sensorische und geistige Fähigkeiten für den
1A-T 1A-T
korrekten Gebrauch des Gerätes nicht ausreichen,
Stand-by: Spannung 12V 12V
müssen von einer Person beaufsichtigt werden, die
Strom 1,5A 1,5A
während der Benutzung des Gerätes für die
Sicherheit der genannten Personen verantwortlich
4. BESCHREIBUNG DES BATTERIELADEGERÄTES
ist.
ABB. A
- Kinder sind zu beaufsichtigten, um sicherzustellen,
1-Einstellung der Batterieart:
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Der Batterietyp, zu dem der aufzuladende Akku gehört,
- Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen
kann vorgegeben werden. Durch diese Einstellung
und sorgen Sie für gut gelüftete Arbeitsplätze. NICHT
werden die Batteriespannungsschwellen automatisch
DEM REGEN ODER SCHNEE AUSSETZEN.
angepasst.
- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie
Die folgenden Batteriearten stehen zur Wahl:
die Ladungskabel der Batterie anschliessen oder
"GEL/AGM": Blei-Säure-Batterie mit Festelektrolyt.
ausstecken.
"WET": Blei-Säure-Batterie mit flüssigem Elektrolyt.
- Nicht die Zangen an die Batterie einstecken oder
2-Einstellung der Batteriespannung:
ausstecken bei funktionierendem Ladegerät.
D i e se Ta st e e r m ög l i ch t d ie Vo rga b e d e r
- Auf keinen Fall soll das Gerät im Inneren des Autos oder
Batteriespannung. Folgende Betriebsspannungen
der Motorhaube benutzt werden.
stehen zur Wahl:
- Ersetzen Sie das Neztkabel nur durch ein Originalkabel.
“6V”:3 Elemente;
- Verwenden Sie das Ladegerät nicht für die Ladung von
“12V”:6 Elemente;
Batterien, die nicht nachgeladen werden können.
“24 V”:12 Elemente.
- Prüfen Sie, ob die verfügbare Versorgungsspannung der
3-Einstellung der Betriebsart:
Angabe auf dem Datenschild des Ladegerätes entspricht.
TEST: Kein Ladebetrieb.
- Um die Fahrzeugelektronik nicht zu beschädigen, lesen
In diesem Modus bestehen die folgenden Möglichkeiten:
Sie die Betriebsanleitungen des Fahrzeugherstellers
- Prüfen der Batteriespannung und Untersuchung des
durch, bewahren sie auf und beachten sie strikt, wenn das
Batteriezustandes.
Ladegerät zum Laden oder Starten benutzt wird. Das
- Einstellung der Batteriespannung und der Batterieart.
Gleiche gilt für die Anleitungen des Batterieherstellers.
- Bei Fehlanschluss oder Einstellungsfehlern erscheint
- Dieses Ladegerät enthält Teile wie z. B. einen Abschalter
auf dem Anzeigefeld das blinkende Kürzel “Err”, bis der
oder ein Relais, die Funken oder Lichtbögen erzeugen
Fehler behoben ist.
können. Deswegen sollte das Gerät, wenn es in einer
CHARGE: In diesem Modus kann die Batteriekapazität
Garage oder an einem ähnlichen Ort verwendet wird, an
(Ah) vorgegeben werden. Auf der Grundlage dieses
einer geschützten Stelle unter Aufsicht in Betrieb
Einstellwertes werden dann eine oder mehrere Batterien
genommen werden.
mit Konstantstrom aufgeladen.
- Reparatur-oder Instandhaltungsarbeiten im Inneren des
Wenn ein bestimmter Spannungspegel der Batterie bei
Gerätes dürfen nur von geschultem Personal
Ladeschluss erreicht ist, wird dieser bis zum Ablauf der
vorgenommen werden.
Zeit aufrecht erhalten.
- AC HTUNG! BEVO R S I E DIE GERINGSTE
Sollte die Batteriespannung ausgesprochen niedrig sein,
WARTUNGSARBEIT AM GERÄT DURCHFÜHREN,
wird ein begrenzter Strom zugeführt, bis die
UNBEDINGT DAS GERÄT AUSSTECKEN: GEFAHR!!
