606890

Theben TheServa S110 - 8254100 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
oder Brand!
•
Vor Montage/Demontage Steckernetzteil von
der Netzspannung trennen!
•
Ausführliche Bedienungsanleitung im Internet
beachten!
Allgemeine Infos
• theServa S110 entspricht EN 60950-1 bei
bestimmungsgemäßer Montage
• Bei theServa S110 handelt es sich um eine
KNX-Visualisierung, mit der man Licht,
Sonnenschutz und die Raumtemperatur via
Smartphone oder Tablet steuern kann
Weitere Funktionen
• zeitabhängiges Schalten mit Wochen- und
Jahresschaltuhren
• Grasche Darstellung aktueller Energiever-
bräuche
• Individuelle Programme durch Logik-, Szenen-
und Sequenzenmodule
• Aktuelle Wetterdaten und -prognosen über
Wetterstationen
• Automatisches Abschalten von Verbrauchern
beim Überschreiten von Schwellwerten
• Integration von IP-Kameras
Technische Daten
Betriebsspannung: 110–240 V AC
Frequenz: 50–60 Hz
Standby Leistung: ca. 1 W
Stromaufnahme: max. 1 A bei 12–24 V DC
Schutzart: IP 20
Betriebstemperatur: 0 °C … +50 °C
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Stromaufnahme KNX-Bus: ≤ 10 mA
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Weitere Informationen
http://qr.theben.de/
p/8254100de
DE
WARNING
Danger of death through electric shock
or re!
•
Disconnect wall power supply from mains vol-
tage prior to installation and/or disassembly!
•
Note detailed operating manual on the
internet!
General information
• theServa S110 conforms with EN 60950-1 if
correctly installed
• theServa S110 is a KNX visualisation which
can be used for controlling light, sun protec-
tion and room temperature via smartphone or
tablet
Further functions
• Time-dependent switching with weekly and
yearly timers
• Graphical display of current energy consump-
tion
• Individual programs thanks to logic, scene
and sequence modules
• Current weather data and forecasts via wea-
ther stations
• Automatic shutdown of consumers when
thresholds are exceeded
• Integration of IP cameras
Technical data
Operating voltage: 110–240 V AC
Frequency: 50–60 Hz
Standby output: approx. 1 W
Power input: max. 1 A at 12–24 V DC
Protection rating: IP 20
Operating temperature: 0 °C … +50 °C
Bus voltage KNX: 21–32 V DC
Power input KNX bus: ≤ 10 mA
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 4 kV
Further information
http://qr.theben.de/
p/8254100en
EN
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
• Débrancher l‘alimentation réseau avant le
montage/ le démontage !
• Respecter la notice d‘utilisation détaillée dis-
ponible sur Internet !
Informations générales
• theServa S110 répond à la norme 60950-1 en
cas de montage conforme
• Dans le cas du theServa S110, il s‘agit d‘une
visualisation KNX, avec laquelle il est possi-
ble de commander l‘éclairage, la protection
solaire et la température ambiante via un
Smartphone ou une tablette
Fonctions supplémentaires
• Commutation en fonction du temps, avec hor-
loges hebdomadaires ou annuelles program-
mables
• Représentation graphique des consomma-
tions énergétiques actuelles
• Programmes personnalisés grâce aux modu-
les logique, de scènes et de séquences
• Données et prévisions météorologiques actu-
elles via les stations météorologiques
• Extinction automatique des consommateurs
en cas de dépassement des valeurs de seuil
• Intégration de caméras IP
Caractéristiques techniques
Tension de service : 110–240 V AC
Fréquence : 50–60 Hz
Puissance en mode Éco : env. 1 W
Consommation : max. 1 A pour 12–24 V CC
Indice de protection : IP 20
Température de service : 0 °C … +50 °C
Tension de bus KNX : 21–32 V CC
Consommation du bus KNX : ≤ 10 mA
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 4 kV
Informations supplémentaires
http://qr.theben.de/p/8254100fr
FR
AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio
l‘alimentatore di rete dalla tensione di
rete!
•
Attenersi alle istruzioni per l‘uso dettagliate
disponibili in internet!
Informazioni generali
• theServa S110 rispecchia la norma 60950-1
con montaggio conforme
• Con theServa S110 si tratta di una visualiz-
zazione KNX, con cui è possibile comandare
la luce, la protezione solare e la temperatura
ambiente tramite smartphone o tablet
Ulteriori funzioni
• Commutazione in funzione del tempo con
