RACCO RD EM EN TS ÉL ECT RI QUE S A VEC LE P OST E DE
SOUDA GE ÉTEINT ET ISOLÉ DE LA LIGNE D'ALIMENT A TION
SECTEUR.
L E S R A C C O R D E M E N T S É L E C T R I Q U E S D O I V E N T
EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉS P AR UN PERSONNEL
RISQUES RÉSIDUELS
EXPERT OU QU ALIFIÉ.
- RENVERSEMENT : Installer le poste de soudage sur une
________________________________________________________________________________
surface horizontale de portée adéquate pour éviter tout
INST ALLA TION
risque de renversement (par e x. en cas de sol inc liné ou
Fig. C
irrégulier , etc.).
Déballer la machine et procéder au montage des parties contenues.
- UTILISA TION INCORRECTE: il est dangereux d'utiliser le
Assemblage câble de retour - pince
poste de soudage pour d'autres applications que celles
Fig. D
prévues (ex.: décongélation des tuyauteries du réseau
hydrique.).
Assemblage câble de soudage - pince porte-électrode
Fig. E
- Ne pas utiliser la poignée pour suspendre le poste de
soudage.
MODE DE SOULÈVEMENT DU POSTE DE SOUD AGE
Le soulèv ement du poste de soudage DOIT être eff ectué comme
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GENERALE
indiqué à la (modèle I = 350A uniquement).
Ce poste de soudage est une source de courant pour le soudage à
Fig. F
2max
l'arc spécifiquement réalisée pour le soudage MMA en courant
P our tous les autres postes de soudage, il est interdit d'utiliser la
alternatif (CA) et en courant continu (CC) - pour les modèles CA/CC
poignée pour soulev er l'appareil.
uniquement - d'électrodes enrobées (rutiles, acides et basiques.)
Cette prescription est valable lors de la première installation et pour
ACCESSOIRES DE SERIE:
toute la durée de vie du poste de soudage.
- Kit roulettes.
________________________________________________________________________________
ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE:
- Kit soudage MMA.
A TTENTION! Installer le poste de soudage sur une surface
horizontale d'une portée correspondant à son poids pour éviter
3. DONNÉES TECHNIQUES
tout risque de déplacement ou de ren versement.
________________________________________________________________________________
PLAQUETTE D'INFORMA TIONS
Les principales informations concer nant les performances du poste
de soudage sont résumées sur la plaque des caractéristiques av ec la
BRANCHEMENT AU RÉSEAU D'ALIMENT A TION SECTEUR
signification suivante:
- A vant de procéder aux raccordements électriques, contrôler que les
Fig. A
informations figurant sur la plaquette de la machine correspondent
1- Degré de protection de la structure.
à la tension et à la fréquence de réseau disponibles sur le lieu
2- Symbole de la ligne d'alimentation.
d'installation.
1~: tension alter native monophasée;
- Le poste de soudage doit exclusivement être connecté à un
3~: tension alter native triphasée.
système d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la
3- Symbole du procédé de soudage prévu.
terre.
- P our répondre aux exigences de la Norme EN 61000-3-11 (Flicker),
4- Symbole de la structure interne du poste de soudage.
5- Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la
il est conseillé de connecter le poste de soudage aux points
construction des postes de soudages pour soudage à l'arc.
d'interface du réseau d'alimentation présentant une impédance
6- Numéro d'immatriculation pour l'identification du poste de
inférieure à Zmax = 0,06 ohm.
soudage (indispensable en cas de nécessité d'assistance
- Le poste de soudage répond aux exigences de la nor me IEC/EN
technique, demande pièces de rechange, recherche prov enance
61000-3-12.
du produit).
7- Perf ormances du circuit de soudage:
FICHE ET PRISE
- U : T ension maximale à vide (circuit de soudage ouvert).
