Questa saldatrice soddisfa gli standard tecnici di pr odotto per 3- Simbolo del procedimento di saldatura previsto .
l’uso esclusivo in ambiente industriale a scopo professionale. 4- Simbolo della struttura inter na della saldatrice.
Non è assicurata la rispondenza ai limiti di base relativi 5- Norma EUROPEA di riferimento per la sicurezza e la costruzione
all’esposizione umana ai campi elettromagnetici in ambiente
delle macchine per saldatura ad arco.
domestico.
6- Num er o d i m at ri co la per l’ ide nt if ica zi on e d ell a sald at r ice
(indispensabile per assistenza tecnica, richiesta ricambi, ricerca
origine del prodotto).
L ’operatore deve utilizzare le seguenti pr ocedure in modo da
7- Prestazioni del circuito di saldatura:
ridurre l’esposizione ai campi elettromagnetici:
- U : tensione massima a vuoto (circuito di saldatura aperto).
- Fissare insieme il più vicino possibile i due cavi di saldatura.
0
- Mantenere la testa ed il tronco del corpo il più distante possibile
- I /U : Corrente e tensione corrispondente normalizzata che
2 2
possono venire erogate dalla saldatrice durante la saldatura.
dal circuito di saldatura.
- X : Rappor to d'inter mittenza: indica il tempo durante il quale la
- Non avv olgere mai i cavi di saldatura attorno al corpo.
- Non saldare con il corpo in mezzo al circuito di saldatura. Tenere
saldatrice può erogare la corrente corrispondente (stessa
entrambi i cavi dalla stessa par te del corpo.
colonna). Si esprime in %, sulla base di un ciclo di 10 minuti (es.
60% = 6 minuti di lavoro , 4 minuti sosta; e così via).
- Collegare il cavo di ritorno della corrente di saldatura al pezzo
Nel caso i fattori d'utilizzo (riferiti a 40°C ambiente) vengano
da saldare il più vicino possibile al giunto in esecuzione .
superati, si determinerà l'inter vento della protezione termica (la
- Non saldare vicino, seduti o appoggiati alla saldatrice (distanza
saldatrice rimane in stand-by finché la sua temperatura non
minima: 50cm).
rientri nei limiti ammessi ).
- Non lasciare oggetti ferr omagnetici in prossimità del circuito di
- A/V -A/V : Indica la gamma di regolazione della corrente di
saldatura.
saldatura (minimo - massimo) alla corrispondente tensione
- Distanza minima d= 20cm (Fig. L).
d'arco.
8-Dati caratteristici della linea di alimentazione:
- U : T ensione alter nata e frequenza di alimentazione della
1
saldatrice(limiti ammessi ±10%):
- Apparecchiatura di classe A:
- I : Corrente massima assorbita dalla linea.
1 max
Questa saldatrice soddisfa i requisiti dello standard tecnico di
- I : Corrente eff ettiva di alimentazione.
1eff
prodotto per l’uso esclusivo in ambiente industriale e a scopo
9- :V alore dei fusibili ad azionamento ritardato da prevedere
professionale. Non è assicurata la rispondenza alla compatibilità
per la protezione della linea.
elettromagnetica negli edifici domestici e in quelli direttamente
10- Simboli riferiti a nor me di sicurezza il cui significato è ripor tato nel
collegati a una rete di alimentazione a bassa tensione che
capitolo 1 “Sicurezza generale per la saldatura ad arco”.
alimenta gli edifici per l’uso domestico.
Nota: L'esempio di targa ripor tato è indicativo del significato dei simboli
e delle cifre; i v alori esatti dei dati tecnici della saldatrice in v ostro
PRECAUZIONI SUPPLEMENT ARI
possesso devono essere rilevati direttamente sulla targa della
- LE OPERAZIONI DI SALDA TURA:
saldatrice stessa.
- In ambiente a rischio accresciuto di shock elettrico.
- In spazi confinati.
AL TRI D A TI TECNICI:
- In presenza di materiali infiammabili o esplodenti.
- SALDA TRICE: vedi tabella (T AB.1)
D E VO N O e s s e r e p r e v e n t i v a m e n t e v a l u t a t e d a u n
- PINZA PORT AELETTRODO: vedi tabella (T AB.2)
"Responsabile esperto" ed eseguiti sempre con la presenza di
altre persone istruite per interventi in caso di emergenza.
DEV ONO essere adottati i mezzi tecnici di pr otezione descritti
4. DESCRIZIONE DELLA SALDA TRICE
in 5.10; A.7; A.9. della "SPECIFICA TECNICA IEC o CLC/TS
Dispositivi di controllo, regolazione e connessione
62081”.
