Kat. Nr . 35 .1 100
KSPO :1 442 -09 (TF A)
NIL DV 928 MA NUA L( GE R 1)
SIZ E:W 10 5x H1 48 mm
BY C Y WU 1 6/ 03/ 10
Me teotim e DU O
Bedi enung sanl eitung
Funk we ttersta ti on
mit Pro fi-Prognose übe r
DCF77 Signa l und loka len
Me ss we rte n übe r
Inne nse nsoren und k abe llose
Auße nsend er
Sie k ön nen dies e A nleit ung
in ver sch iede nen S pr achen
he ru nte rla den auf
www .tf a-d ostm an n.de
Lief er umf an g:
Basi sst ati on:
• Ba tte rien 4 x 1, 5 V A A
• Ne tza dap ter 7. 5 V A C/D C
Th ermo -Hy gro -S ens or:
• Ba tte rien 2 x 1, 5 V AA
Wind sen sor s ola rbe trie ben
• AKK U-B at teri e (in klu siv e)
• Ba ck -up B att eri en 2 x 1 ,5 V AA (nic ht in klu siv e)
• Mont age ma ter ial
Reg ens ens or
• Ba tte rien 2 x 1, 5 V AA
PC So ftw are
• CD -R OM (D eut sch /En gl isch)
• USB K ab el 2 m
• Be die nu ngs anl eit ung
Bit te le sen Sie d ies e Be die nu ngs an leit un g so rgf älti g un d k om plet t vor der erst en
In bet rie bn ah me , um Fu nkt io nsst ör un gen un d Fe hlb edi en un gen z u ve rm eid en .
Be wa hre n Si e die Anl eit un g zu m N ach sch la gen a uf .
Merkm ale u nd F un kt ion en:
Die ME TE OTIM E DU O F unk -We tter sta tio n ver ein t die V or züg e ein er V orh ersa ge stat ion mit
pr ofe ssi one lle r m eh rtä gig er We tte rpro gn ose ü be r das DC F-S ign al un d ei ner k las sisc he n
Fu nk we tter sta tion mit e ige nen lok ale n Sen so ren u nd A uß ens end ern.
Dur ch de n ei nge bau ten Spe ich er kö nn en 3 000 W ett erd ate n ges pei che rt , übe r die
US B-S ch nitt stel le an den P C ü bers pie lt un d üb er di e im L ief eru mfa ng e nth alt ene S oft wa re
an gez eig t we rde n.
Prof i-Prog no se vi a DCF 77 Sig nal
• Ak tue lle P rofi -We tter vo rhe rsag e (T ag /Na cht ) mi t v or aus sic htli che n Hö ch st- u nd
Tie fstt em per atu ren f ür 90 W ett err egi one n in E uro pa
• Täg lic he Ü ber tra gun g üb er Fu nk uhr-Si gna l (D CF)
• Te xtd isp lay b ei kr itis che n We tter situ ati on en
• Reg en wa hrs che inl ich keit
• W in ds tärk e un d Wi ndr ich tun g
• Son ne nau f- un d U nterga ngs zeit
• Fun ku hr m it Da tum
Lok ale Me ssw ert e üb er S ens oren
• Ka bell ose Übe rtr agu ng ( 433 MH z) de r Au ßen temp erat ur un d Lu ftf euc hti gke it (R eic hw eite
bis 1 00 m i m Fr eif eld) , Re ge nm eng e, Win dg esc hwi ndi gk eit u nd W ind ric htu ng (b is 3 0 m im
Frei fel d) vo n de n Au ße nse nde rn zu r Ba sis stat ion
• Erw eit erb ar au f ins ges am t bis z u 5 T em per atu r/F euc hte - Sen der , au ch z ur Kl im ako ntr oll e von
e ntf ern ten Räu me n, z .B. Kin der zi mm er, W ein kel ler , Ge wä chs ha us
• Inn ent em per atu r und Luf tfeu ch tig kei t m it K om fo rtzo ne d es R aum kl im as
• Ab sol ute r u nd r ela tive r Lu ftd ruc k mi t V ergan ge nhe itsw er ten d er le tzte n 24 S td.
