2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ANHEBEN DER SCHWEISSMASCHINE
Die Schweißmaschine MUSS so angehoben werden, wie es in
D i e s e S c h w e i ß m a s c h i n e i s t e i n e S t r o m q u e l l e f ü r d a s
Abb. F
gezeigt ist (nur für Modell I = 350A).
Lichtbogenschweißen. Sie ist speziell für das MMA-Schweißen
2 max
umhüllter Elektroden (Rutil, sauer, basisch) mit Wechselstrom (AC)
Bei allen anderen Schweißmaschinen ist es v erboten, den Handgriff
und (bei den Modellen AC/DC) Gleichstrom (DC) bestimmt.
zum Anheben zu benutzen.
SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR:
Das gilt für die Erstinstallation genauso wie für die gesamte
- Rädersatz.
Lebensdauer der Schweißmaschine.
________________________________________________________________________________
A UF ANFRA GE ERHÄL TLICHES ZUBEHÖR:
- Kit zum MMA-Schweißen.
ACHTUNG! Die Schweißmaschine ist auf einer flachen,
ausreichend tragfähigen Oberfläche aufzustellen, um das
3.TECHNISCHE DA TEN
Umkippen und V erschieben der Maschine zu verhindern.
TYPENSCHILD
________________________________________________________________________________
Die wichtigsten Angaben über die Bedienung und Leistungen der
Schweißmaschine sind auf dem T ypenschild zusammengefaßt:
NETZANSCHLUSS
Abb. A
- Bevor die elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, ist zu
1- Schutzar t des Gehäuses.
prüfen, ob die Daten auf dem T ypenschild der Schweißmaschine
2- Symbol der V ersorgungsleitung:
mit der Netz span nu ng und fr eq uenz am In st alla ti onso r t
1~: Wechselspannung einphasig;
übereinstimmen.
3~: Wechselspannung dreiphasig.
- D i e S c h w e i ß m a s c h i n e d a r f a u s s c h l i e ß l i c h m i t e i n e m
3- Symbol für das v orgesehene Schweißv erfahren.
Speisesystem verbunden werden, das einen geerdeten Nulleiter
4- Symbol für den inneren Aufbau der Schweißmaschine .
hat.
5- EUROPÄISCHE Referenznorm für die Sicherheit und den Bau
- Um den Anforderungen der Norm EN 61000-3-11 (Flicker)
von Lichtbogenschweißmaschinen.
gerecht zu werden, empfiehlt es sich, die Schweißmaschinen an
6- Seriennummer für die Identifizierung der Schweißmaschine (wird
den Schnittstellen des V ersorgungsnetzes anzuschließen, die
unbedingt benötigt für die Anf orderung des Kundendienstes, die
eine Impedanz von unter Zmax =0,06 ohm haben.
Bestellun g von Ers atztei len und die Nachverfolgung der
- Die Schweißmaschine genügt den Anforderungen der Norm
Produktherkunft).
IEC/EN 61000-3-12.
7- Leistungen des Schweißstromkreises:
- U : M a x i m a l e L e e r l a u f s p a n n u n g ( g e ö f f n e t e r
0
STECKER UND BUCHSE
Schweißstromkreis).
V erbinden Sie mit dem V ersorgungskabel einen Normstecker (2P + T ,
- I /U : Entsprechender Strom und Spannung, normalisier t, die
2 2
3P + T) mit ausreichender Stromfestigkeit und richten Sie eine
von der Schweißmaschine während des Schweißv organges
Netzdose ein mit Schmelzsicherungen oder Leistungsschalter. Der
bereitgestellt werden können.
zugehörige Erdungsanschluß muß mit dem Schutzleiter (gelb-grün)
- X : Einschaltdauer : Gibt die Dauer an, für welche die
verb unden der V ersorgungsleitung verb unden werden. In T abelle
Schweißmaschine den entsprechenden Strom bereitstellen
( TAB . 1 ) s i n d d i e e m p f o h l e n e n A m p e r e w e r t e de r t r ä g e n
kann (gleiche Spalte). Wird ausgedrückt in % basierend auf
Leitungssicherungen aufgeführt, die auszuwählen sind nach dem von
einem 10-minütigen Zyklus (Bsp: 60% = 6 Minuten Arbeit, 4
der Schweißmaschine abgegebenen max. Nennstrom und der
Minuten Pause usw .).
V ersorgungsnennspannung.
Werden die Gebrauchsfaktoren (Angaben des T ypenschildes
b e z o g e n a u f au f e i n e R a u m t e m p e r a t u r vo n 40 ° C )
Bei Schw eiss ge räte mi t zw ei Span nu ngen , stel len Sie die
überschritten, schreitet die ther mische Absicherung ein (die
Blockierschraube des Spannungswahlschalter in der Stellung
Schweißmaschine wird in den Stand-by-Modus v ersetzt, bis
ents preche nd der re alen verfüg bare n Span nung (Siehe Si e
die T emperatur den Grenzwert wieder unterschritten hat).
Zeichnung).
