Bedienungsanleitung Telwin EURARC 522 (Seite 35 von 72) (Alle Sprachen)

627136

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/72

Nächste Seite

Παραλλαγές AC/DC: Äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò:

Σχεδόν όλα τα επενδεδυμένα ηλεκτρόδια συνδέονται στο θετικό πόλο - Êñáôþíôáò ôç ìÜóêá ÌÐÑÏÓÔÁ ÓÔÏ ÐÑÏÓÙÐÏ, ôñßâåôå ôçí Üêñç

(+) της γεννήτριας. Εξαιρετικά στον αρνητικό πόλο (-) για ηλεκτρόδια ôïõ çëåêôñïäßïõ ðÜíù óôï êïììÜôé ðïõ ðñüêåéôáé íá óõãêïëëÞóåôå

επενδεδυμένα με οξύ. åêôåëþíôáò ìéá êßíçóç óáí íá áíÜâáôå Ýíá îõëÜêé· áõôÞ åßíáé ç ðéï

óùóôÞ ìÝèïäïò ãéá íá åìðõñåõìáôßæåôå ôï ôüîï.

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΟ ΡΕΥΜΑ ÐÑÏÓÏ×Ç: ÌÇÍ ×ÔÕÐÁÔÅ ôï çëåêôñüäéï óôï êïììÜôé· õðÜñ÷åé

Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης λαβίδας-βάσης ηλεκτροδίου êßíäõíïò íá êáôáóôñÝøåôå ôçí åðéêÜëõøç êáèéóôþíôáò äýóêïëç

Φέρνει στο τερματικό έναν ειδικό ακροδέκτη που σφαλίζει το ôçí åìðéñåõìÜôéóç ôïõ ôüîïõ.

ξεσκέπαστο μέρος του ηλεκροδίου. - Ìüëéò åìðõñåõìáôéóôåß ôï ôüîï, ðñïóðáèåßôå íá äéáôçñåßôå ìéá

Αυτό το καλώδιο συνδέεται στον ακροδέκτη με το σύμβολο (+). áðüóôáóç áðü ôï êïììÜôé, éóïäýíáìç ìå ôç äéÜìåôñï ôïõ

÷ñçóéìïðïéïýìåíïõ çëåêôñïäßïõ êáé íá äéáôçñåßôå áõôÞí ôçí

Σύνδεση καλωδίου επιστροφής ρεύματος συγκόλλησης. áðüóôáóç üóï ôï äõíáôüí ðéï óôáèåñÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò

Συνδέεται στο μέταλλο προς συγκόλλησης ή στο μεταλλικό πάγκο åêôÝëåóçò ôçò óõãêüëëçóçò· íá èõìÜóôå üôé ç êëßóç ôïõ

όπου στηρίζεται, όσο γίνεται πιο κοντά στο σημείο σύνδεσης υπό çëåêôñïäßïõ êáôÜ ôç öïñÜ ôïõ ðñï÷ùñÞìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé

επεξεργασία. Για τους συγκολλητές με ακροδέκτη, αυτό το καλώδιο ðåñßðïõ 20–30 âáèìþí. (Åéê. H ).

συνδέεται στον ακροδέκτη με το σύμβολο (-). - Óôï ôÝëïò ôçò ñáöÞò óõãêüëëçóçò, öÝñåôå ôçí Üêñç ôïõ

çëåêôñïäßïõ åëáöñÜ ðñïò ôá ðßóù óå ó÷Ýóç ìå ôç äéåýèçíóç ôïõ

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ: ðñï÷ùñÞìáôïò, ðÜíù áðü ôïí êñáôÞñá ãéá íá êÜíåôå ôï ãÝìéóìá,

Καλώδιο λαβίδας ηλεκτροδίου και καλώδιο γείωσης αδιάφορα στους åðïìÝíùò áíáóçêþíåôå ôá÷Ýùò ôï çëåêôñüäéï áðü ôï ôçãìÝíï

σχετικούς ακροδέκτες ( ~ / ~ ). ìÝôáëëï ãéá íá åðéôõã÷Üíåôå ôï óâÞóéìï ôïõ ôüîïõ.

ΔΩΣΤΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ

ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ÌÏÑÖÅÓ ÔÇÓ ÑÁÖÇÓ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇÓ

Π.χ.. ( - ) / ~ ή (+) / ~ ). Åéê. I

6.ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

________________________________________________________________________________

Παραλλαγές AC:

Αυτοί οι συγκολλητές αποτελούνται από έναν μονοφασικό

μετασχηματιστή με χαρακτηριστικά εξασθένισης και είναι κατάλληλοι

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

για τη συγκόλληση σε εναλλασσόμενο ρεύμα επικαλυμένων

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ

ηλεκτροδίων (τύπου E43R).

ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΝΕΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ

Παραλλαγές AC/DC:

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

Αυτοί οι συγκολλητές είναι γεννήτριες μικτού ρεύματος (συνεχούς και

________________________________________________________________________________

εναλλασσόμενου) που επιλέγεται με τους ακροδέκτες συγκόλλησης,

ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:

και είναι κατάλληλοι για τη συγκόλληδη τόξου με ηλεκτρόδιο στις

ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

διάφορες τυπολογίες επικάλυψης (ρουτίλια, οξέα, βασικά).

Ε Κ Τ Ε ΛΟ Υ Ν ΤΑ Ι Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Α Α Π Ο Π Ρ Ο Σ Ω Π Ι Κ Ο

Για να ανάψετε το συγκολλητή ενεργήστε στο γενικό διακόπτη (Εικ.

ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟ Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΟ-

B(1)). Η ένταση του παρεχόμενου ρεύματος συγκόλλησης μπορεί να

ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ.

ρυθμιστεί με συνέχεια, δια μέσου μιας μαγνητικής προέλευσης που

________________________________________________________________________________

ενεργοποιείται χειροκίνητα (Εικ. B(4)). Η προσδιοριοσμένη τιμή

ρεύματος (I ) μπορεί να διαβαστεί στη διαβαθμισμένη κλίμακα σε

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ ΤΟΥ

Ampere (Εικ.B(2)) που βρίσκεται στον επάνω πίνακα ή στο μετωπικό

ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ΚΑΙ ΕΠΕΜΒΕΤΕ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ,

πίνακα. Το ενδεδειγμένο ρεύμα αντιστοιχεί στην τάση τόξου (U )

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ

σύμφωνα με τη σχέση: U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).

2 2

ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

Ενδεχόμενοι έλεγχοι με ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του

QERMOSTATIKH PROSTASIA

συγκολλητή μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία

Authv h suskeuhv sugkollhvsewõ eivnai prostateumevnh apov qermikav

από άμεση επαφή με μέρη υπό τάση και/ή τραύματα οφειλόμενα

parafortwvmata diav mevsou autovmathõ prostasiaõ (qermostavthõ me

σε άμεση επαφή με όργανα σε κίνηση.

autovmath apokatavstash). Otan ta plegmata ftasoun miav

________________________________________________________________________________

prokaqorismevnh qermokrasiva, h prostasiva aposundevei to kuvklwma

trofodovthshõ, anavbontaõ thn kivtrinh lavmpa sto metwpikov tamplwv

- Περιοδικά και οποσδήποτε με συχνότητα, ανάλογα με τη χρήση και

(Fig.B-(3)). Metav apov evna kruvwma livgwn leptwvn h prostasiva qa

την ποσότητα σκόνης του περιβάλλοντος, ανιχνεύστε το

apokatastaqeiv sundevontaõ th grammhv trofodovthshõ kai sbuvnontaõ

εσωτερικό του συγκολλητή και αφαιρέστε τη σκόνη που

thn kivtrinh lampa. H suskeuhv sugkollhvsewõ qa eivnai evtoimh na

συγκεντρώθηκε στο μετασχηματιστή, αντίσταση και ανορθωτή με

xanadoulevyei.

ξηρό πεπιεσμένο αέρα. (μέχρι 10bar).

- Mε την ευκαιρία ελέγχετε ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ

σφαλισμένες και τα καμπλαρίσματα δεν παρουσιάζουν βλάβες στη

Παραλλαγές AC:

μόνωση.

- ×ñçóéìïðïéåßóôå çëåêôñüäéá êáôÜëëçëá ãéá ôç ÷ñÞóç ìå

- Στο τέλος αυτών των ενεργειών ξανατοποθετήστε τις πλάκες του

åíáëëáêôéêü ñåýìá. ÅðéëÝîôå ôçí ðñßæá óôçí ïðïßá èá ðñÝðåé íá

συγκολλητή σφαλίζοντας μέχρι το τέρμα τις βίδες στερέωσης.

óõíäÝóåôå ôï êáëþäéï ôçò ðÝíóáò óå ó÷Ýóç ìå ôïí ôýðï ôïõ

- Αποφεύγετε απολύτως να εκτελείτε ενέργειες συγκόλλησης με

çëåêôñïäßïõ: 50V ãéá çëåêôñüäéá ñïõôéëßïõ Þ üîõíá, 70V

ανοιχτό συγκολλητή.

ðñïôéìçôÝïò ãéá âáóéêÜ çëåêôñüäéá.

- Αν είναι απαραίτητο βάλτε ένα πολύ λεπτό στρώμα γκράσου, με

Παραλλαγές AC/DC:

υψηλή θερμοκρασία, στα τμήματα υπό κίνηση των οργάνων

- ×ñçóéìïðïéåßóôå ôïõò áêñïäÝêôåò åíáëëáêôéêïý ñåýìáôïò ãéá

ρύθμισης (σπειροειδή άξονα, επίπεδα κυλίσματος, shunts κλπ.).

