Merkmale:
– Batterieschalter ermöglicht Programmeingabe ohne Netzanschluß
– Kalender mit Schaltjahren und automatischer Sommer-/Winterzeitkorrektur ist vorpro-
grammiert bis zum Jahr 2079.
Achtung:
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
Elektrischer Anschluß:
Schaltuhr gemäß Typenschild anschließen. Die nationalen Vorschriften und die jeweils gül-
tigen Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten.
Hinweis:
Trotz interner Schutzmaßnahmen können außergewöhnlich starke Störfelder eine Störung
der mikroprozessorgesteuerten Schaltuhr herbeiführen. Störeinflüsse können verhindert
werden, wenn bei der Installation folgende Punkte beachtet werden:
– Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von induktiven Verbrauchern montieren.
– Separate Leitung für Netzspannungsversorgung verlegen (evtl. Netzfilter).
– Induktive Verbraucher entstören (Varistor, RC-Glied).
Nach Störungsbeseitigung ist die Neuinbetriebnahme (Reset) der Schaltuhr erforderlich.
TR 617 TR 627
Technische Daten:
Betriebsspannung: 230 V, ± 10 %
Netzfrequenz: 50 Hz
Eigenverbrauch: ca. 2 VA
Schaltleistung: 16 (10) A, 250 V~,
cos ϕ = 1(0,6)
16 (10) A, 250 V~,
cos ϕ=1(0,6)
Zeitbasis: quarzgesteuert
Speicherplätze: 116
Kürzester Schaltabstand: 1 Minute
Schaltgenauigkeit: sekundengenau
Gangreserve: ca. 4 Jahre bei 20°C
Zul. Umgebungstemperatur:– 10°C … + 50°C (– 10T50)
Schutzklasse: II nach EN 60 335-1 bei
bestimmungsgemäßer Montage
Schutzart: IP 20 nach EN 60 529
Die Schaltuhren stimmen mit den europäischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungs-
richtlinie) und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) überein. Werden die Schaltuhren mit anderen
Geräten in einer Anlage verwendet, so ist darauf zu achten, daß die gesamte Anlage keine
Funkstörung verursacht.
1. Inbetriebnahme
Zur Inbetriebnahme ist der Batterieschalter »1« zu stellen
Beachten: Eingaben sind nur möglich, wenn der Pfeil für die Programmanzeige (unten in
der Anzeige) auf der in der Bedienungsanleitung angegebenen Position z.B.E steht.
Gewünschte Einstellung erfolgt mit Taste
vv
(stets eine Sek. festhalten).
Erfolgt längere Zeit keine Tasteneingabe, springt die Anzeige automatisch auf „Auto“.
2. Datumseingabe / z.B. 23.05.1998
Änderung Tastenfolge
Programmanzeige Dat
➀
Tag Monat Jahr
▼ 8 > 2 > 3 > 0 > 5 > 9 > 8 > Enter
»E«
➀
Taste 8 ist nur bei Datumsänderung erforderlich.
3. Uhrzeiteingabe z.B. 14.58 Uhr
Programmanzeige Tastenfolge:
▼ Std. Min.
»E« 1 > 4 > 5 > 8 > Enter
deutsch
310 327 02
Jahresschaltuhr
TR 617 1 Kanalschaltuhr Nr. 617 0 000
TR 627 2 Kanalschaltuhr Nr. 627 0 000
Bei TR 617 sind die gekennzeichneten Tasteneingaben für die Kanalwahl nicht erforderlich.
4. Programmierung z.B. Schalter C1 MO – FR 8.00 EIN
Tag-/Wochenpr.
Programmanzeige
vv
… Prog
▼
»Prog« C1 On Mo Di Mi Do Fr
> 1 > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > Enter >
Std. Min.
0 > 8 > 0 > 0 > Enter
z.B. Schalter C1 MO – FR 18.00 AUS
C1 OFF Mo Di Mi Do Fr
> 0 > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > Enter >
Std. Min.
1 > 8 > 0 > 0 > Enter
z.B. Schalter C2 täglich 9.00 EIN
C2 On 1-7 Std. Min.