• Gra fis che D ar stel lun g de s Lu ftdr uck ve rlau fs, de r Te mp erat ur o der d er Lu ftf euc hti gke it de r
l etz ten 2 4 St d.
• An zeig e de r akt uel len Mon dp hase
• W in dc hill -T em per atu r und T au pu nkt
• Pro gra mm ie rba re Al arm zu stä nde , z.B . T em pe ratu ral arm, S tur mw arn un g usw.
• Ma xim a- u nd Min ima we rte
• Da tens pe ich er fü r 3 00 0 We tter auf zei chn ung en
• PC -Sc hn itts tell e mi t A us we rtu ngs sof tw are
• LE D Hi nte rgr und be leu cht ung m it L ich tse nso r (im Da uer bet rieb m it N etz ad apt er)
• Zum Au fst elle n od er an d ie W and h än gen
In ha lt:
A: In bet rie bn ah me
1. Ex ter ne W et ter sen soren
1 .1 I nst all ati on d es T her mo -H ygro Se ns ors
1 .2 I nst all ati on d es R ege nm ess ers
1 .3 I nst all ati on d es A ne mo met ers (Wi nd sen sor - sol arb etr ieb en)
2. Inb etr ieb na hm e de r Em pf an gss tat ion
3. Emp fan g de r Au ßen se nso re n du rch die Em pfa ng sein he it
4. Ei nst elle n de r Lu ftd ruc kp aram eter bei m er ste n Sta rt
5. Emp fan g de r Uh rze it un d MET EOT IME W ett erd at en
B: Be die nu ng
1. ME TEO TIME V or he rsa gew er te
1 .0 Ein fü hru ng
1 .1 Dis pla ya nze ige
1 .2 T as ten be die nu ng
1 .3 Em pfa ng d er U hr zeit un d W e tte rda ten
1 .3. 1 Empf an g der Uh rze it
1 .3. 2 Empf an g der W e tte rda ten
1. 3.3 .1 A us wa hl de s Au fst ell ortes
1. 3.3 .2 E mpfa ngs test
1. 3.3 .3 S tör fak tor en
1 .3. 4 Ei nst ell ung der Zeit zo ne , Sp rac he u nd Ko ntr ast
1 .3. 5 Au sw ahl des Lan de s un d der Sta dt/ St ädte
1 .4 Bed ien ung
1 .4. 1 W ech sel v on S ta dt So nn en auf ga ng & S on ne nu nte rga ng Z eit & Da tum
1 .4. 2 W ech sel v on W et ter inf or mat ion en f ür d en T ag W ett eri nfo rm ati on en für
die Nac ht
1 .4. 3 An zei ge v on m ehrer en S täd ten
1 .4. 4 Pe rso nal isi erter St an dor tn ame
1 .4. 5 Inf or ma tio nen über kr itis ch e W e tte rla gen
1 .5 Haf tu ngs aus sc hlu ss für M ET EOTIM E-W et ter dat en
1 .6 W et ter sy mb ole
2. Mess wer te ü ber e ige ne l oka le In ne n- u nd A uß en sen so ren
2 .1 Dis pla ya nze ige
2 .2 T as ten be die nu ng
2 .3 Nav iga tio n zw isc he n ver sc hie den en Mo di
2 .3. 1 Lu ftd ru ck mo dus
2 .3. 2 T e mp era tur- un d L uftf eu cht igk eit sm od us
2 .3. 3 Re ge nm od us
2 .3. 4 Wi nd mo dus
2 .4 Ein stel lu nge n u nd A bfr ag en d er Pa ra met er
2 .4. 1 Lu ftd ru ck par am eter un d M on dp hase
2 .4. 2 T e mp era tur- un d L uftf eu cht igk eit spa ra met er
2 .4. 3 Re ge npa ra met er
2 .4. 4 Wi nd pa ra met er
3. LED H in ter gru nd be leu cht ung
4. Ve rb ind un g de r We tte rst atio n m it ein em PC
5. W art ung
6. Te chn is che D at en
A. I nb etri eb na hme
1. Ex ter ne W et ter sen soren
Bev or Si e die Em pfa ngs ein hei t ins tall ier en , akt ivi ere n Sie b itte zue rst al le ex ter nen Sen sor en.
