543098

Tern Vouwfiets Seite 11

11
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/16
Nächste Seite
11
EN
DE
NL
JP
CBA
3
4
2
1
Brakes and Bars – Brakes intro
Test your Brakes by standing adjacent to your bike and applying both Brakes, then
rock the Bike back and forth. The Bike should not roll and the Brake Pads should
remain firmly fixed in place.
Rim-Actuated Brakes (B) have Brake Pads (1) that align with the Rim (2). The Brake
Pads press the Rim to slow the Wheel so make sure the Brake Pads align with the
Rim and check Rim and Brake Pads for wear.
Bremsen und Lenkstangen – Vorstellung der Bremsen
Testen Sie Ihre Bremsen, indem Sie neben Ihrem Fahrrad stehen und beide Brem-
sen anwenden. Bewegen Sie Ihr Fahrrad dann vor und zurück. Das Fahrrad sollte
nicht rollen und die Bremsbeläge sollten nicht verrutschen.
Felgenbremsen (B) haben Bremsbeläge (1), die parallel zur Felge (2) ausgerichtet
sind. Die Bremsbeläge pressen auf die Felge, um das Rad zu verlangsamen. Daher
sollten Sie sicherstellen, dass die Bremsbeläge parallel zur Felge ausgerichtet sind
und überprüfen Sie die Felge und die Bremsbeläge auf Abnutzung.
ブレーキ、バー – ブレーキの説明
自転車を止めた状態で前後ブレーキの効き具合をお試しください。続いて自転車を
前後に揺らしてください。その際、自転車にブレーキがきちんとかかっているかな
どご確認ください。
Vタイプ(B)、キャリパータイプ等のブレーキは、リム制動面に押し付けて制動を
行うブレーキシューを有しています。ブレーキシュー(1) はリム制動面(2)に押し付
けることによりホイールの回転を制御します。リム制動面に対するブレーキシュー
の位置が正常かどうか、また、リム、ブレーキシューの摩耗具合を確認してくださ
い。
Remmen en stuurdelen – Inleiding stuurdelen
Test de remmen door naast de fiets te gaan staan, beide remmen in knijpen en
vervolgens te proberen de fiets voor- en achteruit te duwen. De fiets zou niet voor-
of achteruit moeten kunnen bewegen en de remblokken moeten stevig op hun
plaats blijven zitten.
.
Velg aangedreven remmen (B) hebben remblokken (1) die uitgelijnd zijn met de
velg (2). De remblokken drukken op de velg om het wiel te vertragen, dus verzeker
u er van dat de remblokken ook goed zijn uitgelijnd met de velg en controleer de
velg en remblokken op slijtage.
Disk Brakes (C) have a Disc Rotor (3) and a Disc Caliper (4). Pads inside the Disc
Caliper squeeze the Disc Rotor to slow the Wheel, but can get very hot so don’t
touch them. Be careful not to damage the Disc Rotor or Disc Caliper when chang-
ing wheels or by pressing the Brake Levers when the Disc Rotor is not aligned.
The Front and Rear Brakes are operated by the Left and Right Brake Levers,
depending on country. Make sure you fully understand which Lever controls which
Brake before riding.
Scheibenbremsen (C) verfügen über eine Bremsscheibe (3) und einen Bremssattel
(4). Bremsbeläge im Bremssattel (4) pressen auf die Bremsscheibe, um das Rad zu
bremsen. Diese können sehr heiß werden, also nicht berühren. Achten Sie darauf,
dass Sie die Bremsscheibe oder Bremssattel nicht beschädigen, wenn Sie die
Räder austauschen oder indem Sie die Bremshebel drücken, wenn die Brems-
scheibe nicht parallel ausgerichtet ist.
Die Vorder- und Hinterbremsen werden durch die linken und rechten Bremshebel
bedient, abhängig vom jeweiligen Land. Machen Sie sich damit vertraut, welcher
Hebel welche Bremse kontrolliert, bevor Sie losfahren.
ディスクブレーキ (C) はディスクローター(3)とディスクキャリパー(4)を有してい
ます。ディスクキャリパー (4)内部のブレーキパッドは、ディスクローターを締め
付ける事により、ホイールの動きを制御します。制動時、制動後は非常に熱くなり
ますので、決してローター、パッドには触らないでください。ディスクローター(3)
またはディスクキャリパー(4)にダメージがないか、ご注意ください。
フロントブレーキとリアブレーキの左右ブレーキレバーへの振り分けは、地域によ
って異なります。走行前に前後のブレーキが左右どちらのレバーで操作されるのか
を必ず確認してください。
Schijfremmen (C) hebben een rotor (3) en een remklauw (4). De remblokken(pads)
binnenin de remklauw drukken tegen de rotor om het wiel te doen vertragen.
Deze kunnen heel heet worden, dus raak ze niet aan. Wees voorzichtig en voorkom
dat rotor of remklauw niet beschadigd wanneer u de wielen vervangt of bij in
knijpen van de remhendels wanneer de rotor niet uitgelijnd is.
De voor- en achterremmen worden bediend door de remgrepen. Linkse of rechtse
bediening voor achter of voor is verschillend per land. Zorg dat u weet welke
greep welke rem bedient voor u gaat fietsen.
… 11 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Tern Vouwfiets wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info