Bedienungsanleitung Telwin T-CHARGE 20 (Seite 2 von 36) (Alle Sprachen)

627227

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

- 2 -

(GB) WARNING! EXPLOSIVE GAS. PREVENT THE FORMATION OF FLAMESAND SPARKS. PROVIDE SUITABLE

VENTILATIONDURINGRECHARGING-(I) ATTENZIONE!GASESPLOSIVI.EVITARELAFORMAZIONE DI FIAMME

E SCINTILLE. PROVVEDERE AD UNA VENTILAZIONEADEGUATADURANTE LA CARICA - (F) ATTENTION ! GAZ

EXPLOSIFS.ÉVITERLAFORMATIONDEFLAMMESETD’ÉTINCELLES.POURVOIRÀUNEVENTILATIONADÉQUATE

DURANTLA CHARGE -(E)¡ATENCIÓN!GASESEXPLOSIVOS.EVITARLAFORMACIÓN DELLAMASYCHISPAS.

PROCEDERAUNAVENTILACIÓNADECUADADURANTELACARGA-(D)ACHTUNG!EXPLOSIONSFÄHIGEGASE.

VERHINDERNSIE,DASSSICHFLAMMENODERFUNKENBILDEN.SORGENSIEWÄHRENDDESLADEVORGANGSFÜR

AUSREICHENDELÜFTUNG-(RU)ВНИМАНИЕ!ВЗРЫВООПАСНЫЙГАЗ.ИЗБЕГАЙТЕВОЗНИКНОВЕНИЯПЛАМЕНИ

ИЛИИСКР.ВОВРЕМЯЗАРЯДКИОБЕСПЕЧЬТЕДОЛЖНУЮВЕНТИЛЯЦИЮ-(P)ATENÇÃO!GASESEXPLOSIVOS.

EVITEAFORMAÇÃODECHAMASEFAÍSCAS.PROVIDENCIEUMAVENTILAÇÃOADEQUADADURANTEACARGA

-(GR)ΠΡΟΣΟΧΗ!ΕΚΡΗΚΤΙΚΑΑΕΡΙΑ.ΜΗΝΑΦΗΝΕΤΕΝΑΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙΦΛΟΓΕΣΚΑΙΣΠΙΘΕΣ.ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕΓΙΑ

ΤΟΝΚΑΤΑΛΛΗΛΟΑΕΡΙΣΜΟΚΑΤΑΤΗΦΟΡΤΙΣΗ-(NL)LETOP!EXPLOSIEVEGASSEN.DEVORMINGVANVLAMMEN

ENVONKENVERMIJDEN.ZORGENVOOREENGESCHIKTEVENTILATIETIJDENSHETOPLADEN-(H)FIGYELEM!

ROBBANÓGÁZOK.AKADÁLYOZZAMEGLÁNGOKVAGYSZIKRÁKKELETKEZÉSÉT.MEGFELELŐSZELLŐZÉSRŐL

GONDOSKODJON A TÖLTÉS FOLYAMÁN - (RO) ATENŢIE! GAZE EXPLOZIVE EVITAŢI FORMAREA DE FLĂCĂRI

ŞI SCÂNTEI.ASIGURAŢI O VENTILAŢIEADECVATĂ ÎN TIMPUL ÎNCĂRCĂRII - (S) VARNING! EXPLOSIVA GASER.

UNDVIKUPPKOMSTENAVELDSLÅGOROCH GNISTOR. FÖRSÄKRADIG OMATT VENTILATIONENÄRLÄMPLIG

UNDERLADDNINGEN-(DK)GIVAGT!EKSPLOSIVEGASARTER.UNDGÅFLAMME-ELLERGNISTDANNELSE.SØRG

FORPASSENDEVENTILATIONUNDEROPLADNINGEN-(N)ADVARSEL!EKSPLOSIVEGASSER.UNNGÅDANNING

AVILDOGGNISTER.FORSIKREDEGOMATVENTILASJONENEREGNETILØPETAVLADEPROSEDYREN-(SF)

HUOMIO!RÄJÄHTÄVIÄKAASUJA.VÄLTÄMUODOSTAMASTALIEKKEJÄTAIKIPINÖITÄ.VARAAASIANMUKAINEN

TUULETUSLATAUKSENAJAKSI-(CZ)UPOZORNĚNÍ!VÝBUŠNÉPLYNY.ZABRAŇTETVORBĚPLAMENŮAJISKER.

