40
FRANÇAIS
5.4.3 Sélectionner la langue
5.4.4 Définir l'étalonnage
Dans certaines conditions de montage défavorables (mur extérieur,
cheminée, etc.), des différences peuvent intervenir entre la tempéra-
ture saisie par le thermostat d'ambiance et la température ambiante
effective. Cette différence peut être atténuée à l'étalonnage par la dé-
finition d'une valeur de correction.
Exemple : la différence entre la temp. mesurée et la temp. de régu-
lation est de 2°C, c.-à-d. que la temp. ambiante est réglée de 2°C trop
haut : Valeur de correction -2°C.
5
LANGUE
FRANcAIS
ENGLISH
DEUTSCH
NL
ESPANOL
ITALIANO
Sélectionner la langue à l'aide des touches
ou . Confirmez par OK.ESC pour abandon.
OK
retour à
SERVICE
voir 5.4.1
OK
ETALONNAGE ETALONNAGE
0.0
o
C
Valeur de correction réglable de -3°C à +3°C.
Définir à l'aide des touches ou .
Confirmer par OK.ESC pour abandon.
OK OK
5.4.3 Sélectionner la langue
Sélectionner la langue à l’aide des touches ▲ou ▼. Confirmez
par OK. ESC pour abandon.
retour à
voir 5.4.1
5.4.4 Définir l’étalonnage
Dans certaines conditions de montge défavorables (mur extérieur,
cheminée, etc.), des différences peuvent intervenir entre la tempéra-
ture saisie par le thermostat d’ambiance et la température ambiante
effective. Cette différence peut être atténuée à l’étalonnage par la
définition d’une valeur de correction.
Exemple: la différence entre la temp. mesurée et la temp. de régu-
lation est de 2°C, c.-à-d. que la temp. ambiante est réglée de 2°C
trop haut: Valeur de correction -2°C.
Valeur de correction réglable de -3°C à +3°C. Définir à l’aide des tou-
ches ▲ou ▼. Confirmer par OK. ESC pour abandon.
retour à
voir 5.4.1
Définir à l’aide
de la touche ▲
ou ▼:
0.2°C ... 5.0°C.
5 …30
0.1°C ... 5,0°C
ou auto
après 6 s
5.4.5 Adapter le régulateur
Définir à l’aide de
la touche ▲ ou ▼:
0.2°C ... 1.0°C.
Dans le cas d’installations de chauffage de taille adaptée, le régula-
teur à action proportionnelle et par dérivation se distingue par une
courte durée totale de réglage, de faibles amplitudes de dépasse-
ment et par conséquent une grande précision de régulation.
Dans le cas d’installations de chauffage sur- ou sous-dimensionnées,
le régulateur d’hystérésis se distingue par un faible régime de
charge et de fabiles écants de température.
Propriétés d’un régulateur à action proportionnelle et par dérivation
Propriétés d’un régulateur d’hystérésis
42
deutsch
english
francais
italiano
espanol
nederlands
portugues