óõãêïëëÞóåéò ìå çëåêñüäéá ìå åðÝíäõóç ñïõôéëßïõ (ìå ìåãáëýôåñç

äéÜäïóç êáé åýêïëç ÷ñÞóç êáé åõñÝóéìï). ÅÜí èá ðñÝðåé íá

÷ñçóéìïðïéÞóåôå çëåêôñüäéá ìå âáóéêÞ Þ üîéíç åðÝíäõóç ãéá

______________(RU)______________

áíïîåßäùôï áôóÜëé, ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôïõò áêñïäÝêôåò ìå óõíå÷Ýò

ñåýìá óõíäÝïíôáò ôçí ðÝíóá õðïäï÷Þò çëåêôñïäßïõ óôïí èåôéêü

ðüëï (+); åêôÜêôùò ï áñíçôéêüò ðüëïò (-) èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

çëåêôñüäéá ìå üîéíç åðÝíäõóç Þ ñïõôéëßïõ.

- Åßíáé áðáñáßôçôï, óå êÜèå ðåñßðôùóç, íá áíáôñÝ÷åôå óôéò åíäåßîåéò

ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ðïõ áíáöÝñïíôáé ðÜíù óôç óõóêåõáóßá ôùí

÷ñçóéìïðïéïýìåíùí çëåêôñïäßùí ïé ïðïßåò äåß÷íïõí ôç óùóôÞ

ðïëéêüôçôá ôïõ çëåêôñïäßïõ êáé ôï ó÷åôéêü âÝëôéóôï ñåýìá.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАШИНУ,

- Ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá ñõèìßæåôáé óå ó÷Ýóç ìå ôç

В Н И М А Т Е Л Ь Н О П Р О Ч И Т А Т Ь Р У К О В О Д С Т В О

äéÜìåôñï ôïõ ÷ñçóéìïðïéïýìåíïõ çëåêôñïäßïõ êáé ìå ôïí ôýðï ôïõ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

áñìïý ðïõ èÝëåôå íá åêôåëÝóåôå.

ÅíäåéêôéêÜ ôá ÷ñçóéìïðïéïýìåíá ñåýìáôá ãéá ôéò äéÜöïñåò

СВА РОЧ НЫ Е А ПП АРАТ Ы ДУ ГО ВО Й СВА РК И Д ЛЯ

äéáìÝôñïõò çëåêôñïäßïõ åßíáé:

ЭЛЕКТРОДОВ С ПОКРЫТИЕМ (MMA) FΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ

ÆÇëåêôñüäéï (mm) Ñåýìá óõãêüëëçóçò(Á)

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

min. max.

Примечание: В приведенном далее тексте используется термин

1.6 25 - 50

“сварочный аппарат”.

2 40 - 80

2.5 60 - 110

3.2 80 - 160

1.ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДУГОВОЙ СВАРКЕ

4 120 - 200

Рабочий должен быть хорошо знаком с безопасным

5 150 - 250

использованием сварочного аппарата и ознакомлен с

6 200 - 350

рисками, связанными с процессом дуговой сварки, с

соответствующими нормами защиты и аварийными

- Íá Ý÷åôå õð\üøçí óáò üôé ãéá ßäéåò äéáìÝôñïõò çëåêôñïäßïõ èá

ситуациями.

÷ñçóéìïðïéïýíôáé çøçëÝò ôéìÝò ñåýìáôïò ãéá ïñéæüíôéåò

(Смотри также ТЕХНИЧЕСКУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ IEC или

óõãêïëëÞóåéò, åíþ ãéá óõãêïëëÞóåéò êÜèåôåò Þ ðÜíù áðü ôï

CLC/TS 62081”: УСТАНОВКА И РАБОТА С ОБОРУДОВАНИЕМ

êåöÜëé èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðéï ÷áìçëÝò ôéìÝò ñåýìáôïò.

ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ).

- Τα μηχανικά χαρακτηριστικά της συγκολλημένης σύνδεσης

καθορίζονται, εκτός από την ένταση του επιλεγμένου ρεύματος,

από άλλες παραμέτρους συγκόλλησης όπως μήκος τόξου,

ταχύτητα και θέση εκτέλεσης, διάμετρος και ποιότητα ηλεκτροδίων

- Избегать непосредственного контакта с электрическим

(για τη σωστή συντήρησή προφυλάξτε τα ηλεκτρόδια από την

контуром сварки, так как в отсутствии нагрузки

υγρασία διατηρώντας τα στις ειδικές συσκευασίες ή θήκες).

напряжение, подаваемое генератором, возрастает и

может быть опасно.

- 35 -

Telwin EURARC 522 Seite 35

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info