- A/V-A/ V: G ib t den R eg el b er ei ch d es S ch we iß st r om s
Abb. G
( M i n i m u m - M a x i m u m ) b e i d e r e n t s p r e c h e n d e n
________________________________________________________________________________
Lichtbogenspannung an.
8- Kenndaten der V ersorgungsleitung:
ACHTUNG! Bei Mißachtung der obigen Regeln wird das
- U : Wechselspannung und F requenz für die V ersorgung der
1
herstelle rseiti g vorgeseh ene Sicherhe itssys tem (K lass e I)
Schweißmaschine (Zulässige Grenzen ±10%):
ausgehebelt. Schwere Gefahren für die beteiligten Personen (z.
- I : Maximale Stromaufnahme der Leitung.
1 max
B. Stromschlag) und Sachwerte (z. B. Brand) sind die Folge.
________________________________________________________________________________
- I : T atsächliche Stromv ersorgung.
1eff
9- : Für den Leitungsschutz erf orderlicher W er t der trägen
ANSCHLÜSSE DES SCHWEISSSTROMKREISES
Sicherungen.
________________________________________________________________________________
10-Symbole mit Bezug auf Sicherheitsnor men. Die Bedeutung ist im
Kapitel 1 “Allgemeine Sicherheit für das Lichtbogenschweißen"
A CHTUNG! BEVOR DIE FOLGENDEN ANSCHLÜSSE
erläuter t.
V ORGENOMMEN WERDEN, IST SICHERZUSTELLEN, DASS DIE
S C H W E I S S M A S C H I N E A U S G E S C H A L T E T U N D V O M
Anmerkung: Das T ypenschild in diesem Beispiel gibt nur die
VERSORGUNGSNETZ GENOMMEN IST .
Bedeutung der Symbole und Ziffern wider, die genauen Werte der
In T abelle (T AB. 1) sind für den jeweiligen maximal abgegebenen
technischen Daten für Ihre eigene Schweißmaschine ist unmittelbar
Schweißstrom der Schweißmaschine die empf ohlenen Werte für den
dem dor t sitzenden T ypenschild zu entnehmen.
2
Querschnitt des Schweißkabels aufgeführ t (in mm ).
________________________________________________________________________________
SONSTIGE TECHNISCHE DA TEN:
AC-V ersionen:
- SCHWEISSMASCHINE: siehe T abelle (T AB. 1)
Anschluß Schweißkabel mit Elektrodenhalter
- ELEKTRODENKLEMME: siehe T abelle (T AB. 2)
Das Schweißkabel hat am Ende eine spezielle Klemme zum
Festhalten des nicht umhüllten Elektrodenteils.
4.BESCHREIBUNG DER SCHWEISSMASCHINE
Muß das Kabel an die Klemme mit dem Symbol angeschlossen
Einrichtungen für steuerung, einstellung und anschluss
werden .
Abb. B
Anschluß Schweißstrom-Rückleitungskabel
5. INST ALLA TION
________________________________________________________________________________
Es wird mit dem Werkstück oder der Metallbank verbunden, auf dem
es aufliegt, und zwar so nah wie möglich an der Schweißnaht. Bei
Schweißmaschinen, die mit Klemme ausgestattet sind, muß das
AC H T U N G ! VO R B E G I N N A L L E R AR B E I T E N Z U R
Kabel an die Klemme mit dem Symbol angeschlossen werden .
I N S T A L L A T I O N U N D Z U M A N S C H L U S S A N D I E
ST R O MV E R S O R G UN G M U S S D I E S CH W E I S S M AS C H I N E
AC/DC-V ersionen:
UN B E D I N G T AUS G E S C H A L T E T U N D VO M S T RO M N E TZ
F ast alle umhüllten Elektroden müssen mit dem Pluspol (+) des
GETRENNT WERDEN.
Generators verbunden werden, nur sauerumhüllte Elektroden mit
DIE STROMANSCHLÜSSE DÜRFEN A USSCHLIESSLICH V ON
dem Minuspul (-).
F A CHKUNDIGEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
________________________________________________________________________________
SCHWEISSEN MIT GLEICHSTROM
EINRICHTUNG
Anschluß Schweißkabel mit Elektrodenhalter
Abb. C
Das Schweißkabel hat am Ende eine spezielle Klemme zum
Die Schweißmaschine von der V erpackung befreien, die lose
Festhalten des nicht umhüllten Elektrodenteils.
gelieferten T eile sind zu montieren.
Di es e s K ab e l w i rd a n d i e K le m me m it d em S ym bo l (+)
angeschlossen.
Zusammensetzen Stromrückleitungskabel und Klemme
Abb. D
Anschluß Schweißstrom-Rückleitungskabel
Es wird mit dem Werkstück oder der Metallbank verbunden, auf dem
Zusammensetzen Schweißkabel und Elektrodenklemme
es aufliegt, und zwar so nah wie möglich an der Schweißnaht.
Dieses Kabel ist an die Klemme mit dem Symbol (-) anzuschließen.
Abb. E