31 30
1 Introduc ción
Es te f r ig or íf ico T he tf or d ha s ido e spe cia lmen te
diseñad o par a car av anas y auto car av anas .
Es f ác il de u sar, cump le co n lo s es t ándar e s de
alta calidad y le proporc iona toda la comodidad
po sibl e dur an te las v ac ac ione s y v iaje s co r to s.
Le r ecom endamos que lea e ste manual an tes
de u tili zar e s te el ec tr o domé s tic o. No to das l as
se cci one s de e s te manua l son r el ev ant es p ar a
tod os lo s ele c tr od omé s tic os . A se gúr e se de l eer
comple tamente las p ar tes del manu al que sean
r elev an tes p ar a s u fr ig or íf ico. Ma nteng a es te
manu al en un lu gar s egu ro p ar a f u tur a s con sul ta s.
Si d es ea la v er si ón más r e cien te del m anual ,
visi te ww w.thetfor d- europe.com
Símbo los u tilizado s
Consejo
Pr e ca ució n (pos ible r i esg o de le sió n o
daños al pr oduc to)
2 Utilizar de for ma segu r a
P ar a u tili zar c or r ec t a y se gur am ente e s te
fr igor íf ic o, deber á cumplir di ver sas pr ec auciones
y r eco menda cio nes g ener a les . S i no cu mple c on
es t as ins t r ucc ion es , no se a cep ta r á re cl amac ión
algu na de la g ar an tía.
Pr oc edimiento a seguir en cas o de perc ibir
olo r a gas : Cier r e direc t amente la vál vula de
la bombona de gas, apague cualquier llama, no
encienda ningún dispos iti vo eléc tr ico o de
ilumi naci ón, a br a la s ven tana s y sal ga de l a
habi t ació n. A co nti nuac ión , póng as e en co nta c to
con e l dep ar t amen to de a tenci ón al c lient e de su
paí s o lug ar de v ac acio ne s.
Pr oc edimiento a seguir en cas o de perc ibir
un olo r acr e de l sis tem a de r ef r ige r aci ón:
De sa c ti ve el f r igo r íf i co , apag ue c ualq uier ll ama,
y sumi nis tr e ve ntil aci ón ade cu ada a tr a vé s de
las r ej illas , v ent anas y p uer tas. A c on tinua ció n,
pón gas e en co nta c to c on el dep ar tamen to de
aten ció n al clie nte de s u paí s o lug ar de
vac aciones.
Es te a par a to pu ede s er u tili za do po r niño s a
par tir de lo s 8 año s de e dad y po r per s ona s
con capacidades físic as, sensor iales o mentales
re ducidas , o sin exper iencia o conoc imientos en el
ca so de q ue se s upe r v is en o s e hay a dado
ins tr u cc ione s ac er ca d el us o del ap ar at o de una
maner a segur a y con cono cimiento de los peligr os
relacionados .
No per mi t a que l os niñ os ju egu en o se
es con dan en el e lec t r odo més ti co. L o s niño s
pod r ían qu edar a tr ap ado s y su fr ir a sf ix ia. No
per mi ta q ue lo s niño s limpi en o r eali cen l as tar e as
de mantenimiento en el elect rod omés tico sin
super visión.
Mantenimiento
•Asegúresede quela instalación , las conex iones
eléc tr icas , el mantenimiento y la inspección
per ió dic a del s is tema d e gas s ean r e aliz ado s
por un técnico cuali f icad o, en confo rmidad
con las instr ucciones de The tfor d
( w w w. thetf ord -eur ope.com ) y con las
normati vas de segur idad locales;
• Nuncaabr ani dañeel sis temar efr iger antede
la pa r te t r ase r a de su f r igo r íf ico. El s is tem a
re fr iger ante es tá pr esur iz ado y contiene
sub s tan cia s per jud icia les p ar a s u sal ud;
•Nuncainten te rep ararus te d mismo las
piez as d el sis te ma de g as, e l tubo d e gas o l os
componentes eléc trico s. Las r eparacione s
deben ser r ealizada s únicamente por un técnico
cu alif icad o. Po r fa vo r , pó ngas e en c ont ac to c on
el dep ar tament o de ate nció n al cli ente p ar a má s
ayuda e información;
•A paguesu fri gorí ficoan tes de llev aracabo
cualquier tipo de mantenimiento o limpieza en
su frigoríf ico;
•Nunca exp onga el fri gorí ficoala lluv ia.
