2
.
EN
PT
FR
ES
2
7
6
13
14
16
15
1
2
3 4 5
9 8 12
7
6
12
14
10
16
1
3 4 5
9 8 11
P arts
1. Wheel
2. R ear Derailleur
3. Chain
4. Cr ankset
5. P edal
6. Se at P ost
7. Saddle
8. F rame
Pièces
1. R oue
2. Dér ailleur arrière
3. Chaîne
4. Jeu de pignons
5. P édale
6. Embout de selle
7. Selle
8. F rame
P eças
1. R oda
2. Câmbio T raseiro
3. C orrente
4. P edivela
5. P edal
6. C anote do Selim
7. Selim
8. Quadr o
9. F rame Joint
10. Handlepost
11. Handlepost Joint
12. Handlebar
13. Br ake Lever
14. He adset
15. Br akes
16. F ork
9. Joint du cadre
10. P otence
11. Joint de la potence
12. Guidon
13. L evier de frein
14. C asque
15. F reins
16. F our che
9. Dobr adiça do Quadro
10. Haste do Guidão
11. Dobr adiça da Haste do Guidão
12. Guidão
13. Alavanca do Fr eio
14. He adset
15. F reios
16. Garfo
P arts ................................................................................................................................ 2
It’s your T ern ..................................................................................................................3
City Riding ..................................................................................................................... 5
Riding in Reduced V isibility......................................................................................... 6
Fitting Y our Bicycle .......................................................................................................7
Saddle ............................................................................................................................ 8
ABC Quick Drop ........................................................................................................... 9
Air ................................................................................................................................. 10
Brakes and Bars - Br akes Intro .................................................................................. 11
Brakes and Bars - Using Br akes ................................................................................ 12
Brakes and Bars - Bars ................................................................................................ 13
Chains, Cr anks and Cables ........................................................................................ 14
Quick Drop .................................................................................................................. 15
Brakes and Bars - Handlebar – Orienta tion Adjustment ....................................... 16
Brakes and Bars - He adset Adjustment – Stem ....................................................... 17
T orque V alues ..............................................................................................................18
Limited W arranty ........................................................................................................83
Pièces ............................................................................................................................. 2
It’s your T ern ..................................................................................................................4
Circuler en ville ............................................................................................................. 5
Conduire avec une visibilité r éduite .......................................................................... 6
Bien se positionner ....................................................................................................... 7
Selle ................................................................................................................................ 8
Consignes rapides ....................................................................................................... 9
Air ................................................................................................................................. 10
Barres et fr eins - Introduction aux freins .................................................................. 11
Barres et fr eins - Utiliser les freins ........................................................................... 12
Barres et fr eins - barres .............................................................................................. 13
Chaîne, manivelle et câbles ...................................................................................... 14
Pliage/dépliage rapide .............................................................................................. 15
Barres et fr eins - Guidon – réglage de l’ orientation ............................................... 16
Barres et fr eins - Casque réglage - Stem ................................................................ 17
V aleurs de couplage .................................................................................................. 20
Garantía limitada ........................................................................................................ 83
P eças ............................................................................................................................... 2
Agora é a sua vez com a T ern ..................................................................................... 4
P edalando na Cidade .................................................................................................. 5
P edalando sob V isibilidade Reduzida ....................................................................... 6
V estindo sua bicicleta .................................................................................................. 7
Selim ............................................................................................................................... 8
Lista Rápida ABC .........................................................................................................9
Ar .................................................................................................................................. 10
Barras e F reios - Introdução aos F reios .................................................................... 11
Barras e F reios - Usando os freios ............................................................................ 12
Barras e F reios - Barras ..............................................................................................13
Correntes, P edivelas e Cabos .................................................................................. 14
T ravas saca-rápido ...................................................................................................... 15
Barras e F reios – Guidão – Ajuste da Dir eção ......................................................... 16
Barras e F reios - Ajuste do Supor te do Guidão - Haste do Guidão .................... 17
V alores de T orque .......................................................................................................21
Garantia limitada ........................................................................................................ 83
P artes .............................................................................................................................. 2
Es tu T ern........................................................................................................................ 3
P asear por la ciudad ..................................................................................................... 5
Manejar con visibilidad reducida ............................................................................... 6
Acomodar tu bicicleta .................................................................................................. 7
Sillín ................................................................................................................................ 8
Lista de comprobación rápida ABC ........................................................................... 9
Aire ............................................................................................................................... 10
Barras y frenos - Intr oducción a los frenos .............................................................. 11
Barras y frenos - Usar los fr enos ............................................................................... 12
F renos y dirección - Dir ección .................................................................................. 13
Cadena, bielas y cables ............................................................................................. 14
Retirado r ápido ........................................................................................................... 15
Barras y F renos - Manillar - Ajuste de la orientación ............................................. 16
Barras y F renos - Ajuste del juego de dir ección - V ástago....................................17
V alores de esfuerzo de torsión (torque) .................................................................. 19
Garantía limitada ........................................................................................................ 83
P artes
1. R ueda
2. Desviador tr asero
3. C adena
4. Juego de bielas completo
5. P edal
6. Tija/ P oste del sillín
7. Sillín
8. Cuadr o
9. Articulación del cuadro
10. P otencia
11. Articulación de la potencia
12. Manillar
13. Maneta de fr eno
14. Juego de direccion
15. F renos
16. Hor quilla