timer settimanali ed annuali
• Rappresentazione graca dei consumi di
energia attuali
• Programmi individuali tramite moduli logici,
delle scene e delle sequenze
• Dati e prognosi meteo attuali tramite stazioni
meteorologiche
• Spegnimento automatico delle utenze con
superamento dei valori di soglia
• Integrazione della telecamera IP
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 110–240 V AC
Frequenza: 50–60 Hz
Potenza in standby: ca. 1 W
Assorbimento elettrico: max. 1 A con 12–24 V DC
Tipo di protezione: IP 20
Temperatura d‘esercizio: 0 °C … +50 °C
Tension de bus KNX : 21–32 V CC
Assorbimento di potenza bus KNX: ≤ 10 mA
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 4 kV
Maggiori informazioni
http://qr.theben.de/p/8254100it
IT
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡Desconectar el enchufe de alimentación de la red
antes de proceder al montaje y al desmontaje!
•
Observar las instrucciones de uso detalladas
en Internet!
Información general
• theServa S110 se ajusta a la norma 60950-1
cuando el montaje se efectúa de conformidad
a lo previsto
• theServa S110 es un sistema de visualización
KNX que permite controlar la luz, los dispo-
sitivos de protección solar y la temperatura
ambiente con un teléfono inteligente o una
tableta
Otras funciones
• Conmutación temporizada mediante el uso de
relojes conmutadores semanales y anuales
• Representación gráca de los consumos
energéticos actuales
• Programas individuales mediante el uso de
módulos lógicos, de escenas y de secuencias
• Datos y pronósticos meteorológicos actuales
proporcionados por las estaciones meteoroló-
gicas
• Desconexión automática de consumidores
cuando se sobrepasan los valores umbral
• Integración de cámaras IP
Datos técnicos
Tensión de servicio: 110–240 V AC
Frecuencia: 50–60 Hz
Potencia en standby: aprox. 1 W
Consumo de corriente: máx. 1 A con
12–24 V CC
Grado de protección: IP 20
Temperatura de funcionamiento: 0 °C … +50 °C
Tensión del bus KNX: 21–32 V CC
Consumo de corriente del bus KNX: ≤ 10 mA
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 4 kV
Información adicional
http://qr.theben.de/p/8254100es
ES
ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
Antes da montagem/desmontagem desligue da
tomada a fonte de alimentação da tensão de rede!
•
Ter em atenção o manual de instruções detal-
hado na Internet !
Informações gerais
• o theServa S110 está em conformidade com a
EN 60950-1 no que toca à montagem
correcta
• Relativamente ao theServa S110, trata-se de
uma visualização KNX, que permite o controlo
da luminosidade, luz solar e da temperatura
da divisão através do smartphone ou tablet.
Outras funções
• Comutação baseada na hora com temporiz-
adores semanais e anuais
• Representação gráca dos consumos de
energia actuais
• Programação individual através de módulos
lógicos, por cenas e em sequência
• Dados climáticos actuais e prognósticos atra-
vés das estações meteorológicas
• Desconexão automática dos consumidores
quando são excedidos os valores limites
• Integração de câmaras IP
Dados técnicos
Tensão de serviço: 110–240 V AC
Frequência: 50–60 Hz
Potência em standby: aprox. 1 W
Consumo de corrente: máx. 1 A com
12–24 V CC
Tipo de protecção: IP 20
Temperatura operacional: 0 °C … +50 °C
Tensão de barramento KNX: 21–32 V DC
Consumo de corrente do barramento KNX:
≤ 10 mA
Grau de poluição: 2
Tensão transitória de dimensionamento: 4 kV
Mais informações
http://qr.theben.de/p/8254100pt
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
307015 01 04.12.2014
theServa S110 8254100
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Theben TheServa S110 - 8254100 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Theben TheServa S110 - 8254100

Theben TheServa S110 - 8254100 Bedienungsanleitung - Deutsch - 116 seiten

Theben TheServa S110 - 8254100 Bedienungsanleitung - Englisch - 113 seiten

Theben TheServa S110 - 8254100 Bedienungsanleitung - Holländisch - 116 seiten

Theben TheServa S110 - 8254100 Bedienungsanleitung - Holländisch, Dänisch - 2 seiten

Theben TheServa S110 - 8254100 Bedienungsanleitung - Französisch - 116 seiten

Theben TheServa S110 - 8254100 Bedienungsanleitung - Schwedisch, Norwegisch, Finnisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info