Termómetro de control digital
╗
Termómetro de control digital
╗
Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.
1. Antes de utilizar el dispositivo
• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
•
Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no
comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto.
No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento
de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por
cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.
2. Ámbito de aplicación
• Medición de temperatura con sensor de cable a prueba de agua para alimentos
(HACCP y EN13485), artesanía, laboratorios, industria, agricultura y afición.
3. Para su seguridad
• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No
emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta
propia en el dispositivo.
• Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para información pública, sino
que está destinado únicamente para uso privado.
¡Precaución!
ƽ Riesgo de lesiones:
• Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe ries-
go de explosión.
• La ingestión de las pilas puede llegar a ser mortal. En el caso de que se trague una pila,
deberá obtener inmediatamente ayuda médica.
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo
deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas.
• Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si
manipula pilas con fugas de líquido!
ƽ ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto !
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
• Solamente el sensor de cable es resistente al calor hasta 70 °C.
• No sumerja el dispositivo indicador en agua, pues podría introducirse humedad y indu-
cir funciones erróneas.
4. Componentes
Display (LCD)
1 Símbolo de pila gastada 4 Límite superior
2 Símbolo de alarma 5 Límite inferior
3 Señal de alarma óptica (parpadea)
5. Puesta en marcha
• Retire la lámina de protección del display. Abra los dos tornillos pequeños en la parte
posterior del aparato (junto al magneto) mediante destornillador. Quite la tira de inte-
rrupción de la pila tal como viene representada. El aparato está listo para el servicio.
6. Manejo
6.1 Indicación de temperatura
• La temperatura actual medida con el sensor de cable se indica en el display. Con la
tecla +1 podrá conmutar la indicación de °C a °F.
6.2 Tecla ON/OFF
• Encendido/apagado del aparato mediante la tecla “ON/OFF”. Los ajustes permanecen
memorizados. Las mediciones y las alarmas sólo son activas si el aparato está encen-
dido.
6.3 Función HOLD/MAX/MIN
• Pulsando la tecla “MAX/MIN” se mantiene representada la indicación actual en el dis-
play (Display HOLD).
• Pulse aún una vez la tecla “MAX/MIN” aparece la temperatura, desde la última reposi-
ción (indicación MAX).
• Pulse aún una vez la tecla “MAX/MIN”, aparece la temperatura mínima desde la última
reposición (indicación MIN).
• Con otra pulsación de tecla vuelve usted a la temperatura actual.
• Para el borrado de los valores máximos y mínimos memorizados mantenga pulsada la
tecla “MAX/MIN” durante 3 segundos, mientras que se indica MAX, si bien, MIN (indi-
cación ---).
6.4 Límite superior y límite inferior para alarma de temperatura
• Para determinar el límite superior de temperatura, que de ser sobrepasado disparará
una alarma, pulse la tecla “AL SET” en el modo normal. El límite superior
▲
aparece y
parpadea. Introduzca la temperatura deseada mediante la tecla +1. Si mantiene pulsada
la tecla se modificará rápidamente.
• Seguidamente puede activar la alarma (el símbolo de la alarma aparece indicado) o
desactivarla (el símbolo de la alarma desaparece) mediante la tecla “MAX/MIN”. Con-
firme la introducción mediante la tecla “AL SET”.
• El valor límite inferior
▼
aparece y parpadea. Introduzca de igual modo el límite inferior
de temperatura, que de ser sobrepasado disparará una alarma, mediante la tecla +1. Si
mantiene pulsada la tecla se modificará rápidamente. Active o desactive la alarma
mediante la tecla “MAX/MIN”. Confirme la introducción mediante la tecla “AL SET”.
• Tras haber ajustado la alarma de temperatura, los símbolos
▲▼
indicarán si ha sido
activado un límite superior y/o inferior.
• Si se sobrepasan los límites inferior o superior de temperatura sonará una alarma
durante 1 minuto y la flecha correspondiente
▲
o
▼
y la señal de alarma óptica
comenzarán a parpadear. La alarma y la señal de alarma óptica puede ser desconecta-
da pulsando cualquier tecla .
• Cuando la temperatura vuelva a estar dentro de los límites de alarma ajustados la alar-
ma está desconectada (durante 1 minuto) y dejará de parpadear la señal óptica. La fle-
cha seguirá parpadeando indicando que los valores límite ajustados han sido sobrepa-
sados anteriormente al menos una vez. Pulse la tecla +1 y la flecha dejará de
parpadear.
7. Cuidado y mantenimiento
• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún
medio abrasivo ni disolventes!
• Extraiga la pila si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.
• Mantenga el dispositivo en un lugar seco.
8. Cambio de la pila
• Con el fin de ahorrar energía existe la posibilidad de desconectar el aparato con la tecla
“ON/OFF”.
• Si la pila está descargada, aparece el símbolo de pila gastada en la pantalla.
• Abra el compartimiento de pila al lado posterior del aparato, coloque la nueva pila
CR2032 3V de litio, y vuelva a cerrar la tapa.
9. Averías
Problema Solución de averías
Ninguna indicación ➜ Asegúrese que la pila esté colocada con la polaridad
correcta (polo + hacia arriba).
➜ Cambiar la pila
➜ Activar el dispositivo (ON)
Indicación incorrecta ➜ Comprobar la colocación del sensor
➜ Cambiar la pila
10. Eliminación
Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que
pueden ser reciclados y reutilizados.
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la
basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar
las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en
el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje pre-
vistos para ello según el reglamento nacional o local.
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está
obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos
eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera res-
petuosa con el medio ambiente.
11. Datos técnicos
Gama de medición temperatura: -40°C ...+70°C (-40°F...+158°F)
Precisión ±0.5°C @ -20…+25°C,
±1°C por lo demás
Cable: aproximadamente 3 m
Resolución: 0,1°C
Tipo de protección: IP 65
Alimentación de tensión: 1x Pila de botón CR2032 3V Lithium (incluida)
Dimensiónes de cuerpo: 87 x 17 (29) x 52 (57) mm
Peso: 79 g (solo dispositivo)
Este producto cumple las directivas conforme a la norma EN 13485.
Aptitud: S, T (Almacenamiento, Transporte)
Ambiente: A
Categoría de exactitud: 1
Ámbito de medida: -40°C…+70C
Según la norma EN 13485, debe efectuarse regularmente una comprobación y calibración
del instrumento de medida conforme a la norma EN 13486 (recomendación: anualmente).
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en
el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
www.tfa-dostmann.de 10/12
Kat. Nr. 30.1034
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
LCD
➄
➃
➂
➀
➁
TFA_No. 30.1034_Anleit_NL_E 30.10.2012 14:17 Uhr Seite 2