Brancher une fiche normalisée (2P + T , 3P + T) de por tée adéquate au
0
câble d'alimentation, et installer une prise de réseau munie de fusibles
- I /U : Courant et tension correspondante normalisée pouvant
2 2
ou d'un interrupteur automatique. La borne de terre prévue doit être
être distribués par la machine durant le soudage.
reliée au conducteur de terre (jaune-vert) de la ligne d'alimentation. Le
- X: Rappor t d'inter mittence: indique le temps durant lequel la
tableau (T AB.1) indique les valeurs conseillées, exprimées en
machine peut distribuer le courant correspondant (même
ampères, des fusibles retardés de ligne sélectionnés en fonction du
colonne). S'exprime en % sur la base d'un cycle de 10 minutes
courant nominal max. distribué par le poste de soudage et de la
(par e xemple: 60% = 6 minutes de tra vail, 4 minutes de pause;
tension nominale d'alimentation.
et ainsi de suite).
En cas de dépassement des facteurs d'utilisation (figurant sur
P our les postes de soudage m unis de double tension d’alimentacion
la plaquette et indiquant 40°), la protection ther mique se
régler la vis de blocage de la poignée du commutateur changement de
déclenche et le poste de soudage se place en veille tant que la
tension sur la position correspondante à la tension de ligne
température ne rentre pas dans les limites autorisées.
effectiv ement disponible.
- A/V - A/V: indique la plage de régulation du courant de
Fig. G
so u d a ge ( m i n im u m - m a x im u m ) à l a t e ns i o n d 'a r c
correspondante.
________________________________________________________________________________
8- Inf or mations caractéristiques de la ligne d'alimentation:
- U : tension alter native et fréquence d'alimentation du poste de
1
A TTENTION! La non-observation des règles indiquées ci-
soudage (limites admises ± 10%).
dessus annule l’efficacité du système de securité prévu par le
- l : courant maximal absorbé par la ligne.
1max
constructeur (classe I) et peut entraîner de gra ves risques pour
- I : courant d'alimentation efficace.
1eff
les personnes (choc électrique) et pour les choses (incendie).
9- :V aleur des fusib les à commande retardée à prévoir pour
________________________________________________________________________________
la protection de la ligne.
10- Symboles se référant aux normes de sécurité dont la signification
figure au chapitre 1 “Règles générales de sécurité pour le
CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDA GE
________________________________________________________________________________
soudage à l'arc ”.
TOUTES LES OPÉRA TIONS DE CONNEXION DU CIRCUIT
Note: La plaquette représentée indique la signification des symboles
et des chiffres; les valeurs exactes des informations techniques du
DOIVENT ETRE EFFECTUÉES A VEC LE POSTE DE SOUDA GE
poste de soudage doiv ent être vérifiées directement sur la plaquette
ÉTE IN T E T D ÉBR AN CH É D U R ÉSE AU D'A LI ME NT A TI ON
du poste de soudage.
ÉLECTRIQUE.
Le tableau (T AB. 1) indique les v aleurs conseillées pour les câb les de
2
A UTRES INFORMA TIONS TECHNIQUES:
soudage (en mm ) en fonction du courant maximal distribué par le
poste de soudage.
________________________________________________________________________________
- POSTE DE SOUDA GE: voir tableau (T AB.1)
- PINCE PORTE-ÉLECTRODE: voir tableau (T AB.2)
V ersions CA:
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUD A GE
Connexion câble de soudage pince/porte-électrode
Une bor ne spéciale per mettant de serrer la par tie exposée de
Dispositifs de contrôle, de régulation et de connexion
l'électrode est prévue sur l'extrémité du câb le.
Fig. B
Le câble doit être connecté à la bor ne por tant le symbole .
5. INST ALLA TION
________________________________________________________________________________
Connexion câble de retour du courant de soudage
Doit être connecté à la pièce à souder ou au banc métallique de
A TTENTION! EFFECTUER EXCLUSIVEMENT LES
support, le plus près possible du raccord en cours d'e xécution. En cas
O P É R A T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N E T T O U S L E S
de postes de soudage équipés de borne, le câb le doit être connecté à