7. VEDLIKEHOLD
VÆR MEGET FORSIKTIG FOR Å UNNGÅ Å UTFØRE GALE
________________________________________________________________________________
K OPLINGER A V SVEISEKABLENE Eks. ( - ) / ~ eller (+) / ~ ).
Anbefalinger:
A D VA R S E L ! F Ø R D U G Å R F R E M M E D
- Drei kontaktene på sv eisekablene helt til slutt i de hurtige uttakene
VEDLIKEHOLDSARBEIDET , SKAL DU FORSIKRE DEG OM A T
(hvis installert), for å garantere en perfekt elektrisk kontakt; ellers
SVEISEBRENNEREN ER SLÅTT A V OG FRAKOPLET FRA
kan overoppvarming skje i kontaktene og dette kan føre til
STRØMNETTET .
kvalitetsf orringelse og effektivitetstap.
________________________________________________________________________________
- Bruk så korte sveisekab ler som mulig.
- Unngå å bruke metallstrukturer som ikke utgjø r del av delen som
EKSTRA VEDLIKEHOLDSARBEID
bearbeides da du skifter ut sveisestrø mmens returkabel; dette kan
A LL E EK S T R A V E D L I K E H O L D S P RO S E DYR E R M Å KU N
være farlig f or sikkerheten og gi et dårligt sveiseresultat.
FULLFØRES A V KV ALIFISER T PERSONAL MED ERF ARINGER I
DET ELEKTRISKE OG MEKANISKE FEL TET .
________________________________________________________________________________
6.SVEISING: BESKRIVELSE A V PROSED YREN
AC-versjoner:
AD V ARSEL: FJERN ALDRI DEKSLER ELLER UTFØR
Disse sveisebrennere består av en enf as-transformator med f allende
karakteristiske trekk som passer for sveising av kledde elektroder
ARBEID INNE I ENHETEN DERSOM DEN IKKE ER FRAKOPLET
(type E43R) med vekselstrøm.
STRØMNETTET .
AC/DC-versjoner:
________________________________________________________________________________
Disse sveisebrenner er generatorer av to typer av strø m (likstrø m og
Even tuel le kon trolle r av funksj oner me d en hete n un der
vekselstrø m) som kan velges ved hjelp av sveiseklemmene, i
spenning, kan fore til alvorlige strømstøt og/eller skader som
overensstemmelse med buesv eisingen med elektrod i de ulike typene
følge av direkte berøring av strømførende deler .
av kledning (rutilske, sure, basiske).
- Kontroller maskinen jevnlig ut fra bruksfrekvens og hvor stø vfylt
For adgang til sveisebrenneren, skal du trykke på hovedbryteren (Fig.
arbeidsstedet er. Kontroller innvendig i maskinen og fjer n
B (1)).
ev entuelt støv som kan ha lagt seg på transformatoren,
Intensiteten av den sv eisestrøm som b lir generer t kan reguleres ved
reaktansen og likretteren, ved å blåse det lett vekk med tør
hjelp av en magnetisk deriveringsenhet som kan aktiveres på manuell
trykkluft (maks. 10 bar).
måte (Fig. B (4)).
- På same gang skal du kontrollere at de elektr iske koplingene er
Innstilt strø mverdi (I ) kan du lese i Ampere (Fig. B (2)) på skalen som
2
riktig og at kab lenes isolering ikk e er skadd.
befinner seg på panelet oppe og frontpanelet.
- Etter disse operasjonene skal du montere tilbake sveiserens
Den indikerte strø mmen tilsvarer buespenningen (U ) i forhold til
2
paneler og stramme festeskuene helt til slutt.
fø lgende f or mel:U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).
2 2
- Unngå absolutt å utfø re sveiseoperasjoner med åpen sveiser.
- Hvis nø dvendig, skal du smø re de be vegelige reguleringsdelene
TERMOST A TBESKYTTELSE
(gjenget spindel, glideskiver , shunts etc.) med et meget tynt lag
Sveiseren beskyttes automatisk fr a overopphetning (termostat med
smø refett ved høy temperatur .
automati sk gjenop pstar t). Når vindin gene når forhåndsin nstilt
temperatur , bryter beskyttelsen strømtilfø rselen, samtidig som den
gule lampen på frontpanelet (Fig.B (3)) tennes. Etter noen få minutter
_______________(S)______________
nedkjø ling, vil beskyttelsen igjen åpne for strømtilfø rselen og slukke
den gule lampen. Sv eiseren er klar til bruk igjen.
BRUKSANVISNING
Sveising
AC-versjoner:
- Bruk elektroder som passer seg for bruk med vekselstrø m. V elg
uttaket f or kopling av klemkabeln i ov erensstemmelse med
VIGTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT INNAN NI
elektrodtype: 50V for sure elektroder; 70V f or basisk e elektroder .
