Temperatur-Sender
ࡅ
1. Funktionen
• Zusatz-Temperatursender für z.B. 35.1093 Funk-
Wetterstation
• Zur kabellosen Übertragung der Außentemperatur
und Funkzeit DCF 77 (433 MHz), Reichweite ca. 30 m
(Freifeld)
• Auch zur Temperaturkontrolle entfernter Räume, z.B.
Kinderzimmer, Weinkeller
2. Bestandteile Fig. 1
D1: Übertragungsanzeige LED
D2: Wandaufhängeöse
D3: Batteriefach-Halter
D4: Channel-Taste
3. Inbetriebnahme
• Legen Sie die Basisstation und den Sender in einem
Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen
Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquel-
len (elektronische Geräte und Funkanlagen).
• Nehmen Sie die Basisstation gemäß der Beschreibun-
gen in der Bedienungsanleitung der Basisstation in
Betrieb.
• Öffnen Sie nun das Batteriefach des Außensenders, in
dem Sie die beiden Halter an der Unterseite nach
innen schieben und legen Sie 2 x AA 1,5 V Batterien
ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einle-
gen der Batterien.
• Die LED Anzeige des Senders blinkt. Der Sender befin-
det sich nun im Kanal-Einstellungsmodus mit der Vor-
einstellung auf Kanal 1.
• Er überträgt erst die Temperatur, danach wird der
Empfang der Funkzeit aktiviert. Während des Emp-
fangs (max. 10. Minuten) der Funkzeit werden keine
Außenwerte übertragen.
• Das Funksignalsymbol erscheint dauerhaft auf dem
Display der Basisstation, sobald die Funkzeit empfan-
gen wurde.
• Wichtig:
Drücken Sie keine Taste während der ersten 10 Minu-
ten; wenn sich die Station im Lernmodus befindet.
Wenn die Außenwerte und die Funkzeit angezeigt
werden, können Sie den Außensender im Freien
anbringen. Wenn die Funkzeit nicht empfangen wird,
können Sie die Zeit manuell einstellen. Falls die
Außenwerte nicht angezeigt werden, oder wenn Sie
vor dem Empfang der Außenwerte eine Taste ge-
drückt haben und bei Batteriewechsel wiederholen Sie
den Inbetriebnahmeprozess. Bitte warten Sie 10 sec.,
bevor Sie die Batterien wieder einlegen.
Hinweis für die Funkzeit DCF:
Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-
Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesan-
stalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung
beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren.
Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe
von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz)
Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca.
1.500 km. Ihre Funkwetterstation empfängt das Signal,
wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch
die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt
automatisch. Der Empfang hängt hauptsächlich von der
geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb
des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei
der Übertragung keine Probleme auftauchen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
• Der DCF-Empfänger für die Funkzeit ist im Sender
integriert. Es wird empfohlen, einen Abstand zu even-
tuellen Störfeldern und Stahlbetonbauten einzuhal-
ten.
• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist
geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen
möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die
Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen
unter 1 Sekunde zu halten.
4. Befestigen des Senders
• Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsge-
schützten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonnen-
einstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige
Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom
Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation
stattfindet (Reichweite Freifeld max. 30 Meter, bei
massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann
sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstell-
ort für Sender und/oder Empfänger.
5. Zusätzliche Außensender
• Nach dem Einlegen der Batterien in den Außensender
startet der Sender automatisch mit der Übertragung
der Temperaturwerte auf Kanal 1.
• Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen
Sie mit der „CH“ Taste (auf dem Sender) für jeden Sen-
der einen anderen Kanal (1 bis 3), solange die Über-
tragungsanzeige blinkt (unmittelbar nach der Inbe-
triebnahme des Senders). Drücken Sie zweimal für Kanal
2 und dreimal für Kanal 3. Das LED blinkt einmal für
Kanal 1, zweimal für Kanal 2, dreimal für Kanal 3 (Kanal
4 und 5 sind für das Modell 35.1093 nicht nutzbar).
• Halten Sie die „CH“ Taste auf der Basisstation für zwei
Sekunden gedrückt und starten die Initialisierung
manuell. Die Kanalnummer auf dem Display blinkt und
der Empfang des neuen Senders erfolgt automatisch
(Modell 35.1093).
6. Batteriewechsel Fig. 2
• Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie
sich, dass die Batterien polrichtig eingelegt sind.
Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausge-
tauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu
vermeiden. Batterien enthalten gesundheitsschädliche
Säuren. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien
beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen!
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Bat-
terien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte
zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder
entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder
lokaler Bestimmungen ab.
7. Technische Daten
Messbereich
Außentemperatur: -20°C…+60°C
Arbeitstemperatur: -10°C…+50°C
Übertragungsfrequenz: 433 MHz
Reichweite Freifeld: max. 30 m
Batterien: 2 x 1,5 V AA (inklusive)
8. Instandhaltung
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,
Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel ver-
wenden!
• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Gerä-
ten und großen Metallteilen fern.
• Bitte führen sie eine Neuinbetriebnahme durch, wenn
das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Tauschen Sie
die Batterien aus.
9. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss,
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außer-
halb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder
zur öffentlichen Information geeignet, sondern für
den privaten Gebrauch bestimmt.
• Die technischen Daten dieses Produktes können ohne
vorherige Benachrichtigung geändert werden.
• Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit
Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht wer-
den.
• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes
Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die
wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive
1999/5/EG erfüllt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum
versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie
auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim
www.tfa-dostmann.de
Kat. Nr. 30.3167
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Fig. 2
Fig. 1
D1
D3D3
D2
D4
Temperatur-Sender
ࡅ
Temperatur-Sender
ࡅ
TFA Anl_No. 30.3167 23.10.2008 9:52 Uhr Seite 1