> 1 > 0 > 0 > 9 > 0 > 0 > Enter
5. Datum Progr. z.B. 14.08.98 C1 14.00 EIN
Programmanzeige C1 On DAT Tag Monat
»Prog« > 1 > 8 > 1 > 4 > 0 > 8 >
(ohne Vorgang) 1 > 4 > 0 > 0 > Enter
6. Datum 1 x Beispiele: C1 soll einmal am 3.6. um 6.00 Uhr ausschalten
Programmanzeige 1 > 0 > 8 > 0 > 3 > 0 > 6 > Enter
»Prog« 0 > 6 > 0 > 0 > Enter
7. Prioritätsprogr. z.B. Betriebsurlaub: Kanal C1 AUS
(Urlaub/Feiertage) beginnend ab 1.8. 6.00 Uhr bis 22.08. 8.00 Uhr
Programmanzeige
»P«
vv
… Prog
▼
(Vorrangprogramm) C1 OFF
➁
Tag Monat
> 0 > 0 > 1 > 0 > 8 >
Std. Min.
0 > 6 > 0 > 0 > Enter
Tag Monat
2 > 2 > 0 > 8 >
Std. Min.
0 > 8 > 0 > 0 > Enter
Beachten: Während des Prioritätsprogrammes sind Handschaltungen nur durch Dauerschal-
tung möglich. Keine Schaltungsvorwahl möglich.
»Err« bei Eingabe gleicher Schaltbefehle – Enter drücken.
➁
Prioritätsprogramm ist auch mit EIN-Schaltbefehl möglich.
Auch einmalige Prioritätsschaltbefehle, sind wie in Punkt 6. beschrieben, möglich.
8. Korrektur
Programmanzeige Mit Taste CI können falsche
»Progr«, »P«, »
E
« Eingaben gelöscht werden.
9. Abfragen z.B. Kanal C1. Abfrage ab Montag beginnend.
Programmanzeige C1 Mo
»?« > 1 > Enter > Enter … End > Enter
➂
➂
Anzahl der noch freien Speicherplätze wird angezeigt. Ggf. mit auf weiteren Kanal
umschalten. Blinkende Pfeile zeigen gleiche Befehle an weiteren Wochentagen an.
10.Abfrage Dat. Prog. z.B. Kanal C2. Abfrage ab Januar beginnend.
Programmanzeige C2 Dat. Jan.
»?« > 8 > 0 > 1 > Enter … End > Enter
➂
11.Einzellöschung Mit Taste CI kann der angezeigte Befehl gelöscht werden.
Programmanzeige
»?«
12.Gesamtlöschung Mit Taste CI + 0 können alle Programme gelöscht werden.
Programmanzeige
»?«
13.Sommer-/Winter- Die angezeigte bereits vorprogrammierte Sommer-/
umschaltung Winterzeitumschaltung ist auch veränderbar oder abschaltbar.
Programmanzeige Ändern: z.B. Sommerzeit 30.03 – Winterzeit 27.09.
»S/W« – Sommerzeit – (Anfang = On)
CI > 3 > 0 > 0 > 3 >
– Winterzeit – Ende Sommerzeit = OFF)
2 > 7 > 0 > 9 > Enter
löschen/wiederherstellen: CL … CL
14.Schaltungsvorwahl C2 On
Programmanzeige > 1 C2 von Hand vorzeitig einschalten
»Auto« C2 OFF
> 0 C2 von Hand vorzeitig ausschalten
Beachten: Der nächste eingesetzte Programmbefehl hebt die
Schaltungsvorwahl wieder auf.
15.Dauerschaltung z.B. C2 Dauerschaltung EIN/AUS/Automatik
Programmanzeige 9 festhalten
➃
> 2
➃
> 2
➃
»Auto« • On • OFF OFF (Automatik)
• Punkt zeigt Dauerschaltung des Kanals an.
➃
Bei TR 617 Taste 1 drücken.
쮕
Theben AG, Postfach 56, D-72394 Haigerloch, Telefon (0 74 74) 692-0, Telefax (0 74 74) 692-150,
Kundendienst: Telefon (0 74 74) 692-240, Telefax (0 74 74) 692-207, www.theben.de
쮓 SIBLIK ELEKTRIK GES.M.B.H & CO.KG, Murbangasse 6, 1100 Wien, Tel. 01/680060, Fax 01/68006543
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
grau
Anzeigefeld:
Uhrzeit/Jahr
Tag (1 = MO)
Datum
1 x Datum (on)
Programmanzeige
Tasten 0 bis 9 zur
Eingabe von
Schaltzeiten
Prioritätsprogramm
Schaltzustandsanzeige
On = EIN, OFF = AUS
Löschen von
Einzelbefehlen
Programmwahltaste
Batterieschalter
1 = Gerät einschalten
0 = Gerät ausschalten
Wahltaste zur Eingabe
oder Abfragen von
Datumsbefehlen
C
*mit Aufbauset
*
*
t
