'3
32:(5 ',63/$< 902'(
23(1&/26(
/$1*8$*(
$1*/(
67(3 6/2: 5(3($7
5(680(
$%
5(7851
68%7
&'5,3
'9'86%
7,0(
=220
0(18 7,7/(
6(783
3%&
92/3/$<3$86(31
92/6723/5352*
087(
1(;735(9):'5(:
(17(5
TELECOMMANDE
*OTUBMMBUJPOEFTQJMFT
q0VWSJSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFTTJUVÃBVEPTEFMB
UÃMÃDPNNBOEF
q*OTÃSFSQJMFT-3"""7FOSFTQFDUBOUMF
TFOTEFQPMBSJUÃ
q3FGFSNFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFT
6UJMJTBUJPO
7FJMMFSºCJFOPSJFOUFSMBUÃMÃDPNNBOEFWFSTMFDBQUFVS
JOGSBSPVHFTJUVÃTVSMBGBDFBWBOUEFMnBQQBSFJM
"VDVOPCTUBDMFOFEPJUTFUSPVWFSFOUSFMFMFDUFVS
%7%FUMBUÃMÃDPNNBOEFBåOEnBTTVSFSVOFCPOOF
DPNNVOJDBUJPO
-&$5&63%7%
%7%)
%*41-": "GåDIFMFTJOGPSNBUJPOTEFMFDUVSF
.BSDIF"SSÄU
-"/(6"(& 1FSNFUEFTÃMFDUJPOOFSMBMBOHVFWJEÃP
45&1 1FSNFUEFMJSFMFEJTRVFBVSBMFOUJ
"/(-& 1FSNFUEFDIPJTJSMnBOHMFEFWVFºQBSUJSEVRVFMMBTDÂOF
QFVUÄUSFWJTJPOOÃFEJTQPOJCMFTFVMFNFOUTVSDFSUBJOT
EJTRVFT%7%PVEFDIBOHFSMFNPEFEFCBMBZBHFEFT
QIPUPT
3&46.& 3FQSJTFEFMFDUVSF
46#5$%
3*1
1FSNFUEFDIPJTJSMBMBOHVFEVTPVTUJUSBHF1FSNFUEF
DPOWFSUJSVO$%BVEJPFOGPSNBU.1WFSTMFQPSU64#
%7%64# 1FSNFUMBQFSNVUBUJPOEFTNPEFT
.&/6 1FSNFUEnBDDÃEFSBVNFOVSBDJOFEV%7%
6UJMJTÃFTQPVSMBOBWJHBUJPOEBOTMFTNFOVT
&/5&3 7BMJEFS
4&561 $POåHVSBUJPO
1BVTF
1/ 1FSNFUEFCBTDVMFSMFGPSNBUWJEÃP1"-"650PV/54$
-3 1SFTTFS-3QPVSTÃMFDUJPOOFSVODBOBMBVEJPTUÃSÃP
.0/0-.0/03-"650"6503
130( 1FSNFUEFQSPHSBNNFSDFSUBJOTDIBQJUSFTVOJRVFNFOUFO
NPEF%7%
1BWÄOVNÄSJRVFMFTUPVDIFTOVNÃSJRVFTEFºTPOU
VUJMJTÃFTQPVSTÃMFDUJPOOFSVOOVNÃSPEFUJUSFEFDIBQJUSF
PVEFQJTUF"QSÂTTBJTJFEVOVNÃSPQSFTTFS&/5&3QPVS
WBMJEFS
"WBODFSBQJEF
3FUPVSSBQJEF
7.0%& 1FSNFUEFCBTDVMFSFONPEF573(#PV$7#4
0VWSJS'FSNFSMFDPNQBSUJNFOUº$%
3&1&"5 1FSNFUEFSFQSFOESFVODIBQJUSFVOFQMBHFPVVOUJUSF
4-08 1SFTTFSTVDDFTTJWFNFOU4-08QPVSSBMFOUJSMBMFDUVSFº
WJUFTTFWBSJBCMF
3&563/ 1SFTTFS3&563/QPVSSFWFOJSBVNFOVQSJODJQBMFMPSTRVF
1#$FTUBDUJG
"# 1FSNFUEFSÃQÃUFSVOFTÃRVFODF
;00. &GGFDUVFVO[PPNTVSMnJNBHF
5*.& "GåDIFMFTJOGPSNBUJPOTEV%7%FODPVSTFOUSFBVUSFMF
UFNQTÃDPVMÃ
5*5-& 1FSNFUEFSFWFOJSBVNFOVEFMFDUVSFEV%7%
1#$ -BGPODUJPO1#$DPOUSÎMFEFMFDUVSFQFSNFUVOF
FYQMPJUBUJPOJOUFSBDUJWFEFMnVOJUúMnBJEFEFNFOV
EFGPODUJPOTEFSFDIFSDIFPVEnBVUSFTPQÃSBUJPOT
DPNQBSBCMFTºDFMMFEnVOPSEJOBUFVS7PVTQPVWF[FO
PVUSFSFQSPEVJSFEFTJNBHFTåYFTBWFDVOFQMVTHSBOEF
SÃTPMVUJPOTJFMMFTTPOUDPNQSJTFTEBOTMFEJTRVF
-FDUVSF
70- "VHNFOUFPVEJNJOVFMFWPMVNF
"SSÄUMFDUVSF
1FSNFUEnBDDÃEFSºVOFQJTUFPVºVOFQIPUPTVQÃSJFVSFº
FYFNQMF1PVSMnÃDPVUFPVMBWJTVBMJTBUJPOEFMBQJTUF
PVEFMBQIPUPOQSFTTFSQVJT
.65& 4JMFODF
3FWFOJSBVDIBQJUSFBVUJUSFPVºMBQJTUFQSÃDÃEFOUF
"WBODFBVDIBQJUSFBVUJUSFPVºMBQJTUFTVJWBOUF