Sicherheit shinwe ise
Grundsätzlich: Le sen Sie diese Bedienungsanleitung bit t e sehr
sorgfältig durch! Sie sollten unbedingt alle Sicherheitshinweise
und Bedienungs anweisungen vor Inbetr iebnahme des G erätes
zur Kenntnis nehmen. Heb en Sie diese Be dienungsanleitung
auch zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf .
Unbe dingt: Be achten Sie die Be dienungsanleitung: Alle An-
weisungen zur Inb etr iebnahme und zum dauernden G ebrauch
sollten Sie dann auch befolgen.
Zur Reinigung: Versuchen Sie nicht , die Geräte mit Haushalts-
Chemikalien zu reinigen, dies könnte die Oberächen b eschädi-
gen. Nehmen Sie dazu einfach ein trockenes Tuch. Ziehen Sie vor
dem Reinigen des Gerätes den Netzs tecker .
V ors icht Näss e und S onne: Betreiben Sie die Geräte nie in
feuchten Räumen, also in der Nähe von Badewanne, Dusche,
Waschbecken, Aus guss, nicht im feuchten Keller oder am
Swimmingpo ol, also grunds ätzlich nicht dor t , w o es feucht ist .
Set zen Sie die Laut sprecher niema ls hoher Luf tfeuchtigkeit aus
und vermeiden Sie auch direkte Sonnenbestrahlung.
Zur St andortfrage: Verwenden Sie die G eräte nicht unb e-
festigt in Fahrzeugen, an labilen Standor ten, auf wackeligen
Stativen oder Möbeln, an unterdimensioniert en Ha lterungen
etc. D ie Lautsprecher k önnt en herunter fallen und Personen-
schäden verurs achen, infolge dessen auch Sie selbst S chaden
nehmen. Laut sprecher – sp eziell wenn auf St ändern oder auf
dem T V /Monit or p ositionier t - können trot z fe ster Platz ierung
und grundsätzlicher Kippsicherheit dur ch Außeneinwirkung (am
Kabel ziehen, über das Kabel stolpern, unbeab sichtigter Körper -
kontakt) umfallen und aufgrund ihres Eigengewicht s S chaden
nehmen und anr ichten. Gleiche s gilt f ür nicht fachmännis ch an-
gebrachte oder unangemessene Wandhalterungen an eventuell
nicht tragf ähigen Wänden. Verwenden Sie zur Befestigung nur
geeignete Wandhalter . Ve rgewissern Sie sich der Tr agfähigkeit
der Wände. D as Gerät dar f nicht in die Nähe von Wärmequellen
gestellt werden. Dazu zählen Heizkörper , Öfen, aber auch sonsti-
ge wärmesp endende Geräte (z.B. Verstärker) . Gleichs am dür fen
keine Wärmequellen auf dem Lautsprecher pla tzier t wer den,
wie z.B . Heizlüf t er oder Kerze n.
Zur B elüf tung: S chlitze und Ö ffnunge n im G ehäuse s ind zur
Ventilation vorgesehen. Sie s ollen einen zuverlässigen Betr ieb
gewährleisten und das Gerät vor Überhit zung b ewahren. Diese
Öffnungen dürfen nicht blockier t o der abgedeckt werden, auch
nicht dadurch, dass Sie das G erät auf ein Bett, Sofa, T eppich
oder auf eine ähn lich weiche Oberäche stellen. Legen Sie keine
Zeitungen, Tischdecken, et c. auf das G erät . Insbesondere die
Kühlplat te der Verstärkerelektr onik dar f nicht abge deckt oder
direkter S onneneinstrahlung ausgeset zt werden. Eine zusät zli-
che aktive Kühlung des Geräts ist genere ll nicht zulässig.
Zur Stromv ersorgung: Der Subwoofer dar f nur v on einer
Stromquelle mit der r ichtigen Spannung, wie es das Kennzeich-
nungsetiket t vorgibt , gesp eist werden. Falls Sie sich nicht über
Ihre Stromve rsorgung zuhause im K laren sind, fragen Sie uns
um Rat oder b ei Ihrem Stromversorger nach. Das G erät be dar f
keiner Erdung. Zum Anschluss an die Netz steckdose verwenden
Sie bit te nur das dazugehör ige zweipolige Netzkabel. Dieses
Netzkabel dar f keinesfalls modizier t werden. Polaris ations-
und Erdungsvorschriften dür fen nicht umgangen werden. Für
die Aufnahme de s Netzkabels ist nur eine zweipolige Netzste ck -
dose geeignet .
Zur V erkab elung: Die Anschlußkabel bit te gerade und bündig
zu Wand und Bo den verlegen. Bei in S chlaufen verlegten Kab eln
droht Stolp ergefahr . Auß erdem können dadurch Int er ferenz en
entstehen und das Klangbild stören. Zuführende S tromkabel
sollten so verlegt werden, dass es unwahrs cheinlich ist , dass
man auf sie trit t , oder dass sie durch schwere Ge genstände
von oben oder seitlich ge quetscht werden. Beschädigt e Kab el
müssen ausgetauscht werden. Besondere Aufmerks amkeit
sollte man auf die Kabel-Stecker -V erbindung, auf die Net z-
steckdose und auf den Kabelaustr itt am Subwoofer r ichten.
