FIN
S
P
NL
N
I
E
GB
F
DK
CH
B
A
D
8.0 SERVICE
THEBEN-WERK ZEITAUTOMATIK GmbH, Postfach 56,
D-72394 Haigerloch Tel. (0 74 74) 692-0, Fax (0 74 74) 692-150
Kundendienst: Tel. (0 74 74) 692-177, Fax (0 74 74) 692-207
Domain im Internet: http://www.theben.de
SIBLIK ELEKTRIK GES.M.B.H & CO.KG, Murbangasse 6,
1108 Wien, Tel. 01/68006-0, Fax. 6800659
TEMPOLEC S.A./N.V, Route de Biesme 49, B-6530 Thuin,
Tel. (071) 59.00.39, 59.90.06, Fax. (071) 59.01.61
WISAR WYSER + ANLIKER AG, Steinackerstr. 29,
CH-8302 Kloten, Tel. 01/8152233, Fax. 01/8152260
BENNIKE + WANDER A/S, Hændværkerbyen 57, 2670 Greve
Tel. 02/43908000, Fax. 43690090
THEBEN S.A.R.L, Zone Industrielle des Vignes,
32 – 38 Rue Bernard, 93012 Bobigny cédex,
Tel. 01/49159700, Fax. 48445761
TIMEGUARD LTD, Victory Park, 400 Edgware Road
London NW2 6ND, Tel. 0181/4508944; Fax: 0181/4525143
GUIJARRO HERMANOS S.L., Poligono Industrial
„Virgen de Butarque“, Isaac Peral 6, 28914 Leganes (Madrid)
Tel.: 01 / 6870022, Fax.: 6876616
THEBEN S.R.L., via Ciro Menotti 11, 20129 Milano
Tel. 02/7386141/2/3/4, Fax. 7386144
GYLLING TEKNIKK A/S, Rudsletta 91, P.O. Box 103,
1351 Rud, Tel. 47 67 15 14 00, Fax. 47 67 13 87 85
ITHO B.V., P.O. Box 21, 3100 AA Shiedam
Tel. 010/4278500, Fax 010/4278882
Campo Grande 380, Lote 3 L, Piso 0-Escritório C,
1700-097 LISBOA, PORTUGAL
ISDN Phone number +351-1-754 1200
ISDN Fax number +351-1-754 1208/9
GYCOM Automation AB, Box 1203, 18312 Täby,
Tel. 08-56201100, Fax 08-7920654
SÄHKÖPALVELU THEBEN OY, Vattuniemenkatu 17, PL 114
00210 Helsinki, Tel. (090) 670 670, Fax (090) 670 410
7.5 Manuelle Sommer- / Winterzeitumschaltung
Wurde keine automatische Sommer-/ Winterzeitumschaltung ge-
wählt (no), so kann die Uhrzeit manuell um + / – 1 Stunde korri-
giert werden.Taste d zuerst festhalten, und danach mit den Tasten
h + m korrigieren.
20
7.4 Ändern der Umschaltautomatik für die Sommer- /
Winterzeitumschaltung
Wählen Sie aus der Auswahltabelle in Kapitel 7.1 Ihre gewünschte
Umschaltautomatik aus.
Drücken Sie die Taste n und erst danach die Taste d. Halten Sie
beide Tasten für ca. 2 Sek. fest. In der LCD-Anzeige wird die einge-
stellte Umschaltregel der Sommer- / Winterzeit angezeigt (z. B.
dat). Drücken Sie die Taste C1 um die S / W Umschaltautomatik zu
ändern. Speichern Sie durch drücken der Taste Prog.
Anschließend kann mit der Taste d die Jahreszahl verändert wer-
den. Speichern Sie durch drücken der Taste Prog. Mit der Taste d
kann nun das Datum für den aktuellen Tag und mit der Taste m das
Datum für den Monat verändert werden. Speichern Sie durch
drücken der Taste Prog.
