- 59 -
kieltäytyy ottamasta vastuuta k
(CS) ZÁRUKA
Vý robce ru č í za správnou č innost strů a zavazuje se provést bezplatnou vým ě nu dílů opotřebovan ých z důvodu š patné kvalit
materiálu a následkem konstrukč ních vad do 12 měsíc ů od data uvedení stroje do prč ním listě . V
stroje a to i v záruč ní době musí bý t odeslánÝ M POŠTÝ M a budou vráceny na NÁKLADŘ ÍJEMCE. Na zákě
dohody tvoř í vý jimku stroje spadající do spotř ebního majetku ve smyslu smě rnice 1999/44/ES pouze za předpokž e byly prodán
v č lenský ch státech EUč ní list má platnost pouze v případ ě, ž e je předlo ž en spolu s úč tenkou nebo dodacím listem. Poruchy
vyplý vající z nesprávného pou ž ití, úmyslného po š kození nebo chě jící péč e nespadají do záruky. Odpoě dnost se dále nevztahuje
na vš echny př ímé a nepř ímé š kody
(SK) ZÁRUKA
Vý robca ru č í za správnu č innosť strť bezplatnú vý menu dielov opotrebovaných z dôvodu zlej kvality
materiálu a následkom konštruk čn ý ch vád do 12 mesiacč nom liste.
Vrátené strč nej doby musia byť odoslané so ZAPLAÝ M POŠTÝ M a budú vrátené na NÁKLADY
PRÍJEMCU. Na základe dohody vý nimku tvoria stroje spadajúce do spotrebného majetku, v zm
predpokladu, ž e boli predané v č lenský ch š tátoch EÚ. Záru č ný list je platn ý len v prípade, ke ď je predlo žen ý spolu s ú čtenkou alebo
dodacím listom. Poruchý vajúce z nesprávneho použ itia, neoprávneného zásahu alebo nedostatoč nej starostliv
do záruky. Zť sa ď alej nevzť ahuje na vš etky priame i nepriame š kody
(SL) GARANCIJA
Proizvajalec zagotavlja pravilno delovč no zamenjal dele, ki se bodo obrabili zaradi slabe
kakovosti materiala in zaradi napak pri proizvodnji v roku 12 mesecev od dneva nakupa označ enega ne t
le aparati, ki so del potroš nih dobrin v skladu z evropsko direktivo 1999/44/EC, le č e so bili prodani v državi č lanici EU. Garancijsko
potrdilo je veljavno leč e je prilož en veljavč un. Napake, ki izhajajo iz nepravilne uporabe, posegov ali malomarnosti, garancija ne
pokriva. Poleg tega proizvajalec zavrač a odgovornost za vš kodbe. Ne delujoč aparaščen
servis popraviti v roku 45 dni, v nasprotnem primeru se kupcu izroč i nov aparat. Pš e 5
let od nakupa izdelka.Na podlagi zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potroš nikov (ZVPotš t. 78/2011)
podjetje ž e izrecno izjavlja: da velja garancija za izč ju drž ave
v kateri je izdelek prodan konč nim potroš nikom ; opozarja potroš nike
izključ uje pravic potro š nika, ki izhajajo iz naslova odgovornosti prodajalca za napake na blagu. ORGANIZAŽ BE ZA
SL
(HR-SR) GARANCIJA
Proizđa č garantira ispravan rad strojeva i obš iti besplatno zamjenu dijelova koji su oš te ć eni zbog loš e kvalitete
materijala i zbog tvornič kih greš aka, u roku od 12 mjeseci od dana pokretanja stroja, koji je potvrđ en na garantnom listu. ćeni
strojevi, i ako su pod garancijom, moraju biti poslani bez plać anja troš koć aju kao potrošni
materijal, u skladu sa Europskom odredbom 1999/44/EC, samo ako su prč lanicama EU-a. Garantni list vrijedi samo ako
je poprać en rač unom ili dostavnom listom. Oš te ć enja nastala uslijed neisprš enih na stroju ili nemara nisu
pokriveni garancijom. Proizvođ ač se ujedno odrič e bilo kakve odgovornosti za sve izravne i neizraš tete.
(L
Gamintojas garantuoja nepriekaišting ą į renginio veikimą ir į sipareigoja nemokamai pakeisti gaminio dalis, susidėv ė jusias as
susigadinusias dė l prastos medž iagos kokybė s ar dė l konstrukcijos defektų 12 mėnesi ų laikotarpyje nuo į renginio paleidimo dat
kuri turi bū ti paliudyta pažym ė jimu. Grąžinami į renginiai, net ir galiojant garantijai, turi bū ti siunč iami ir bus sugrąž inĖJO
lėš omis. I š imt į auk šč iau apra š ytai s ą lygai sudaro prietaisai, kurie pagal 1999/44/EC Eurą gali bū ti laikomi plataus
vartojimo prekė mis bei yra parduodami tik ES š alyse. Garantinis pažym ė jimas galioja tik tuo atveju, jei yra lydimas skalinio čekio
arba pristatymo dokumento. Į garantiją nė ra į traukti nesklandumai, susiję su netink
priež iū ra. Gamintojas taip pat atsiriboja nuo atsakomybė s už bet kokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius
(ET
T
ja konstruktsioonidefektide tõttu, 12 kuu jooksul alates masina käikupanemise sertikaadil tõestatud kuupäevast. T
masinad, ka kehtiva garantiiga, tuleb saata
Nagu kehtestatud, teevad er
siis, kui müüdud ÜE liikmesriikides. Garantiiser
riknemisi, mis on põhjustatud seadme väärast käsitsemisest, moditseerimisest või hoolimatust kasutamisest. Peale selle ei vastuta
rma kõigi otseste või kaudsete kahjude eest.
(L
Ražot ājs garant ē ma šīnu labu darbsp ēju un ap ņemas bez maksas nomain īt deta ļasā la sliktas kvalitā tes dēļ
vai ražo š anas defektu dēļ 12 mēne š u laikā kopš sertikāt ā norād īt ā mašī nas ekspluatā cijas sā kuma datuma. Atpakaļ nosūt āmas
mašī nas, pat to garantijas laik ā , ir j ā nosū ta saska ņā ar FRANKO-OSTžot ā js tā s atgriezī s uz NORĀD Ī TO OSTU
Minē tie nosac ī jumi neattiecas uz ma šī nā m, kuras saska ņā ar Eiropas direkt ī vu 1999/44/EC tiek uzskat ī tas par pat ē ri ņ a preci, bet tikai
gadī jumā , ja t ā s tiek p ā rdotas ES dal ī bvalstī s. Garantijas sertik ā ts ir sp ē kā tik ā ar kases č eku vai pavadz ī mi. Garantija neattiec ā s
uz gadī jumiem, kad bojā jumi ir raduš ies nepareizā s izmantoš anas, noteikumu neievē ro š anas vai nolaidī bas dēļ. Tā t, šaj ā gadījum ā
ražot ājs no ņem jebk ādu atbild ību par tie šajiem un netie šajiem zaud ējumiem.
(BG)
Фирмата производитъ лжава да извъ рши безплат
на части, които са се повредили, заради некачествен мат
пускане в действие на машината, доказана с гаранционна картъ рнатитъдат
изпратени съ с ЗАПЛАъ дат въ рна
движимо имущество за постоянно ползване, както е установено от европейската директива 1999/44/ЕС, само ако машинит