St ell en Si e bit te be im A ufs tel len d er Se ns ore n sic her, da ss sic h di ese in der E mp fan gs –
Reic hw eit e der Em pfa ngs ein hei t befi nd en (T her mo-H ygr o- Sen sor : Rei ch wei te bi s 100 m im
Fr eif eld , R ege nm ess er un d W in dm es ser: b is 30 m im F re ifel d).
Id eal erw eis e bef ind en s ich d ie Au ße nse nso ren in Si cht wei te de r Ha upt sta tion ohn e Hi nde rni sse
je glic he r A rt . B äum e, Me tal le un d ele ktr oni sch e Ge räte kön ne n ein e Üb ertr agu ng s tör en. Bi tte
te sten Sie d en E mp fan g, bev or S ie die W ett ers tati on d aue rha ft au fba uen und b efe sti gen.
Übe rpr üfe n Sie bitt e auc h, ob di e Se nso ren l eic ht für Rei nig un g un d W art un g zu gän glic h si nd .
Die A uß ens ens ore n sol lte n wö che ntl ich g ere ini gt w erd en , da S ch mut zrü cks tän de u nd
Abl age run ge n die S ens ore nmes sun gen bee infl uss en k ön nen.
1.1 I nst alla tio n de s Th er mo -H ygro Se nso r(s)
1. Öffne n Sie die B att erie ab dec kun g am Bo den d es T her mo -H ygr o Se nso rs.
2. St elle n Si e den g ew ün sch ten K an al am Sch alt er ein
3. Le gen Sie 2 “ AA ” 1, 5V Al kal ine B att erie n po lric hti g ein
4. Ve rsc hlie ße n Sie d ie B atte rie abd eck un g wi ede r und ste llen d en S en sor a n der g ew ün sch ten
S tell e auf
TIP P:
- D er Th erm o- Hy gro -Se ns or so llte a n ein em P la tz an geb rac ht se in, an d em f reie L uf tzir kul atio n,
So nn ens ch utz u nd S chu tz vo r ex trem en W ett erb edi ngu ng en g ewä hrl eis tet is t. Wäh len Sie e inen
sc hat tig en Pl atz a us, wi e zum Be isp iel u nte r e ine m D ach.
- B enu tze n Sie d ie W and bef est igu ngs ös e, w en n Sie d ie E inh eit a n ein er ve rtik alen
Obe rflä che anb rin gen mö chte n.
- Ve rm eid en S ie da s An bri nge n de r Sen sor en n ebe n Hi tze que llen, z .B. O fen ode r He izk örp er.
- Ve rm eid en S ie Pl ätz e, a n we lch en si ch di e Hi tze s am me lt un d die S on ne zu rüc k ge stra hlt w ird,
wie z .B . Met all , Ba ust ein e ode r Be ton ba uwe rke , S tra ßen bel ag , T e rra sse n un d Da cht erra sse n.
- Id eal erw eis e bef est ige n Sie d en S ens or o ber hal b ein er na tür lich en O be rflä che , z .B . ü ber d em
Ras en.
- D ie int ern ati ona le St and ard hö he fü r Te mp era tur me ssu nge n lie gt be i 1, 25 m (4 ft ) übe r dem
Bod en.
