Geräteausstattung
3
THOMAS POWER EDITION 1520 1530 1530 SE
Langzeit Naß- und Trockenfilter
Long-life wet and dry filter
Filtre longue durée pour milieu humide et sec
Nat/droog filter voor langdurig gebruik
12 Filtro de larga duración para limpieza en
ⅷⅷ ⅷ
mojado y en seco
Filtro de longa duração para aspiração
a húmido e a seco
Uzun süreli ıslak ve kuru süpürme filtresi
universzális szürö
Dolgodejtv, fil´tr vlaΩnoj i suxoj hidti
Papierfiltersack
Paper filter bag · Sac a poussières
13 Papieren filterzak · Bolsa de filtro de papel
ⅷⅷ ⅷ
Saqueta do filtro de papel
Kagıt filtre torbası · papírszürözsák
Bumaønyj fil´tr-mewok
Gerätesteckdose
Tool coupler socket ·
Prise de courant pour outillage électrique
14 Stopcontact voor elektrische werktuigen
––ⅷ
Enchufe · Tomada para aparelhos
Alet prizi · Készülékcsatlakozó
Pribornaä rozetka
Teppichdüse
Carpet cleaner · Suceur pour moquettes
15 Tapijtmondstuk · Boquilla para alfombras
ⅷ – –
Bocal de sucção para tapetes
Halı bahlıgı · szönyegszívófej
Nasadka dlä histki kovrovyx pokrytij
Polsterdüse
Upholstery cleaner · Suceur pour coussins
16 Stofferingsmondstuk · Boquilla para tapicería
ⅷ – –
Bocal de sucção para estofados
Döheme bahlıgı · kárpitszívófej
Nasadka dlä mägkoj obivki
Fugendüse
Joint nozzle · Suceur pour joints
17 Voegenmondstuk · Boquilla rinconera
ⅷⅷ ⅷ
Bocal de sucção para fendas
Yiv bahlıgı · fugaszív´üfej
Nasadka dlä histki stykov
Allzweckdüse
All-purpose nozzle · Suceur universel
18 Universeelmondstuk · Boquilla multifuncional
– ⅷⅷ
Bocal de sucção universal · Üniversel bahlık
általános zív´ófej · Universal´naä nasadka
Grobschmutzdüse
Heavy-duty cleaner ·
Suceur pour particles grossières
20 Grofvuilmondstuk · Boquilla para suciedad basta
– ⅷ –
Bocal de sucção para sujidade grossa
Kaba kir bahlıgı · zív´ófej durva szennyezödéshez
Universal´naä nasadka
Siphondüse
Siphon nozzle · Bec pour siphons
21 Sifonzuigmond · Tobera sifón
– – ⅷ
Bocal-sifao · Szifon-fúvóka
Sifon Düzesi · sifonnaä nasadka
Wahlschalter
Selector switch · Commutateur de sélection
22 Keuzeschakelaar · Conmutator selector
– – ⅷ
Selector · Seçme halteri
átkapcsoló · pereklühatel´
1 = Behälter
Container
Réservoir
Reservoir
Depósito
Reservatório
Kutu
Tartály
Bak
2 = Saugstutzen
Suction inlet
Tubulure d’aspiration
Zuigstomp
Entrada de aspiración
Suportes para a aspiração
Emme borusu manhosu
szívócsöcsonk
Vsasyvaüwij patrubok
3 = Schalter (EIN/AUS)
Switch (on/off)
Commutateur (Marche/arrêt)
Schakelaar (Aan/Uit)
Interruptor (encendido/apagado)
Chave (liga/desliga)
Halter (Açma/Kapama)
Kapcsoló (be/ki)
Vyklühatel´ (vkp./otkl.)
4 = Tragegriff
Carrying handle
Poignée de transport
Handvat
Asa de transporte
Alça para o transporte
Tahıma kolu
fogantyú
Ruhka dlä perenoski
5 = Saugschlauch
Suction hose
Flexible d’aspiration
Zuigslang
Manguera de aspiración
Mangueira de sucção
Emme hortumu
szvívótömlö
Vsasyvaüwij
πlang
6 = Netzanschlußkabel
Mains power cable
Câble de raccordement secteur
Netsnoer
Cable de conexión a red
Cabo para ligação à corrente eléctrica
Cereyan kablosu
Hálózati csatlakozókábel
Kabel´ dlä prisoediniä k set
7 = Motorkopf
Motor assembly
Bloc moteur
Motorkop
Cabezal del motor
Cabeçote do motor
Motor bahlıgi
motorblokk
Golovka dvigatelä
8 = Verschlußschnapper
Securing clip
Fermoir
Veersluiting
Retén de cierre
Tranqueta
Kapak kelepçesi
Zárócsappantyú
Zamok s zawelkoj
9 = Lenkrollen
Castors
Roulettes orientables
Zwenkwieltjes
Rodillos guiadores
Rodilhas de orientação
Tekerlekler
Görgö
Napravläüwie roliki
10 = Saugrohre
Suction pipe
Tubes d‘aspiration
Zuigbuizen
Tubos de aspiración
Tubo de sucção
Emme borusu
szívócsö
Vsasyvaüwaä trubka
11 = Saugkraftregulierung
Suction regular
Régulation de la puissance d’aspiration
Zuigkrachtregeling
Regulación de la potencia de aspiración
Regulação da capacidade de sucção
Emme gücü ayarı
szvívóerö-szabályozó
Regulätor usiliä vsasyvaüwej
12 13 16
17 15 20 21
POWER EDITION
1530 SE
6
5
4
3
14
2
1
11
10
7
22
8
9
18