BĚHEMNABÍJENÍZAJISTĚTEVHODNOUVENTILACI-(SK)UPOZORNENIE!VÝBUŠNÉPLYNY.ZABRÁŇTETVORBE

PLAMEŇOVAISKIER.POČASNABÍJANIAZABEZPEČTEVHODNÚVENTILÁCIU-(SI)POZOR!EKSPLOZIVNIPLINI.

PAZITE,DANEBIPRIŠLODOODPRTEGAPLAMENAALIISKER.POSKRBITE,DABOPROSTORMEDPOLNJENJEM

USTREZNOZRAČEN-(HR/SCG)POZOR!EKSPLOZIVNIPLINOVI.IZBJEGAVATIDASESTVARAPLAMENIISKRE.

PRIKLADNOPROVJETRITITIJEKOMPUNJENJA-(LT)DĖMESIO!SPROGIOSDUJOS.VENGTILIEPSNOSIRŽIEŽIRBŲ

SUSIDARYMO.ĮKROVIMOMETUPASIRŪPINTITINKAMAVENTILIACIJA-(EE)TÄHELEPANU!PLAHVATAVADGAASID.

VÄLTIDALEEKIDEJASÄDEMETETEKKIMIST.HOOLITSEGESELLEEEST,ETLAADIMISEAJALTOIMIKSVASTAV

VENTILATSIOON - (LV) UZMANĪBU! SPRĀDZIENBĪSTAMAS GĀZES. IZVAIRIETIES NO LIESMAS VAI DZIRKSTEĻU

RAŠANĀS.UZLĀDĒŠANAS LAIKĀNODROŠINIET PIEMĒROTUVEDINĀŠANU -(BG)ВНИМАНИЕ!ЕКСПЛОЗИВНИ

ГАЗОВЕ.ИЗБЯГВАЙТЕ ОБРАЗУВАНЕТОНА ПЛАМЪЦИ И ИСКРИ. ОСИГУРЕТЕ НУЖНАТАПРОВЕТРИВОСТ ПО

ВРЕМЕНАЗАРЕЖДАНЕ -(PL)UWAGA!GAZYWYBUCHOWE.ZAPOBIEGAJPOWSTAWANIUPŁOMIENIIISKIER.

ZAPEWNIJODPOWIEDNIĄWENTYLACJĘPODCZASŁADOWANIA.

(GB) ONLY USE THE BATTERY CHARGER IN COVERED AREAS: DO NOT EXPOSE IT TO RAIN - (I) USARE IL

CARICABATTERIEESCLUSIVAMENTEALCOPERTO:NONESPORREALLAPIOGGIA-(F)UTILISERLECHARGEUR

DE BATTERIES EXCLUSIVEMENT À L’ABRI : NE PAS EXPOSER À LA PLUIE - (E) USAR EL CARGABATERÍAS

EXCLUSIVAMENTEBAJOTECHO:NOEXPONERALALLUVIA-(D)VERWENDENSIEDASBATTERIELADEGERÄT

AUSSCHLIESSLICH AN EINEM ÜBERDACHTEN ORT: ES DARF NICHT DEM REGEN AUSGESETZT WERDEN -

(RU) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В КРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ - (P) USE O CARREGADOR DE BATERIA EXCLUSIVAMENTE EM INTERIORES: NÃO

EXPONHAÀCHUVA-(GR)ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΤΟΦΟΡΤΙΣΤΗΜΠΑΤΑΡΙΑΣΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑΣΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΧΩΡΟ:

ΜΗΝΕΚΘΕΤΕΤΕΣΤΗΒΡΟΧΗ-(NL)DEBATTERIJLADERUITSLUITENDOPOVERDEKTEPLAATSENGEBRUIKEN:

NIETAANDEREGENBLOOTSTELLEN-(H)KIZÁRÓLAGFEDETTTÉRBENHASZNÁLJAAZAKKUMULÁTORTÖLTŐT:

NETEGYEKIAZESŐRE-(RO)FOLOSIŢIÎNCĂRCĂTORULDEBATERIINUMAIÎNSPAŢIIACOPERITE:NUEXPUNEŢI

APARATUL LA PLOAIE - (S) ANVÄND ENDAST BATTERILADDAREN INOMHUS: UTSÄTT DEN INTE FÖR REGN

-(DK) BATTERILADEREN MÅKUNANVENDESINDENDØRS. MÅIKKEUDSÆTTES FORREGN- (N)BRUKBARE

BATTERILADERENINNENDØRS:UTSETTDENIKKEFORREGN-(SF)KÄYTÄAKKULATURIAAINOASTAANKATTEEN

ALLA:ÄLÄALTISTASATEELLE-(CZ)NABÍJEČKUAKUMULÁTORŮPOUŽÍVEJTEVÝHRADNĚVKRYTÉMPROSTORU:

NEVYSTAVUJTEJIDEŠTI-(SK)NABÍJAČKUAKUMULÁTOROVPOUŽÍVAJTEVÝHRADNEVKRYTOMPRIESTORE:

NEVYSTAVUJTE JU DAŽĎU - (SI) POLNILNIK AKUMULATORJEV UPORABLJAJTE LE V ZAPRTIH PROSTORIH:

NE IZPOSTAVLJAJTE GA DEŽJU - (HR/SCG) UPOTRIJEBITI PUNJAČ BATERIJE ISKLJUČIVO U ZATVORENIM

PROSTORIMA: NE SMIJE SE IZLAGATI KIŠI - (LT) AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLĮ NAUDOTI TIK UŽDAROSE

PATALPOSE: SAUGOTI NUO LIETAUS - (EE) KASUTADA PATAREILAADIJAT AINULT KINNISES RUUMIS: MITTE

JÄTTAVIHMAKÄTTE-(LV)IZMANTOJIETAKUMULATORULĀDĒTĀJUTIKAITELPĀS:NEPAKĻAUJIETTOLIETUS

IEDARBĪBAI-(BG)ИЗПОЛЗВАЙТЕЗАРЯДНОТОУСТРОЙСТВОСАМОНАПОКРИТИМЕСТА:НЕГООСТАВЯЙТЕ

НАДЪЖДА-(PL)UŻYWAJ PROSTOWNIKA DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓWW MIEJSCU ZADASZONYM: NIE

WYSTAWIAJNADESZCZ.

(GB) GENERAL HAZARD - (I) PERICOLO GENERICO -(F) DANGER GÉNÉRIQUE - (E) PELIGRO GENÉRICO- (D)

GEFAHRALLGEMEINERART-(RU)ОБЩАЯОПАСНОСТЬ-(P)PERIGOGERAL-(GR)ΓΕΝΙΚΟΣΚΙΝΔΥΝΟΣ-(NL)

ALGEMEEN GEVAAR - (H) ÁLTALÁNOS VESZÉLY-(RO) PERICOLGENERAL - (S) ALLMÄN FARA-(DK)ALMEN

FARE-(N)GENERISKFARESTRÅLNING-(SF)YLEINENVAARA-(CZ)VŠEOBECNÉNEBEZPEČÍ-(SK)VŠEOBECNÉ

NEBEZPEČENSTVO-(SI)SPLOŠNANEVARNOST-(HR/SCG)OPĆAOPASNOST-(LT)BENDRASPAVOJUS-(EE)

ÜLDINEOHT-(LV)VISPĀRĪGABĪSTAMĪBA-(BG)ОБЩИОПАСТНОСТИ-(PL)OGÓLNENIEBEZPIECZEŃSTWO.

(GB) DANGER OF CORROSIVE SUBSTANCES - (I) PERICOLO SOSTANZE CORROSIVE - (F) SUBSTANCES

CORROSIVES DANGEREUSES - (E) PELIGRO SUSTANCIAS CORROSIVAS - (D) ÄTZENDE GEFAHRENSTOFFE

- (RU) ОПАСНОСТЬ КОРРОЗИВНЫХ ВЕЩЕСТВ - (P) PERIGO SUBSTÂNCIAS CORROSIVAS - (GR) ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΩΝΟΥΣΙΩΝ-(NL)GEVAARCORROSIEVESTOFFEN-(H)MARÓHATÁSÚANYAGOKVESZÉLYE-(RO)

PERICOLDESUBSTANŢECOROSIVE-(S)FARAFRÄTANDEÄMNEN-(DK)FARE,ÆTSENDESTOFFER-(N)FARE:

KORROSIVESUBSTANSER-(SF)SYÖVYTTÄVIENAINEIDENVAARA-(CZ)NEBEZPEČÍPLYNOUCÍZKOROSIVNÍCH

LÁTEK - (SK) NEBEZPEČENSTVO VYPLÝVAJÚCE Z KOROZÍVNYCH LÁTOK - (SI) NEVARNOST JEDKE SNOVI -

(HR/SCG)OPASNOSTODKOROZIVNIHTVARI- (LT)KOROZINIŲMEDŽIAGŲPAVOJUS- (EE)KORRUDEERUVATE

MATERIAALIDEOHT-(LV)KOROZIJASVIELUBĪSTAMĪBA-(BG)ОПАСНОСТОТКОРОЗИВНИВЕЩЕСТВА-(PL)

NIEBEZPIECZEŃSTWOWYDZIELANIASUBSTANCJIKOROZYJNYCH.

Telwin T-CHARGE 20 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info