Uso del gas
•Elf rig orí ficof unciona únicame nte con gas
líqui do (pr op ano, b u tano o un a mez cla d e
ambo s ). No f unc iona c on g as na tur al ni c on g as
de hulla;
•U tiliceúnica mente elgas indicado enla et iq ueta
de da tos e n el inte ri or del f r igo r íf ico;
•Serec omienda ut ilizar un f iltr oadicionalal
ut iliz ar g as lic uad o del p etr ó leo (GLP);
•Asegúresede queel tipo ylaposición de la
bombona de gas cumplan con las regulaciones
técnicas más actualizadas;
•Sus tituyala bombona de gasalaire libr e yfuera
del al can ce de u na po sibl e fu ente d e ignic ión ;
•Nuncabloquee las aber tur as de ventilación de la
ubicación de almacenamie nto de la bombona
de ga s;
•Mantengalos materiales inf lamables alejados
del fr igor íf ic o;
•Noutilice gas par aalimentar su f rig orí ficoc erc a
de gasoliner as .
ES
A limentos
•Res petela fecha de caducidad impr es a en los
envol tor ios de los alimento s;
•Des congelar, limpiaroreali zartareas de
mantenimi ento del frigor íf ico puede acor tar la
pre ser vación de los alimento s.
3 Encender e l fr igoríf ico
Par a encender el fr igor íf ico,
pulse el inter r uptor de
ac tiv ación /desac ti vación y
manténgalo puls ado
dur an te 1 se gund o, t al y
como se indic a en la imagen. La luz del inter r uptor
ac tiv ación /desac ti vación se vol ver á de
color verde.
T r ans cur r id os 10 s egu ndo s lo s ajus te s se
es cur e cer á n. L a lu z ver de i ndic a que e l fr ig or íf ico
aún es tá en funcion amiento.
P ar a co mpr ob ar lo s ajus te s pr es ione e l inter r u pto r
de acti v ación /desac tiv ación. El último ajus te
selec cionado se iluminar á.
Par a as egur ar el rendimiento óp timo, nivel e
su vehíc ulo antes de utili zar el fr igor íf ic o.
Par a un r endimiento óptimo, ac ti ve el
fr ig or íf ico 8 ho r as an tes de i ntr od uci r
alimentos en su inter ior .
Se r eco mienda limpiar debidamente el
interi or del frig orí f ico ante s de utiliz arlo.
4 S elecc ionar suministr o
T r a s encender el fr igor íf ico ,
mantenga puls ado el botón
de conf irmación dur ante
2 se gund os . Lo s símb olo s
de lo s sumi nis tr o s se
iluminar án y comenz ar án
a par padear.
Sel eccione el suminis tr o
deseado pulsado los
botones de f lecha.
Conf ir me su selección con
el botón de conf irmación.
S ìmbolos
Au to-
mático
El frig oríf ic o selecciona
automáticamente la mejor fuente
disp onib le ( en es te o rd en: r ed
elé c tr ic a, b ater í a y gas).
La funci ón au tomática n o está pr esente en
todos los tipos de frigoríficos.
230 V
El frigoríf ico recibe la
alime nta ció n de la r ed el éc t ri ca .
12 V
El frigoríf ico recibe la
alime nta ció n de la b ater ía d e su
vehículo .
Gas
El frigoríf ico recibe la
alimentación de la conexión de
gas de una bombona de gas.
Si a jus ta e l fr ig or íf ico a la s ele cci ón de f uen te
au tomá tic a, e l pane l de co ntr ol m os tr a r á
do s símb olo s de f uen tes ; A y la mej or f uent e
disponible.
U tilic e sie mpr e la c onex ió n de ga s o la tens ión d e
la r ed p ar a la p ues t a en mar c ha y el en fr ia mient o.
El f unc ionam ient o de 12 V únic ame nte es e f ec t iv o
si el mo tor d el ve hícu lo e s tá en ma rc ha .
El rendimien to del frig orí f ico, me diante 12 V ,
depender á del gro sor y de la longit ud del cableado
así c omo d e la ins t alac ión g ener al d el ve hícu lo.
Par a as egur ar un rendimiento óp timo,
des ac ti ve el sis tema de arr anqu e/p ar ada de
su vehícul o, si es tá equipado .
Si el frigoríf ico recibe la a limenta ción por
una c onex ió n de ga s, a seg úr es e de qu e el
pan el de co ntr ol s e ali ment a a tr av és d e la
ba ter ía o b ater ía s A A ( en el c as o de un m odel o
independiente ).
Al selec cionar el gas, la l lama debe encenderse
en un má x imo de 3 0 seg undo s. S i el s is tema
fa lla , vu el v a a ence nder el f r igo r íf i co y v ue lv a a
sel ec cion ar el su minis tr o d e gas .
Po r mot iv o s de se gur id ad, no e s po sib le enc ender
la lla ma en un pl azo d e 15 minu to s des pué s de
conducir .
Podr ían surgir problemas de naturalez a física
al enc ender e l gas a ni v ele s sup er ior e s a
apro ximadamente 1000 m por encima del ni vel
del ma r . Lo c ual n o quier e d eci r que el f r igo r íf i co no
es té func ionando adec uadamente.
ES