- Geen kabels met een versleten isolering of met loszittende
lev emente pra trás em respeito a direcção de av ance, para cima da
cratera para ef etuar o preenchimento, e então levantar rapidamente
verbindingen gebruiken.
o eléctrodo do banho de fusão para obter o desligamento do arco.
ASPECTOS DO CORDÃO DE SOLD ADURA
Fig. I
- Niet lassen op containers, bakken of leidingen die vloeibare
of gasachtige ontvlambare producten bev atten of bevat
7. MANUTENÇÃO
hebben.
________________________________________________________________________________
- Vermijden te werken op materialen die schoongemaakt zijn
met chloorhoudende oplosmiddelen of in de nabijheid van
A TENÇÃO! ANTES DE EXECUT AR AS OPERAÇÕES DE
dergelijke producten.
MANUTENÇÃO, VERIFICAR QUE A MÁQUINA DE SOLDA
- Niet lassen op bakken onder druk.
EST EJA DE SL IG ADA E D ESC ON EC T ADA DA RED E D E
- Alle ontvlambare producten uit de werkzone verwijderen (vb.
ALIMENT AÇÃO .
hout, papier , vodden, enz.).
________________________________________________________________________________
- Zorgen voor een adequate ventilatie of voor geschikte
middelen v oor de afvoer v an de lasrook in de nabijheid v an
MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA
de boog; er is een systematische benadering nodig v oor de
AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA DEVEM
evaluatie van de limieten v an blootstelling aan de lasr ook in
S E R E X E C U TADA S E X C L U S I VA M E N T E P O R P E S S OA L
functie van hun samenstelling, concentratie en tijdsduur
ESPECIALIZADO OU QUALIFICADO NO CAMPO ELÉTRICO-
van de blootstelling zelf.
MECÂNICO.
________________________________________________________________________________
A TENÇÃO! ANTES DE REMO VER OS P AINÉIS DA
,
*
MÁQUINA DE SOLD A E A CESSAR À SU A P AR TE INTERNA
- Een adequate elektrische isolering gebruiken tegen de
VERIFICAR QUE A MÁQUINA DE SOLDA ESTEJA DESLIGAD A E
elektrode, het stuk in bewerking en eventuele op de grond
DESCONECT AD A D A REDE DE ALIMENT AÇÃO.
geplaatste metalen elementen die in de nabijheid staan (die
________________________________________________________________________________
toegankelijk zijn).
Eventuais controles efetuados sob tensão dentr o da máquina de
Dit kan normaal bekomen worden door het dragen van
solda podem causar choque elétrico grave provocado por
handschoenen, veiligheidsschoeisel, hoofddeksels en voor
contato direto com partes sob tensão e/ou lesões devido ao
dit doel voorziene kledij en middels het gebruik van
contato direto com órgãos em movimento.
voetplanken of isolerende tapijten.
- Periodicamente e sempre com freqüência em função da
- De ogen altijd beschermen met de speciaal daartoe
utilização e da poeira do ambiente, inspecionar dentro da
bestemde niet-actinistiche glazen gemonteerd op maskers
máquina de solda e remov er a poeira que se depositou no
of helmen.
transformador , mediante um jato de ar comprimido seco (max 10
De speciale beschermende vuurwerende kledingstukken
bars).
dragen en hierbij vermijden de huid bloot te stellen aan de
- Na ocasião verificar que as ligações elétricas estejam bem
ultraviolet en infrar ood stralen geproduceerd door de boog;
apertadas e as cablagens não apresentem danos ao isolamento.
de bescherming moet ook uitgebreid worden naar de andere
- No final de tais operações remontar os painéis da máquina de
personen in de nabijheid van de boog middels niet
solda aper tando a fundo os parafusos de fixação.
reflecterende schermen of gordijnen.
- Evitar absolutamente de ex ecutar operações de soldagem com a
máquina de solda aber ta.
- Se for necessário lubrificar, aplicar uma camada muito fina de
graxa, em alta temperatura, nas partes em movimento dos
órgãos de regulação (eixo roscado, superfícies corrediças,
shunts, etc...).
- De doorgang van de lasstroom veroorzaakt het ontstaan van
elektromagnetische velden (EMF) geplaatst in de omgeving
van het lascircuit.