Sicherheitsspannung von 1,5 V je Element erreicht ist. In
- Kontrollieren Sie, daß die Steckdose eine Verbindung zur
diesem Zustand erscheinen auf dem Anzeigefeld
Schutzerde hat.
abwechselnd der festgelegte Stromwert und das Kürzel “
- Bei den Modellen ohne diese Verbindung sind Stecker
LCC ” (Limit Current Charging).
anzuschließen, deren Stromfestigkeit dem Wert der im
ANMERKUNG: Dieser Schutz kann vom Benutzer
Schild genannten Sicherung entspricht.
ausgeschaltet werden (Einzelheiten entnehmen Sie bitte
- ÜBERZEUGEN SIE SICH DAVON, DASS DAS
dem Abschnitt SCHUTZEINRICHTUNGEN).
BATTERIELADEGERÄT AUF "OFF" STEHT, BEVOR
TRONIC: Automatischer Ladebetrieb.
DIE KLEMMEN AN DIE BATTERIEPOLE GELEGT UND
Gestattet das automatische Laden einer oder mehrerer
WIEDER VON IHNEN GELÖST WERDEN.
Batterien mit den gleichen Funktionsmerkmalen wie in
der vorgenannten Betriebsart, jedoch mit fest
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
vorgegebenen Spannungsschwellen.
Die beschriebenen Batterie- und Startladegeräte sind
START: Die Funktion START ermöglicht Startvorgänge
Modelle, die von einem Mikrocontroller elektronisch auf
mit Betriebszyklen einer Dauer von "4 sec ON" und "40
Konstantstrom und Konstantspannung geregelt werden.
sec OFF".
Sie gestatten das Aufladen von Bleibatterien mit freiem
4-STAND-BY:
Elektrolyt (WET) und von verschlossenen Batterien
In der Funktion STAND-BY arbeitet das Gerät als
(GEL/AGM), die in Kraftfahrzeugen (Benzin und Diesel),
Spannungsquelle mit stabilisiertem Ausgang 12VDC-
Motorrädern und Booten Verwendung finden.
1,5A. Wird der STAND-BY-Stecker mit dem Ausgang des
Aufladbare Akkumulatoren, je nach der bereitgestellten
Zigarettenanzünders verbunden, leuchtet automatisch
Ausgangsspannung: 6 V / 3 Zellen; 12 V / 6 Zellen; 24 V / 12
die zugehörige Led auf.
Zellen.
Diese Funktion kann auch gleichzeitig mit der Funktion
- Das Gerätegehäuse besitzt die Schutzart IP20 und ist, wie
“CHARGE”, also dem Laden einer Batterie, ausgeführt
für Geräte der Klasse I vorgeschrieben, durch einen
werden.
Erdleiter vor indirektem Kontakt geschützt.
5-Anzeige des Batterieladezustandes:
Die drei Leds zeigen die gemessene Batteriespannung
3.TECHNISCHE DATEN
an. Die obere Led weist auf eine aufgeladene Batterie hin,
ST330 ST530
wenn die gemessene Batteriespannung mindestens
Spannungsversorgung: 230V-1ph 230V-1ph
einem bestimmten Einstellwert entspricht. Die mittlere
Stromaufnahme: Ladevorgang max 8A 10A
Led zeigt den Zustand einer Batterie an, die noch Strom
Startvorgang max 30A 50A
aufnehmen kann, die untere Led schließlich zeigt den
Spannungspegel einer entladenen Batterie.
Ladespannung: 6-12-24V 6-12-24V
ANMERKUNG: Einzelheiten zu den Anzeigen
Laden@90% Versorgungsspannung: 30A 40A
entnehmen Sie bitte ABB. B
Starten: @12V (1V/c): 200A 300A
6-(DISPLAY) Anzeige Strom/Spannung/Zeit:
@24V (1V/c): 200A 300A
Mit dieser Taste können 3 verschiedene Anzeigen
Externe Schutzvorrichtungen: 16A-T 16A-T
- 13 -
