PRESCRIPTION POUR LASÉCURITÉ
•Ce manuel est partie intégrante de l’appareil et doit être lu
attentivement avant toute utilisation car il contient
d’importantes indications sur la sécurité en matière
d’installation, d’utilisation et de maintenance. Il doit donc être
conservé avec soin durant toute la durée de vie de l’appareil.
• Après avoir enlevé l’emballage, contrôler l’intégrité de l’appareil. En cas de
doutes, veiller à ne pas l’utiliser avant de vous être adressé à un centre
d’assistance après-vente autorisé par TERMOZETA.
• Ne pas laisser les emballages (sachets en plastique, polystyrènes expansés,
clous, etc.) à la portée des enfants ou des personnes handicapées car ils
peuvent se révéler dangereux.
• La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que si ce dernier est
raccordé correctement à une installation de mise à terre efficace comme
prévu par les normes de sécurité électrique en vigueur. Termozeta ne pourra
pas être considérée responsable des éventuels dommages provoqués par le
défaut de mise à terre de l’installation électrique.
• Avant de brancher l’appareil, vérifier que sa tension de fonctionnement
correspond à celle de l’habitation. En cas de doutes, il est nécessaire de
s’adresser à un technicien qualifié.
• Il est déconseillé d’utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des
rallonges. En cas de nécessité, n’utiliser que des dispositifs homologués et
conformes aux normes de sécurité en vigueur après avoir contrôlé leur
compatibilité avec la puissance de l’appareil. En cas de doutes, il est
nécessaire de s’adresser à un technicien qualifié.
•
Toute installation non conforme aux points précédents peut
compromettre votre sécurité et n’est plus couverte par la garantie.
• L'appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique pour la
préparation de café express, cappuccino et eau chaude,.
• Pour des raisons de sécurité, veiller à:
- ne pas utiliser l’appareil pieds nus ou avec les mains et les pieds mouillés ;
- ne pas utiliser l’appareil en dehors de l’habitation ;
- ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie…);
- ne pas permettre aux enfants et aux personnes handicapées d’utiliser cet
appareil ;
- ne jamais tirer sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour le
débrancher ;
- ne pas laisser l’appareil branché et sans surveillance;
- ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, une
expérience ou des connaissances insuffisantes, sauf si elles disposent, grâce
à une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou de
consignes pour l’emploi de l’appareil.
•
Le câble d’alimentation de l’appareil ne doit jamais être remplacé par
l’utilisateur lui-même. En cas de nécessité, il est important de s’adresser à
un centre après-vente autorisé par Termozeta ou à un technicien qualifié.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre
sans chercher à l’ouvrir. Pour toute réparation, il est nécessaire de s’adresser
à un centre après-vente autorisé par TERMOZETAet d’exiger des pièces de
rechange originales.
• Au terme de sa durée d’exercice, rendre l’appareil inutilisable en coupant le
câble d’alimentation après l’avoir débranché. Pour son rebus, il est
nécessaire de se conformer aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation.
• Termozeta ne pourra être tenue responsable des dommages à personnes,
animaux ou choses causés par une installation erronée ou un usage
impropre, non correct et irresponsable.
••• FRANÇAIS ••• DEUTSCH
Einen Behälter unter den Cappuccinospender (E) stellen, Taste (C) in Stellung “0”
ausschalten und Knopf (M) in entgegengesetzten Uhrzeigersinn, zum Ablassen des
Restdampfes drehen. Knopf (M) erneut in Uhrzeigersinn drehen.
Nun mit den Vorgängen wie in Abschnitt “Espresso” beschrieben, fortfahren.
WARMWASSER
An- und Ausschalttaste (D) auf Position “I” zum Anschalten der Maschine; sicherstellen,
dass der Behälter mit Wasser gefüllt ist. Abwarten, bis die Kontrolllampe (L) aufleuchtet. Die
Maschine ist nun bereit zur Kaffee- und Warmwasserausgabe.
1 -Einen Behälter unter den Cappuccinospender (E) stellen
2 -Dampfablassknopf (M) in entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen und Taste Espresso
(B) auf Position “I” stellen.
3 -Bei Erreichen der gewünschten Wassermenge, Taste (B) erneut auf Position „0“ stellen.
4 -Knopf (M) in Uhrzeigersinn drehen.
ACHTUNG: nach Zubereitung eines Cappuccinos und nach Ablassen von heißem Wasser,
kann aus dem Cappuccinospender (E) eine Kleine Menge Wasser oder Restdampf
austreten. Das ist normal und erfolgt auf Grund des noch im Kreislauf verbliebenen Dampfs.
REINIGUNG UND WARTUNG
ACHTUNG!
Vor jeglichem Reinigungseingriff, den Stecker vom Stromnetz nehmen und das
Abkühlen der Maschine abwarten.
Den Maschinenkörper (F) immer mit warmen Wasser und einem weichen Lappen
reinigen.
Maschine nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Man empfiehlt die periodische Reinigung von::
1 - Filterhalter (H).
2 - Tropfenauffangbehälter (G)
3 - ausziehbarem Behälter (A)
4 - Cappuccinospender (E)
Man empfiehlt außerdem, die Maschine zur Reinigung der Filterhalterung nur mit
Warmwasser zu betreiben. Wie in Abschnitt “Espresso”, jedoch ohne Zugabe von
Kaffeepulver, vorgehen.
Bei Bestehen der Probleme, das Termozeta Kundendienstzentrum kontaktieren.
Termozeta S.p.A. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder
ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
PROBLEME
Die Kontrolllampen leuchten nicht
auf
Die Maschine ist sehr geräuschvoll
Die Kontrolllampen leuchten auf,
Kaffeeausgabe bleibt jedoch aus
Die Maschine bereitet keinen
Dampf vor, die Milch wird nicht
aufgeschäumt
Keine, oder sehr langsame
Kaffeeausgabe
LÖSUNGEN
Den korrekten Steckeranschluss ans Stromnetz,
sowie die Positionierung der An- und
Ausschalttaste (D) auf “I” sicherstellen
Wasserbefüllung im Behälter (A) sicherstellen
Eventuelle Verstopfung der Filteröffnungen
kontrollieren
Kontrollieren, dass die Öse des
Cappuccinospenders (E) nicht verstopft ist. Frische
und eisgekühlte Milch verwenden
Sicherstellen, dass der Filter im Kaffeespendersitz
nicht verstopft ist
