Bedienungsanleitung Telwin T-CHARGE 26 (Seite 3 von 36) (Alle Sprachen)

627228

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

- 3 -

(GB)Symbolindicatingseparationofelectricalandelectronicappliancesforrefusecollection.

Theuserisnotallowedtodisposeoftheseappliancesassolid,mixedurbanrefuse,andmust

doitthroughauthorisedrefusecollectioncentres.-(I)Simbolocheindicalaraccoltaseparata

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. L’utente ha l’obbligo di non smaltire questa

apparecchiatura come riuto municipale solido misto, ma di rivolgersi ai centri di raccolta

autorizzati.-(F)Symboleindiquantlacollectedifférenciéedesappareilsélectriquesetélectroniques.

L’utilisateurnepeutéliminercesappareilsaveclesdéchetsménagerssolidesmixtes,maisdoit

s’adresseràuncentredecollecteautorisé.-(E)Símboloqueindicalarecogidaporseparadodelos

aparatoseléctricosyelectrónicos.Elusuariotienelaobligacióndenoeliminaresteaparatocomo

desechourbanosólidomixto,sinodedirigirsealoscentrosderecogidaautorizados.-(D)Symbol

fürdiegetrennteErfassungelektrischerundelektronischerGeräte.DerBenutzerhatpichtgemäß

dafür zu sorgen, daß dieses Gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen Siedlungsabfall

entsorgtwird.StattdessenmußereinederautorisiertenEntsorgungsstelleneinschalten.-(RU)

Символ,указывающийнараздельныйсборэлектрическогоиэлектронногооборудования.

Пользовательнеимеетправавыбрасыватьданноеоборудованиевкачествесмешанного

твердого бытового отхода, а обязан обращаться в специализированные центры сбора

отходов.-(P)Símboloqueindicaareuniãoseparadadasaparelhagenseléctricaseelectrónicas.

Outentetemaobrigaçãodenãoeliminarestaaparelhagemcomolixomunicipalsólidomisto,mas

deveprocuraroscentrosderecolhaautorizados.-(GR)Σύμβολοπουδείχνειτηδιαφοροποιημένη

συλλογήτωνηλεκτρικώνκιαηλεκτρονικώνσυσκευών.Οχρήστηςυποχρεούταιναμηνδιοχετεύει

αυτή τη συσκευή σαν μικτό στερεό αστικό απόβλητο, αλλά να απευθύνεται σε εγκεκριμένα

κέντρα συλλογής. - (NL) Symbool dat wijst op de gescheiden inzameling van elektrische en

elektronische toestellen. De gebruiker is verplichtdeze toestellen niet te lozen als gemengde

vastestadsafval,maarmoetzichwendentotdegeautoriseerdeophaalcentra.-(H)Jelölés,melyaz

elektromoséselektronikusfelszerelésekszelektívhulladékgyűjtésétjelzi.Afelhasználóköteles

eztafelszereléstnemavárositörmelékhulladékkalegyüttesengyűjteni,hanemerreengedéllyel

rendelkezőhulladékgyűjtőközponthozfordulni.-(RO)Simbolceindicădepozitareaseparatăa

aparatelorelectriceşielectronice.Utilizatorulesteobligatsănudepozitezeacestaparatîmpreună

cudeşeurilesolidemixtecisă-lpredeaîntr-uncentrudedepozitareadeşeurilorautorizat.-(S)

Symbolsomindikerarseparatsopsorteringavelektriskaochelektroniskaapparater.Användaren

fårintesorteradennaanordningtillsammansmedblandatfasthushållsavfall,utanmåstevända

sigtillenauktoriseradinsamlingsstation.-(DK)Symbol,derstårforsærligindsamlingafelektriske

og elektroniske apparater. Brugerenhar pligt til ikke atbortskaffe dette apparat som blandet,

fastbyaffald;derskalretteshenvendelsetiletautoriseretindsamlingscenter.-(N)Symbolsom

angirseparatsorteringavelektriskeogelektroniskeapparater.Brukerenmåoppfylleforpliktelsen

å ikkekaste bort dette apparatet sammen med vanlige hjemmeavfallet, uten henvende segtil

autoriserteoppsamlingssentraler.-(SF)Symboli,jokailmoittaasähkö-jaelektroniikkalaitteiden

erillisen keräyksen. Käyttäjän velvollisuus on kääntyä valtuutettujen keräyspisteiden puoleen

eikä välittää laitetta kunnallisena sekajätteenä. - (CZ) Symbol označující separovaný sběr

elektrických a elektronických zařízení. Uživatel je povinen nezlikvidovat toto zařízení jako

pevný smíšený komunální odpad,ale obrátit se s nímna autorizované sběrny. - (SK) Symbol

označujúciseparovanýzberelektrickýchaelektronickýchzariadení.Užívateľnesmielikvidovať

totozariadenieakopevnýzmiešanýkomunálnyodpad,alejepovinnýdoručiťhodoautorizovaný

zberní.-(SI)Simbol,kioznačujeločenozbiranjeelektričnihinelektronskihaparatov.Uporabnik

tegaaparatanesmezavrečikotnavadengospodinjskitrdenodpadek,ampaksemoraobrnitina

pooblaščenecentrezazbiranje.-(HR/SCG)Simbolkojioznačavaposebnosakupljanjeelektričnih

ielektronskihaparata.Korisniknesmijeodložitiovajaparatkaoobičankrutiotpad,većsemora

obratitiovlaštenimcentrimazasakupljanje.-(LT)Simbolis,nurodantisatskirųnebenaudojamų

elektriniųirelektroniniųprietaisųsurinkimą.Vartotojasnegaliišmestišiųprietaisųkaipmišrių

kietųjųkomunaliniųatliekų,betprivalokreiptisįspecializuotusatliekųsurinkimocentrus.-(EE)

Sümbol,mistähistabelektri-jaelektroonikaseadmeteeraldikogumist.Kasutajakohustusekson

pöörduda volitatud kogumiskeskuste poole ja mitte käsitleda seda aparaati kui munitsipaalne

segajääde.-(LV)Simbols,kasnorādauzto,kautilizācijairjāveicatsevišķinocitāmelektriskajām

un elektroniskajām ierīcēm. Lietotāja pienākums ir neizmest šo aparatūru municipālajā cieto

atkritumuizgāztuvē, betnogādāt to pilnvarotajāatkritumu savākšanascentrā.- (BG)Символ,

койтоозначаваразделносъбираненаелектрическатаиелектроннаапаратура.Ползвателят

сезадължаваданеизхвърлятазиапаратуракатосмесентвърдотпадъквконтейнеритеза

смет,поставениотобщината,атрябвадасеобърнекъмспециализиранитезатовацентрове

- (PL) Symbol, który oznacza sortowanie odpadów aparatury elektrycznej i elektronicznej.

Zabraniasięlikwidowaniaaparaturyjakomieszanychodpadówmiejskichstałych,obowiązkiem

użytkownikajestskierowaniesiędoautoryzowanychośrodkówgromadzącychodpady.

Telwin T-CHARGE 26 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info