1.2 I nst alla tio n de s Re genm ess ers
1. En trie ge ln Si e den Kop f de s Re gen sen sor s du rch D reh en d er be ide n se itlic he n Kn öpf e
e ntg ege n de m Uh rze ige rsi nn.
2. Öffne n Sie vor sic htig die B att erie abd ec kun g un d leg en S ie 2 “AA ” ,1 .5 V A lka lin e Ba tter ien
p olri cht ig in d as B att erie fac h ein.
3. En tfe rne n Sie d en K leb es trei fen z ur A rret ieru ng.
4. Se tze n Sie d en o ber en T eil d es R ege nse ns ors w ied er v orsi cht ig in d as U nte rge ste ll ein, u nd
v erri ege ln es dur ch Dr eh en de r bei de n Kn öpf e im U hrz eig ers inn.
5. St elle n Si e den R eg ens en sor a n ein en O rt, wo d er N ied ersc hla g un geh in der t i n de n Sen so r
fa lle n kan n. Ide aler we ise 1 m üb er de m B ode n.
Z um s ich ere n Ha lt kö nne n Si e de n Re gen sen sor mit d en m itg elie fert en S chr au ben a uf dem
U ntergr un d bef esti gen
6. Fü r ein e op tim ale L eis tun g mu ss d er Se nso r ex akt w aa ger ech t steh en . U m na chz up rüf en, ob
d er Se nso r wa age rec ht st eht , ne hm en S ie di e Ab dec ku ng a b und prüf en , ob s ich die L uft bla se
in der W ass erw aag e im I nn ere n des S en sor s i n de r Mi tte b efin det.
7. Br ing en S ie da s Sch ut zgi tter a uf de m o ber en En de a n. D er S ch utz v erh ind ert , da ss L aub i n
d en Se ns or ge lan gen.
TIP P:
- D er Re gen se nso r mu ss au f off ene m G elä nde f rei v on Mau ern , Z äun en o der a nde ren
Ab dec ku nge n sei n, die d as Ei nla ufe n de r Nie der sch lag sm en ge in d en S ens or v erhi nd ern
kö nne n, ode r ein en zu sät zli che n Fl üssi gk eits ein fall s im uli ere n. Bäu me u nd D äc her k önn en
ebe nfa lls Abl age run ge n ver urs ach en.
- Es i st eb enf all s wic hti g, d as s die in den S en sor e ing ebr ach te N ied ers chl ags me nge u ng ehi nd ert
an d er U nter sei te wi ede r abf lie ßen kan n. Stel len Sie si cher, d ass s ich k ein e Fl üssi gk eit a n der
Un ter seit e des Sen sor s sa mm elt.
- D er Ni ede rsc hla gsm es ser f unk tio nie rt mi t ein em Mag ne ten . D em z ufo lge s tell en S ie den
Re gen se nso r bitt e nic ht in d er N ähe von mag net isc he n Fel der n auf.
In sta lla tio n de s An em om ete rs (Win ds ens or - so la rbe tri ebe n)
1. St eck en S ie da s W in dra d au f den S tif t an d er Un ter sei te de s An em om eter s. B ea cht en S ie
d abe i bitt e die For m de s Sti ftes . Mit b eili ege nd em I nbu s zie hen Sie d ie Sc hra ub e dur ch d as
S chr aub loc h fes t.
2. Öffne n Sie das B att eri efac h (v ersc hra ub t) un d leg en S ie di e 2 x 1, 5 V A A B att erie n (o ptio na l,
ni cht i nkl usi ve) in das Batt erie fac h ei n. A cht en S ie da bei a uf di e an geg eb ene P ola ritä t. Der
W ind se nsor i st so lar bet rieb en . Di e Ba tter ien f un gier en a ls Ba ck up- Bat teri en.
3. St eck en S ie de n An sch lus s-S tec ker i n den An sch lus s. D ie b ere its in sta llie rte A kk u-B att erie
is t jetz t bet rie bsb ere it.
