Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
VORSICHT
•
Montage ausschließlich
durchführen lassen!
•
V
freischalten!
•
Ausführliche Bedienungsanleitung im Internet
beachten!
Allgemeine Infos
• Der Bewegungsmelder entspricht EN 60669-
2-1 bei bestimmungsgemäßer Montage
•
im Außenbereich bestimmt
•
kanäle,
sowie einen -
funktionen auf Wochenbasis
•
an den Potis und über die Fernbedienung
theSenda bedient werden
• Mit der ETS (Engineering
kationsprogramme ausgewählt,-
schen Par
in das Gerät übertr
T
Busspannung KNX:
Stromaufnahme KNX
Standby L
Schutzart:
(Deckenmontage) (category II)
Schutzklasse:
Betriebstemperatur:
Einstellbereich Helligkeit:
Bereich Einschaltdauer:
Erfassungswinkel:
Erfassungsber
frontal:
Montagehöhe:
Sensorkopf re/li dr
Sensorkopf nach unten drehbar:
oben:
Die ETS-Datenbank nden Sie unter
www
Für detaillierte Funktionsbeschreibungen
wenden Sie bitte das KNX-Handbuch.
Weiter Informationen
http:/
p/1019610de
DE
CAUTION
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
•
Note detailed operating manual on the int
net!
General information
•
EN 60669-2-1 with designated installation
•
walls or ceilings
• Device has 3 channel types:
nels,
each,
time switch functions on a weekly basis
•
extend at the potentiometers,
Senda remote control
• The ETS (Engineering
select application programmes,
specific par
transf
T
Bus
Power input KNX bus:
Standby output:
Protection r
IP 54 (ceiling installation) (category II)
Protection class:
Operating temper
Brightness setting range:
Duty cycle range:
Detection angle:
Detection area:
frontal:
Installation height:
Sensor head can be rotated right/left by:
Sensor head can be turned down by:
up by:
The ETS database is available at
www
Please ref
function descriptions.
Further information
http:/
p/1019610en
EN
A
•
L
par un électricien spécialisé
!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/
•
Respecter la notice d‘utilisation détaillée dis-
ponible sur Internet !
Informations générales
•
EN 60669-2-1
•
ou au plafond en extérieur
•
4 canaux de mouvement,
sels,
de températur
programmable sur une base hebdomadair
•
manière limitée sur les potentiomètr
la télécommande theSenda
• L
ner les programmes d‘
les paramètr
de les transmettr
Caract
T
Consommation du bus KNX :
Puissance en
Indice de protection :
IP 54 (montage au plafond) (category II)
Classe de protection :
T
Plage de réglage de la luminosité :
1 –
Durée d‘
Angle de détection :
Zone de détection :
frontale :
Hauteur de montage :
T
T
vers le haut :
La base de
www
Pour les descriptions détaillées des fonctions,
reporter au manuel KNX.
Informations supplémentaires
http:/
FR
A
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio
scollegare la tensione di ret
•
Attenersi alle istruzioni per l‘uso dettagliate
disponibili in internet!
Informazioni generali
•
Il sensore di movimento rispecchia la norma
EN 60669-2-1 con montaggio conforme
•
parete o a soff
•
pettivamente 4 canali di movimento,
universali,
temperatur
oraria su base settimanale
•
ETS,
theSenda
•
zionare i progr
re e tr
indirizzi specifici
Dati tecnici
T
Assorbimento elettrico bus KNX:
Potenza in standby:
Tipo di protezione:
IP 54 (montaggio a softto) (category II)
Classe di protezione:
T
Campo di regolazione luminosità:
Campo della dur
1 s –
Angolo di rilevamento:
Range di rilevamento:
frontale:
Altezza di montaggio:
T
Inclinazione della testa del sensore:
basso e 90°
La banca dati ETS si trova al sito
www
Per descrizioni di funzionamento dettagliate f
riferimento al manuale KNX.
Maggiori informazioni
http:/
IT
A
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo
exclusivamente por un electricista
profesional!
•
¡Desconecte la tensión de r
proceder al montaje o desmontaje!
•
Observar las instrucciones de uso detalladas
en Internet!
Información general
•
norma EN 60669-2-1 si el montaje se efectúa
conforme a lo previsto.
•
la pared o en el techo en el exterior
•
uno con 4 canales de movimiento,
universales,
sensor de temperatur
ón por temporización semanales
•
restringido a los potenciómetros y mediante
el mando a distancia theSenda
•
programas de aplicación,
específicos y direcciones y tr
aparato
Datos técnicos
T
Consumo de corriente del bus KNX:
Potencia en Standby:
Grado de prot
IP 54 (montaje en el techo) (category II)
Clase de protección:
T
+45 °C
Margen de regulación de la luminosidad:
1 –
Margen de dur
1 s –
Ángulo de detección:
Zona de detección:
frontal:
Altura de montaje:
Cabezal sensor basculante a dcha./izq.:
El cabezal sensor se puede inclinar 45°
abajo y 90°
Encontrar
www
Consulte el manual KNX si desea obtener una
descripción detallada del funcionamiento.
Información adicional
http:/1019610 es
ES
CUIDADO
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
•
T
detalhado na Internet!
Informações gerais
•
midade com a EN 60669-2-1,
montagem correcta
•
tecto ou na parede em áreas ext
•
de movimentos,
lógicos,
ra e temporizador
•
limitado nos potenciómetros e atr
comando à distância theSenda
•
seleccionados programas de aplicações,
atribuídos e transmitidos par
parâmetros e ender
Dados técnicos
T
Consumo de corrent
< 12 mA
Potência em standby:
Tipo de protecção:
e IP 54 (montagem no tecto) (category II)
Classe de protecção:
T
Área de ajuste da luminosidade:
Área de dur
Ângulo de captura:
Área de captur
de frente:
Altura de montagem:
Cabeça de sensor dir/esq rotativa:
A cabeça de sensor pode ser rodada para baixo:
45°
Pode aceder ao banco de dados ETS em
www
Par
manual KNX.
Mais informações
http:/1019610 pt
PT
Theben AG | Hohenber
307089 01 28.10.2015
theL 1019610
theL 1019611