Das spannungsführende Kabel und Leitungen, mit denen die
Lautsprecher verbunde n sind, sollt en regelmäßig auf Isola ti-
onsfehler oder Bruchstellen üb erprüf t werden. Bei Fest stellung
eines Fehlers müssen die Geräte und die Verka belungen sofor t
spannungslos geschalt et und die defekt e Ve rkabelung ersetzt
werden.
Bei Ruheze iten: Bei längerer Abwesenheit oder Nicht gebrauch
sollten Sie das Stromkabel des Subwo ofers aus der St eckdose
ziehen.
Bei Gew itter: Um Schäden durch Blitzschlag zu vermeiden,
sollte das Gerät ausgeschalt et und zusätzlich der Net zste cker
gezogen werden, bereits wenn ein G ewit ter erwar tet wird.
Überlas tungsgefahr: Sie sollten Wandst eckdosen, Verlänge-
rungskabel, int egr ier te G eräteste ckdosen nicht üb erlasten, da
dies unter Umst änden zu Kurzschlüssen, ja so gar zu Bränden
führen kann. Vermeiden Sie auch b ei einem p assenden Verstär-
ker den Laut st ärkeregler sehr weit auf zudrehen, be sonders
wenn Sie die Bässe mittels de s Bassreglers, der Loudness- T ast e
oder eines Tiefbass-Boos t -Schalt ers angehoben haben.
Fremdk örp er und F lüssigkeiten: D iese sollten in keinem Falle
durch die Ö ffnunge n des Gerätes ins Innere gelangen, da sie
hochspannungs führende T eile berühren könnten, was wiederum
Kurzschlüsse und Brände nach sich ziehen könnte. Deswe gen
keine Flüss igkeiten jedwe der Ar t auf dem G erät verschütten.
Fehlerbeseitigung: Versuchen Sie zunächst nicht das Gerät
selbst zu repar ieren. Kontaktieren Sie zuerst unseren S ervice
und lassen sich aut oris ieren, falls Sie meinen, den Fehler selbst
beheben zu können. Ansonst en muss das G erät an unsere Ser-
vice-A dresse eingeschickt werden.
T ranspor t: Das Gerät sollte mit einer S ackkarre unt er größter
Vorsicht transpor tier t w erden. Beacht en Sie, dass unebene
Bodenbes chaf fenheit en, plötzliches Anhalten oder unange -
messener Kraf t aufw and zu einem Umfallen von S ackkarre und
T ranspor tgut führen können.
Die Ers atz teilfrage: Laut sprecher T eufel versorgt Sie in-
nerhalb der Garantiezeit mit Ers atz teilen. Ihre Garantie geht
nicht verloren, wenn Sie s elbst vor O r t den T eileaust ausch mit
LautsprecherT eufel Ers atzt eilen vornehmen.
Ungewöhnliche Geräusche: F alls ir gendwelche ungewöhnli-
chen Geräusche während des Betriebes auftr eten, oder sich der
Klang verze rr t , muss sofort die Leistung de s V erst ärkers soweit
gedrosselt werden, dass das System klanglich sauber spielt .
Anschließen und Wechsel der Sicherung:
Ziehen Sie den Net zste cker . Eine defekte Sicherung dar f nur
durch eine gleichwertige aus getauscht w erden.
Zur Laut st ärke: Große Laut st ärke kann zu Hörschäden füh-
ren. Speziell wenn ein Subwoofer im »St andby/ Auto On«-Modus
durch einen Bassimpuls einges chaltet wird und er auf vo ller
Lauts tärke st eht , können plötzlich hohe Schalldrücke erzeugt
werden. Neben k örperlichen Schäden sind auch etwaige psycho-
logische Folgen zu be achten. Be sonders Kinder und Haust iere
bedür fen Ihr er Obacht . Stellen Sie ggf . den Laut st ärker egler
Ihres Signalquellgerä tes auf einen nie dr igen Pegel ein. Halten
Sie bei hohen Laut stärken immer einen gew issen Abst and zum
Gerät und nie Ihre Ohr en direkt an den Lautsprecher .
Beachten Sie im Folgenden
unsere Sicherheitshinweise.
Verpackungsmaterialien
(wie z.B. Folienbeutel) gehören
nicht in Kinderhände, da beim
Spielen eine Erstickungsgefahr
droht.
Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt mit elektrischen
Geräten, es besteht Strom-
schlaggefahr!
Im Notfa ll:
Ziehen Sie den Gerätest ecker
aus der S teckdose und konsul-
tieren Sie uns eren T echniker ,
wenn folgendes eingetreten ist:
4 falls S tecker oder Zuleitung
beschädigt s ind
4 falls Fr emdk örper oder
Flüssigkeiten ins Innere des
Gerätes gelangt sind
4 falls da s Gerät Regen bzw .
direkter Wasserberührung
ausgeset zt war
4 falls da s Gerät nicht spielt ,
obwohl Sie nach Gebrauchs-
anweisung vorgegangen
sind
4
falls das Ger ät fallengelassen
oder auf andere Ar t beschä-
digt wurde
Für V or fälle die aus einer Nicht -
beachtung der Sicherheit shin-
weise resultieren können wir
keine Haf tung übernehmen.