De el e kt rom ag ne ti sch e v el de n kun ne n int er fe re r en me t
______________(NL)______________
s o m m i g e m e d i s c h e t o e s t e l l e n ( v b . P a c e - m a k e r ,
beademingstoestellen, metalen prothesen enz.).
Er moeten adequate beschermende maatregelen getroffen
INSTRUCTIEHANDLEIDING
worden voor de drag ers van de ze toeste llen. Zo moet
bijvoo rbee ld de to egan g na ar de gebru iksz on e van de
lasmachine verboden wor den.
Deze lasmachine beantwoordt aan de technische standaards
van het product v oor het uitsluitend gebruik op industriële
OPGELET!V OORDA T MEN DE LASMACHINE GEBRUIKT MOET
plaatsen voor professionele doeleinden. De overeenstemming
MEN AANDACHTIG DE INSTRUCTIEHANDLEIDING LEZEN.
met de basislimieten m.b.t. de menselijke blootstelling aan
e l e k t ro m a g n e t i s c h e v e l d e n i n h u i s e l i j k m i l i e u i s ni e t
L A S M A C H I N E S V O O R B O O G L A S S E N V O O R B E K L E D E
gegarandeerd.
ELEKTRODEN (MMA) HET INDUSTRIEEL EN PROFESSIONEEL
GEBRUIK.
De operator moet de volgende procedures gebruiken teneinde
Opmerking: In de volgende tekst zal de term “lasmachine” gebruikt
worden .
de b l oo t s t el l i ng a a n d e el e kt ro m a gn e t i sc h e ve l de n t e
verminderen:
1. ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET BOOGLASSEN
- De twee laskabels zo dicht mogelijk samen bevestigen.
De operator moet voldoende ingelicht zijn voor wat betreft een
- Het hoofd en de r omp van het lichaam zo ver mogelijk van het
veilig gebruik van de lasmachine en over de risico's in verband
lascircuit houden.
met de procedures van het booglassen, de desbetreffende
- De laskabels nooit rond het lichaam draaien.
beschermingsmaatregelen en procedures bij noodgev allen.
- Niet lassen met het lichaam midden in het lascircuit. Beide
(Ook beroep doen op de ”TECHNISCHE SPECIFICA TIE IEC of
kabels langs hetzelfde gedeelte van het lichaam houden.
CLC/TS 62081”: INST ALLA TIE EN GEBRUIK V AN APP ARA TUUR
- De retourkabel van de lasstroom verbinden met het te lassen
V OOR HET BOOGLASSEN).
stuk zo dicht mogelijk bij het lassen in uitvoering.
- Niet lassen in de nabijheid van, zittend of steunend op de
lasmachine (minimum afstand: 50cm).
- Geen ferromagnetische v oorwerpen in de nabijheid van het
lascircuit laten.
- Rechtstreeks contact met de lascircuits vermijden; de
- Minimum afstand d=20cm (Afb. L).
nullastspanning geleverd door de lasmachine kan in
bepaalde gevallen gev aarlijk zijn.
- De verbinding van de laskabels, de operaties van nazicht en
reparatie moeten uitgevoer d wor den met een uitgeschakelde
lasmachine die losgekoppeld is van het voedingsnet.
- Apparatuur van klasse A:
- De elektrische installatie uitvoeren volgens de voorziene
Deze lasmachine beantwoordt aan de vereis ten van de
ongevallenpreventienormen en -wetten.
technische standaard van het product voor het uitsluitend
- De lasmachine mag uitsluitend verbonden worden met een
ge b ru ik o p ind u st ri ë le p la at s en e n vo o r p ro fe ss i on el e
voedingsnet met een neutraalgeleider verbonden met de
doeleinden. De overeenstemming met de elektromagnetisc he
aarde.
compatibiliteit is niet gegarandeerd in de gebouwen voor
- V erifiëren of het voedingscontact correct verbonden is met
huiselijk gebruik en in gebouwen die rechtstreeks verbonden
de beschermende aarde.
zijn met een voedingsnet aan lage spanning dat de gebouwen
- De lasmachine niet gebruiken in v ochtige of natte ruimten of
voor huiselijk gebruik voedt.
in de regen.