Bedienungsanleitung Telwin ENERGY 1000 START (Seite 27 von 52) (Alle Sprachen)

627237

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/52

Nächste Seite

уста н о в л е н а н а т р а н с п о р т н о е с р едство , között, valamint ne szakítsa meg a már létrehozott ilyen

про к о н сул ьтиро в ат ь ся та к же с раб очи м и csatlakozást az akkumulátortöltő üzemelésének ideje

и н с т р у к ц и я м и и / и л и и н с т р у к ц и я м и п о alatt.

техобслуживанию транспортного средства, прочитав - Ne használja az akkumulátortöltőt személygépkocsi, vagy

гл авы ”ЭЛЕК Т Р ИЧЕС К АЯ СИСТЕ М А ” или a motorháztető terén belül.

” Т Е ХО БСЛ У Ж И В А Н И Е ” . Пр едпоч т и тел ь н о - Az áramellátási kábel csak eredeti kábellel

отсоединять перед тем, как производить зарядку, helyettesíthető.

положительный кабель, являющийся частью - Ne használja az akkumulátortöltőt nem tölthető

электрической системы транспортного средства. akkumulátorok töltésére.

- Проверить напряжение батареи, перед тем, как - Ellenőrizni kell, hogy a rendelkezésre álló áramellátási

подсоединять ее к зарядному устройству батареи; feszültség megfelel-e az akkumulátortöltő adat-tábláján

напоминаем, что 3 заглушки обозначают батарею на 6 feltüntetettnek.

Вольт, 6 заглушек 12 Вольт. В некоторых случаях - Annak érdekében, hogy a járművek elektronikája ne

могут быть две аккумуляторных батареи по 12 Вольт, károsodjon, a járművek gyártói által szolgáltatott

установленные последовательно; в этом случае használati utasítást gondosan el kell olvasni, meg kell

требуется напряжение 24 Вольт для зарядки обоих

őrizni és az abban feltüntetetteket be kell tartani úgy a

аккумуляторов. Проверить, что они имеют

töltés megkezdésekor, mint az akkumulátortöltő

одинаковые характеристики, для того, чтобы

üzemelése során; ugyanez érvényes az akkumulátorok

избежать неуравновешенности заряда.

gyártója által megadott utasításokra.

- Перед тем, как выполнять запуск, провести быструю

- Ehhez az akkumulátortöltőhöz olyan alkatrészek

зарядку продолжительностью в несколько минут: это

tartoznak, nevezetesen a megszakítók vagy a relé,

ограничит пусковой ток, потребляя меньше тока из

melyek ívek vagy szikrák létrejöttét idézhetik elő még

сети. Необходимо помнить, что перед запуском

akkor is, ha üzemeltetése garázsban vagy ahhoz hasonló

транспортного средства следует убедиться, что

helyiségben történik; az akkumulátortöltőt a célnak

батарея хорошо соединена с соответствующими

megfelelő helyen vagy tartóban kell tárolni.

клеммами (+ и -) и находится в хорошем состоянии (не

- Az akkumulátortöltő belsejében javítási, vagy

сульфатированная и не неисправная).

karbantartási műveleteket kizárólag szakértő személy

Категорически запрещается производить запуск

végezhet.

транспортных средств с отсоединенными от

- FIGYELEM: AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ BÁRMELY

соответствующих клемм батареями; наличие батареи

EGYSZERŰ KARBANTARTÁSI MŰVELETÉNEK

является очень важным для устранения возможного

VÉGREHAJTÁSA ELŐTT MEG KELL SZAKÍTANI AZ

сверхнапряжения, которое может генерироваться из-

ÁRAMELLÁTÁSI KÁBEL KAPCSOLATÁT A

за накопленной в соединительных кабелях энергии

HÁLÓZATTAL, MERT AZ VESZÉLYES LEHET!

на этапе запуска.

- Ellenőrizze, hogy a csatlakozón van biztonsági földelő

- Если не удается произвести запуск, не настаивать,

összeköttetés.