4. Mont iere n Si e die H alt eru ng m ith ilf e des b eil ieg end en B efe stig un gsm at eria ls vo rzu gs we ise
a n ein en M ast o der a n ei ne ve rti kale Obe rfl äch e.
5. Da mi t die E mp fan gs stat ion d ie k orre kte Win dri cht ung a nz eig en ka nn , m uss d ie Wind fah ne
m it de r Spi tze nac h No rde n zei gen , w ähr en d die k om ple tte Win dfa hne a uf ei ner Lini e mi t
d em H alt ear m ist ( “Fl oss e” b ünd ig m it de m H alte ar m, Spit ze z eigt von d er H au ptei nhe it
w eg) . B en utze n Si e nöt ige nfa lls ei ne n Ko mp ass .
A nm erk un g: W i rd d er Wi nds ens or a ufg run d der örtl ich en G ege be nhe ite n nic ht , wie i n der
F abr ike inst ell un g vor ges ehe n, mit de m Hal tea rm n ach Nor den bef esti gt , mu ss d er
W ind se nsor ma nue ll ei nge nor det wer den:
I . Le gen Sie g ege be nen fall s die Bac ku p-B att erie n ein und s tec ken Sie d en A nsc hl uss- Ste ck er
i n den Ans chl uss.
II . P osit ion ier en Si e die Win dfa hn e Ric htu ng Nor den . B en utze n Si e nöt ige nfa lls ei ne n
Ko mp ass , u m ei ne ge nau e Ei nga be z u ge wäh rlei ste n.
II I. Drü cke n Sie den “ SE T” – Kno pf i m Bat ter iefa ch d es W ind -Se ns ors m it ei ne m spi tze n
Stift.
Be mer ku ng: D ies es V e rfa hre n mu ss i mm er wi ede rh olt w erd en , we nn S ie di e Bat ter ien
tau sc hen
TIP P:
- St elle n Si e sic her, da ss de r W in d ru nd u m da s An em om ete r nic ht du rch G eb äud e, Bä um e oder
a nd ere O bje kte a bg ele nkt wird und s om it zir ku lier en k ann.
- D ie off izi elle S tan da rdh öh e zur A ufs tel lun g ein es A nemo met ers l ieg t bei 1 0 m (3 3ft ) über
Bo de nhö he in f rei er U mg ebu ng o hne Hin der nis se
2. Inb etr ieb na hm e de r Em pf an gss tat ion
Die E mp fan gss tat ion mis st die I nn ent em per atur , R au mlu ftfe uc htig kei t, Luft dr uck , e mpf äng t
da s Sig na l für d ie Fu nk uhr u nd W ette rda ten und e mp fän gt d ie Si gna le al ler A uß ens ens ore n.
1. Öffne n Sie die B att erie ab dec kun g au f der R üc kse ite d es H aup tge rät es
2. Le gen Sie 4 “ AA ”, 1. 5V A lk alin e-B at teri en u nte r B er ück sic hti gun g de r Pol ari tät ei n.
3. Se tze n Sie d ie B atte rie abd eck un g wi ede r ein.
4. Es w ird drin ge nd em pf oh len , de n AC /D C A dap ter z u ver we nde n. Zu r N ut zun g de r
a uto mat isc hen Hin ter gru nd bele uc htu ng is t der AC/ DC Ad apt er zw ing en d not we ndi g.
5. We nn S ie die Em pfa ngs sta tio n auf e ine n Ti sch o de r ein e hor izo nta le Ob erf läc he st elle n
w oll en , kla pp en Si e bit te de n St and fuß a n de r Rü cks eite her aus u nd st ell en de n op ti male n
A ble se win kel e in.
