŰZVESZÉL Y - PERICOL DE INCENDIU - NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU - NEBEZPEČÍ POŽÁRU -
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU - NEV ARNOST POŽARA - OP ASNOST OD POŽARA - GAISRO P A VOJUS - TULEOHT -
UGUNSGRĒKA BĪST AMĪBA - ОПА СНОСТ ОТ ПОЖАР.
DANGER OF BURNS - PERICOLO DI USTIONI - RISQUE DE BRÛLURES - VERBRENNUNGSGEFAHR - PELIGRO DE
QUEMADURAS - PERIGO DE QUEIMADURAS - GEVAAR VOOR BRANDWONDEN - FARE FOR FORBRÆNDINGER -
P ALOV AMMOJEN V AARA - F ARE FOR FORBRENNINGER - RISK FÖR BRÄNNSKADA - ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΕΓΚΑ ΥΜΑ ΤΩΝ - ОПАСНОС ТЬ
ОЖОГОВ - ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉL YE - PERICOL DE ARSURI - NIEBEZPIECZEŃSTWO OP ARZEŃ - NEBEZPEČÍ POPÁLENIN -
NEBEZPEČENSTVO POPÁLENÍN - NEV ARNOST OPEKLIN - OP ASNOST OD OPEKLINA - NUSIDEGINIMO P A VOJUS -
PÕLETUSHAA V ADE SAAMISE OHT - APDEGUMU GŪŠANAS BĪST AMĪBA - ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАР ЯНИЯ.
Cod. 953707
MANUALE
ISTRUZIONE
GB...........pag. 04 NL ........... pag. 20 RU ........... pag. 35
SI.............pag. 51
I............... pag. 06 DK ........... pag. 23
H............. pag. 38
HR/SCG... pag. 53
RO...........pag. 41
L T............ pag. 56
F.............. pag. 09 SF ........... pag. 25
PL........... pag. 43
EE........... pag. 58
D............. pag. 12 N ............. pag. 28
CZ........... pag. 46
L V............pag. 61
E..............pag. 14 S ..............pag. 30
SK........... pag. 49
BG...........pag. 63
P..............pag. 17 GR ...........pag. 33