Bedienungsanleitung Telwin NEVADA 5 (Seite 16 von 36) (Alle Sprachen)

627093

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

symbolen -.

_____________( GR )_____________

OBS: om det är svårt att se symbolerna, så kom ihåg att

den positiva polen är den som inte är ansluten till

maskinens chassi.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

- Anslut den röda klämman för laddning till batteriets

positiva pol (med symbolen +).

Anslut den svarta klämman för laddning till bilens chassi,

på lång t avstån d frå n bat teriet och f rån

bränsleledningen.

OBS: om batteriet inte är installerat i bilen ska man

ansluta klämman direkt till den negativa polen på

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ

batteriet (med symbolen -).

Φ Ο Ρ Τ Ι Σ Τ Η Μ Π Α Τ Α Ρ Ι Ω Ν Δ Ι Α Β Α Σ Τ Ε

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ!

LADDNING

- Mata batteriladdaren genom at t sticka in

1. ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ

matningskabeln i nätuttaget och vrida strömbrytaren

ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

(om sådan finns) till ON.

- Batteriladdaren kan vara försedd med en amperemeter

som indikerar laddningsströmmen (i Ampere) till

batteriet: under laddningen kommer amperemeterns

utslag sakta att minska för att slutligen nå ett mycket lågt

- Κατά τη φόρτιση οι μπαταρίες εκπέμπουν εκρηκτικά

värde som beror på batteriets kapacitet och skick.

αέρια, αποφεύγετε για αυτό να προκαλούνται φλόγες ή

FIG.A

σπίθες. ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ.

- Τοποθετείτε τις μπαταρίες που φορτίζονται σε αερισμένο

OBS: När batteriet är laddat kan det inträffa att

χώρο.

batterivätskan börjar “koka”. Man bör då genast avbryta

laddningen för att undvika att skada batteriet.

- Άτομα χωρίς πείρα πρέπει να ενημερώνονται

VIKTIGT: HERMETISKA BATTERIER.

κατάλληλα πριν χρησιμοποιήσουν τη μηχανή.

Om man skulle behöva ladda denna typ av batterier,

- Άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με

måste man vara mycket försiktig. Utför en långsam

σωματικές, αισθητήριες και διανοητικές ικανότητες

laddning och håll spänningen på batteriets terminaler

ανεπαρκείς για τη σωστή χρήση της μηχανής,

πρέπει να επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για

under kontroll. När denna spänning, som på ett enkelt

την ασφάλειά τους κατά τη χρήση της ίδιας.

sätt kan avläsas med en vanlig tester, når 14,4 V för

- Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να

batterier på 12 V (7,2V för batterier på 6 V och 28,8 V för

ελέγχεται ότι δεν παίζουν με τη μηχανή.

batterier på 24 V), rekommenderar vi er att avbryta

- Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταριών αποκλειστικά

laddningen.

σε εσωτερικούς χώρους και βεβαιωθείτε ότι ο ίδιος

χώρος είναι αερισμένος: ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΒΡΟΧΗ

AVSLUTNING AV LADDNING

Η ΧΙΟΝΙ.

- Koppla från matningen av batteriladdaren genom att dra

- Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από το δίκτυο

ut stickkontakten på matningskabeln ur eluttaget.

πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τα καλώδιο φόρτισης

- Koppla från den svarta klämman för laddning från bilens

της μπαταρίας.

chassi eller från den negativa polen på batteriet (med

- Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τις λαβίδες στην μπαταρία

symbolen -).

με το φορτιστή σε λειτουργία.

- Koppla från den röda klämman för laddning från bilens

- Κατά απόλυτο τρόπο μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή

positiva pol (med symbolen +).

μπαταριών μέσα σε αυτοκίνητο ή μπαούλο αυτοκινήτου.

- Placera batteriladdaren på en torr plats.

- Αντικαταστήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μόνο με

- Stäng batteriets celler igen med de för detta avsedda

αυθεντικό καλώδιο.

locken (om sådana finns).

- Μην χρησιμοποιήσετε το φορτιστή για τη φόρτιση

μπαταριών του είδους που δεν φορτίζεται.

5.SÄKERHETSANORDNINGAR (FIG.B)

- Ελέγξτε ότι η διαθέσιμη τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί

σε εκείνη που αναγράφεται στην τεχνική πινακίδα του

Batteriladdaren är försedd med säkerhetsanordningar som

φορτιστή.

utlöses vid:

- Για να μην βλάψετε το ηλεκτρονικό σύστημα των

- Överbelastning (för hög laddningsström till batteriet).

οχημάτων, διαβάστε, διατηρήστε και τηρήστε

- Kortslutning (laddningsklämmorna är i kontakt med

προσεκτικά τις ενδείξεις που χορηγούνται από τους

varandra).

κα τα σ κ ευ α σ τέ ς τω ν ί δ ι ων οχ η μά τ ω ν ότ α ν

- Felvända plus- och minuspoler.

χρησιμοποιείται ο φορτιστής τόσο σε φόρτιση όσο σε

- På apparater försedda med säkringar måste, vid ett

εκκίνηση. Το ίδιο ισχύει για τις ενδείξεις που

eventuellt byte, en säkring av motsvarande typ och

χορηγούνται από τον κατασκευαστή μπαταριών.

värde användas.

- Αυτός ο φορτιστής μπαταριών περιλαμβάνει μέρη,

όπως διακόπτες ή ρελέ, που μπορούν να παράγουν

τόξα ή σπίθες. Για αυτό αν χρησιμοποιείται σε

VIKTIGT: Var noga med att använda en säkring

αμαξοστάσιο ή παρόμοιο περιβάλλον, τοποθετήστε το

med det värde som anges på batteriladdarens skylt för

φορτιστή σε κατάλληλο χώρο ή κατάλληλη θήκη.

att undvika risk för skador på person eller sak. Byt, av

- Επεμβάσεις επισκευής ή συντήρησης στο εσωτερικό

samma anledning, aldrig ut säkringen mot bryggor av

του φορτιστή πρέπει να εκτελούνται μόνο από

koppar eller dylikt. Byte av säkring ska göras med

ειδικευμένο προσωπικό.

stickproppen UTDRAGEN ur eluttaget.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Τ Ρ Ο Φ Ο Δ Ο Σ Ι Α Σ Α Π Ο Τ Ο Δ Ι Κ Τ Υ Ο Π Ρ Ι Ν

Byte av säkring för internt skydd (FIG.C)

ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΑΠΛΗΣ

1 - Drag ur stickkontakten ur eluttaget.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

2 - Öppna batteriladdaren.

3 - Byt ut säkringen mot en ny av motsvarande typ och

2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

värde.

- Αυτός ο φορτιστής μπαταριών επιτρέπει τη φόρτιση

4 - Stäng batteriladdaren igen.

μπαταριών μολύβδου με ελεύθερο ηλεκτρολίτη που

χρησιμοποιούνται σε κινητήρες αυτοκινήτων (βενζίνη και

ντίζελ), μοτοσικλέτες, σκάφη κλπ. και είναι

ενδεδειγμένος για τη φόρτιση ερμητικών μπαταριών.

- 16 -

Telwin NEVADA 5 Seite 16

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info