Fig. B
- DEVE essere proibita la saldatura mentre la saldatrice o
l'alimentatore di filo è sostenuto dall'operatore (es. per mezzo
5. INST ALLAZIONE
__________________________________________________________________________________
di cinghie).
- DEVE essere proibita la saldatura con operatore sollevato da
terra, salvo eventuale uso di piattaforme di sicurezza.
A TTENZIONE! ESEGUIRE TUTTE LE OPERAZIONI DI
- TENSIONE TRA PORT AELETTRODI O T ORCE: lavorando con
INST ALLAZIONE ED ALL ACCIAMENTI ELE TTRICI CON LA
più saldatrici su di un solo pezzo o su più pezzi collegati
SAL DA TRIC E R IG OROS AME NT E S PEN T A E SC OLL EG A T A
elettricamente si può generare una somma pericolosa di
DALLA RETE DI ALIMENT AZIONE.
tensioni a vuoto tra due differenti portaelettrodi o torce, ad un
GLI ALLA CCIAMENTI ELETTRICI DEV ONO ESSERE ESEGUITI
valore che può raggiungere il doppio del limite ammissibile .
ESCLUSIV AMENTE DA PERSONALE ESPERT O O QU ALIFICA T O.
E' necessario che un coordinatore esper to esegua la misura
__________________________________________________________________________________
strumentale per determinare se esiste un rischio e possa
ALLESTIMENTO
adottare misure di protezione adeguate come indicato in 5.9
Fig. C
della "SPECIFICA TECNICA IEC o CLC/TS 62081”.
Disimballare la saldatrice, eseguire il montaggio delle par ti staccate,
contenute nell'imballo.
RISCHI RESIDUI
Assemblaggio ca vo di ritorno-pinza
- RIBAL T AMENTO: collocare la saldatrice su una superfice
Fig. D
orizzontale di portata adeguata alla massa; in caso contrario
(es. pavimentazioni inclinate, sconnesse etc...) esiste il
Assemblaggio ca vo di saldatura-pinza portaelettrodo
pericolo di ribaltamento.
Fig. E
- USO IMPROPRIO: è pericolosa l'utilizzazione della saldatrice
MODALITÀ DI SOLLEV AMENTO DELLA SALD A TRICE
per qualsiasi lav orazione diversa da quella prevista (es.
Il sollev amento del saldatrice DEVE essere eseguito con le modalità
scongelazione di tubazioni dalla rete idrica).
indicate in Fig. F (solo per modello I = 350A).
2 max
P er tutte le altre saldatrici è vietato utilizzare la maniglia come mezzo di
- È vietato utilizzare la maniglia come mezzo di sospensione
sollev amento.
della saldatrice .
Ciò è valido sia per la prima installazione sia durante l'intera vita della
saldatrice.
________________________________________________________________________________
2. INTR ODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE
Questa saldatrice è una sorgente di corrente per la saldatura ad arco,
A TTENZIONE! P osizionare la saldatrice su di una superfice
realizzata specificatamente per la saldatura MMA in corrente alternata
piana di por tata adeguata al peso per evitarne il ribaltamento o
(AC) e (nei modelli AC/DC) in corrente continua (DC) di elettrodi rivestiti
(rutili, acidi, basici).
spostamenti pericolosi.
________________________________________________________________________________
ACCESSORI DI SERIE:
COLLEGAMENTO ALLA RETE
- Kit ruote.
- Prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico, verificare che i
dati di targa della saldatrice corrispondano alla tensione e frequenza
ACCESSORI FORNITI SU RICHIEST A:
di rete disponibili nel luogo d'installazione.
- Kit saldatura MMA.
- La saldatrice deve essere collegata esclusivamente ad un sistema di
alimentazione con conduttore di neutro collegato a terra.
3.DA TI TECNICI
- Al fine di soddisf are i requisiti della Norma EN 61000-3-11 (Flicker) si
T ARGA D A TI
consiglia il collegamento della saldatrice ai punti di interfaccia della
I principali dati relativi all'impiego e alle prestazioni della saldatrice
rete di alimentazione che presentano un'impedenza minore di Zmax
sono riassunti nella targa caratteristiche col seguente significato:
=0,06 ohm.
Fig. A
- La saldatrice rientra nei requisiti della nor ma IEC/EN 61000-3-12.
1- Grado di protezione dell'involucro .
2- Simbolo della linea di alimentazione:
SPINA E PRESA
1~: tensione alter nata monofase;
Collegare al ca vo di alimentazione una spina normalizzata, (2P + T , 3P
3~: tensione alter nata trifase.