ANVÄNDER SVETSEN.
AC/DC-versjoner:
- Bruk ter minalene i vekselstrø m for sveising av elektroder med
BÅGSVETSAR FÖR BELAGD A ELEKTRODER (MMA) FÖR
rutilbekledning (med videre spre og lettere bruk og adgant). Hvis
INDUSTRIELL T OCH PROFESSIONELL T BRUK.
du må bruke elektroder med basisk bekledning eller elektroder f or
Anmärkning: i den text som följer kommer vi att använda oss av
rustfritt stål, skal du bruke ter minalene f or likstrø m ved å kople
termen “svets”.
elektrodholderkabeln til den positive polen (+); bare i spesielle fall,
skal den negative polen (-) brukes med elektroder som har sur eller
1 . A L L M Ä N N A S Ä K E R H E T S A N V I S N I N G A R F Ö R
rutilbekledning.
BÅGSVETSNING
- Det er svær t viktig at brukeren kontrollerer produsentens
veiledning på elektrodeemballasjen. Her vil det fremgå riktig
Operatören måste v ara väl insatt i hur svetsen ska användas på
polaritet og en passende strømstyrke .
ett säkert sätt, vidare måste han vara informerad om riskerna i
s a m b a n d m e d b å g s v e t s n i n g , o m d e r e s p e k t i v e
- Sveisestrø mmen må justeres ut fra elektrodediameteren og type
forbindelse som skal lages, se tabellen nedenfor for passende
skyddsåtgärderna och nödfallsprocedurerna.
strø mstyrke ut fra elektrodediameteren:
(Vi hänvisar även till ”TEKNISK SPECIFIKA TION IEC eller CLC/TS
ø elektrode (mm) Sveisestrøm (A)
62081”: INST ALLA TION OCH ANVÄNDNING AV APP ARA TER
min. max.
FÖR BÅGSVETSNING).
1.6 25 - 50
2 40 - 80
2.5 60 - 110
3.2 80 - 160
- Undvik direktkontakt med svetskretsen: spänningen på
4 120 - 200
tomgång från svetsen kan under vissa förhållanden vara
5 150 - 250
farlig.
6 200 - 350
- Stäng av svetsen och drag ut stickproppen ur uttaget innan
- Brukeren må ta i betraktning at ut fra elektrodediameteren, kre ves
du ansluter svetskablarna eller utför några kontroller eller
kraftigere strø mstyrke til flat sveis, mens vertikalsveis eller sveising
reparationer .
fra undersiden krev er la vere strømstyrke.
- Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande
- De mekaniske karakteristiske trekkene av sveiseskjø ten beror på
normer och säkerhetslagstiftning.
valgt strømv erdi, sveiseparametrer som buens lengde, hastighet og
- Svetsen får endast anslutas till ett matningssystem med en
plass f or utfø relsen, elektrodenes diameter og kvalite' (for en korrekt
neutral ledning ansluten till jord.
oppbev aring av elektrodene, skal du beskytte dem mot fukt i
- Försäkra er om att nätuttaget är korrekt anslutet till jor d.
spesielle pakker eller beholder).
- Använd inte svetsen i fuktig eller våt miljö eller i regn.
Sveiseprosedyre
- Hold ma sk inen FO RA N AN SI KTET , st r yk el ektr od en mo t
arbeidsstykket som om den var en fyrstikke. Dette er korrekt
tenneprosedyre.
- Svetsa inte på behållare eller rörledningar som innehåller
ADV ARSEL: Elektroden må ikke slås mot arbeidsstykket. Dette kan
eller har innehållit brandfarliga ämnen i vätske- eller gasform.
skade elektroden og føre til at den blir vanskelig å tenne.
- Undvik att arbeta på material som rengjorts med klorhaltiga
- Så snar t buen er tent, må du prø ve å holde jevn avstand mellom
lösningsmedel eller i närheten av sådana ämnen.
elektroden og arbeidsstykket lik elektrodediameteren under hele
- Svetsa aldrig på behållare under tryck.
sveiseoperasjonen. Husk at vinkelen på elektroden når den flyttes
- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper , trasor
bø r være 20 - 30 gr ader. (Fig. H).
m.m.) från arbetsområdet.
- V ed slutten av sveisesengen skyves elektroden bakov er for å fylle
- Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller
sveisekrateret, lø ft deretter elektroden raskt bort, slik at buen
använd er av något hjälpmedel för utsugning av svetsgaserna
slukker .
i närheten av bågen; det är nödvändigt med en systematisk
kontroll för att bedöma gränserna för exponeringen för rök
EKSEMPLER PÅ SVEISESENGER
från svetsningen, beroende på rökens sammansättning och
Fig. I
koncentration samt exponeringens längd.