подождать несколько минут и повторить операцию

- Azokon a modelleken, melyeken nincs, csak olyan

быстрой зарядки.

mértékű villásdugóval létesítsen összeköttetést, amely

- Запуски всегда выполняются при соединенной

azonos az olvadóbiztosíték táblácskáján meghatározott

батарее, смотри параграф ЗАПУСК

értékkel.

2. BEVEZETŐ ÉS ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS

- Ez az akkumulátortöltő lehetővé teszi az akkumulátor

töltését motoros járműveken (benzin vagy diesel),

_______________( H )_____________

motorkerékpárokon, kis hajókon stb. szabadon használt

elektrolit ólommal.

- A berendezés által szolgáltatott töltési áram a W

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

jelleggörbe szerint és a DIN 41774 előírással

összhangban csökken.

- A tartó, amelyen elhelyezkedik IP 20-as védelmi

fokoztattal rendelkezik és közvetlen kapcsolatokkal védett

FIGYELEM: AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ HASZNÁLATA

egy földelővezetéken keresztül, az I osztályú

ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI

berendezéseknek megfelelően.

UTASÍTÁST!

3. ÖSSZESZERELÉS

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK AZ

BESZERELÉS (A ÁBRA)

AKKUMULÁTORTÖLTŐ HASZNÁLATÁHOZ

- Csomagolja ki az akkumulátortöltőt, szerelje össze a

csomagban található különálló részeket.

- A futóműves modelleket függőleges helyzetben kell

felállítani.

- Az akkumulátor töltése alatt robbanógázok jönnek létre, el

kell kerülni láng és szikrák keletkezését. TILOS A

AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ ELHELYEZÉSE

DOHÁNYZÁS.

- Az akkumulátortöltőt működése során szilárd helyzetbe

- A töltés alatt álló akkumulátorokat jól szellőző helyen kell

kell állítani, és meg kell győződni arról, hogy a megfelelő

elhelyezni.

nyílásokon keresztüli, elégséges szellőzést biztosító

levegőáramlás nem akadályozott.

ÖSSZEKAPCSOLÁS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL

- Az akkumulátortöltőt kizárólag földelt, nulla vezetékű

áramellátási rendszerrel lehet összekapcsolni. Ellenőrizni

- A tapasztalatlan személyeket idejében, a készülék

kell, hogy a hálózati feszültség azonos értékű e a

használatba vétele előtt be kell tanítani.

működési feszültséggel.

- A készülék helyes használatához nem kielégítő testi,

- A t á p v e z e t é k o l y a n v é d ő r e n d s z e r e k k e l ,

érzékelési és szellemi képességű személyekre

olvadóbiztosítékokkal, vagy automata megszakítokkal kell

(gyermekeket beleértve) olyan személynek kell

legyen ellátva, melyek elegendőek a berendezés

felügyelni a készülék használata során, aki azok

maximális abszorpciójának elviseléséhez.

biztonságáért felelősséget vállal.

- A hálózathoz való kapcsolást megfelelő kábellel kell

- A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani azért, hogy

végrehajtani.

ne játsszanak a készülékkel.

- Az áramellátási kábel esetleges hosszabbítóinak

- Az akkumulátortöltő kizárólag zárt, jól szellőző

megfelelő keresztmetszetűnek kell lenniük, melynek

helyiségben üzemeltethető. A BERENDEZÉS ESŐNEK

értéke különben soha nem lehet kevesebb az áramellátási

VAGY HÓNAK NEM TEHETŐ KI.

kábel keresztmetszete értékénél.

- A töltőberendezés kábeleinek az akkumulátorhoz való

- A berendezés földelése mindig kötelező, amelyet a sárga-

csatlakoztatása vagy az azzal már létrejött csatlakozás

zöld színű és ( ) jelölésű hálózati csatlakozókábel

megszakítása előtt az áramellátási kábel és a hálózat

segítségével tehet meg, míg a másik két vezetéket a

közötti kapcsolatot meg kell szakítani.

hálózati feszültségre kell rákapcsolni.

- Ne hozzon létre csatlakozást a fogók és az akkumulátor

- A feszültségváltás egy erre a célra szolgáló

- 27 -

Telwin ENERGY 1000 START Seite 27

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info