6.W e nn S ie di e Em pf ang sst atio n an e ine r W an d od er ei ner v ert ika len O be rflä che m on tie ren
wol len , kl ap pen S ie de n St and fu ß an de r Rü cks eit e bitt e ein und b en utz en Si e die
Bef esti gu ngs öse.
3. Emp fan g de r Au ßen se nso re n du rch die Em pfa ng sein he it
Wen n die E mp fan gs stat ion r ich tig a nge sch los se n i st , wi rd da s unt ere Dis pla y ein ige Date n und
Wett erp ara met er an zei gen . Warte n Si e bitt e ein ige Min ute n, bis s ich d ie St ati on se lbs t kal ibri ert
un d Ve rbi ndu ng z u de n Au ßen se nso ren a ufg en om me n hat . D ies e wer den dar auf hin i m D isp lay
an gez eig t.
Wen n alle rdi ngs dau erh aft “- --” i m Di spl ay er sch ein t, ü ber pr üfe n Sie b itte , o b die
Fu nk üb ertr agu ng en du rch Hin de rnis se g estö rt w erd en, die B at teri en fa lsc h ein gel egt ( + u nd –
Po l ve rwe chs elt ) sin d, o de r n ich t ge nüg en d Sp ann un g auf we isen (es so llt en imm er nu r neu e
Batt eri en be nut zt w erd en) . V ers uch en Si e du rch Aus ric hte n der Ant enn e ein en b ess ere n
Emp fan g zu er hal ten.
TIP P:
St ell en Si e sic her, da ss zw isc he n der E mp fan gs sta tion und d en A uß ens ens ore n op tim ale
Se nd evo rau sse tzu ng en be ste hen. Id ea lerw ei se be fin den s ich d ie A uß ens ens ore n in S ich twe ite
de r Em pf ang sst atio n. Die Ü be rtr agu ng k ann d ur ch H ind ern isse wie z .B. B äu me , Meta lle ( auch
Meta llfe nst err ahm en ) ode r ele ktr oni sch e Ge räte bee inf luss t we rde n.
Test en Si e au f j ede n Fa ll de n Em pf ang , b evo r Sie d ie We tte rsta tio n pe rma ne nt in G eb rau ch
ne hm en.
Ver mei den Sie d ie A ufst ell ung der E mp fan gss tat ion a n fol ge nde n Plä tze n:
- D irek tes S on nen lic ht un d O ber fläc hen, d ie re flek tie ren o der H itz e au sstr ahl en
- N ebe n He izu nge n un d Ve nti lato ren w ie a uch Hei zun gs sch äch ten u nd K lim aa nla gen
- B erei che , in den en d er Em pf ang dur ch dr aht los e Ge räte w ie z .B. F un kte lefo ne
Fu nk kop fhö rer , Ba by – P ho ne , ele ktr oni sch e Ge rät e ges tört wer den kön nte
4. Ei nst elle n de r Lu ftd ru ck -Pa ram et er
Glei ch n ach d em Ein leg en de r Ba tter ien b egi nn t HP a/ mBa r zu bl in ken .
Si e kö nne n in d ies em Z eit rau m od er sp äte r die L uft dru cke ins tel lun gen kon fig uri eren (sie he 2 .5 ).
5. Emp fan g de r Uh rze it un d MET EOT IME W ett erd at en
• Na ch de m E inle ge n der B att eri en su cht d ie We tte rsta tio n au tom ati sch n ac h dem Fu nks ign al
der U hrz eit s owi e na ch de m Mete oT im e Sig nal ( „ SUC HE S IG .“) . N ac h erfo lgr eic he m
Em pfa ng d es M ete oTi me Sig nal s zei gt da s obe re D isp lay i m Inf or mat ion sfe nst er „L AND
EIN ST .“ a n.
• Sie k ön nen j etz t ode r zu ei nem sp äter en Z eitp un kt Ih re Ei nst ellu ng en v orn ehm en
( sie he 1 .3 .4 ).
Wind -Fa hne
Wind -Rad
