'VODJPOBNJFOUP
/PNVFWBFMBQBSBUPEVSBOUFTVVTPPFMEJTDPQPESÇBTVGSJS
EBËPTPBMUFSBDJPOFT"OUFTEFNPWFSFMBQBSBUPSFUJSFFM
EJTDP
4JFMBQBSBUPFTUSBOTQPSUBEPEJSFDUBNFOUFEFVOMVHBSGSÇP
BPUSPDBMJFOUFQPESÇBGPSNBSTFDPOEFOTBDJÍOFOMBMFOUF
VCJDBEBFOFMJOUFSJPSEFMDPNQBSUJNFOUPEFEJTDPT&OFTF
DBTPFMBQBSBUPQPESÇBEFKBSEFGVODJPOBSDPSSFDUBNFOUF
4JTFEJFTFFTUFDBTPSFUJSFFMEJTDPZEFKFFMBQBSBUPDPO
BMJNFOUBDJÍOEVSBOUFVOPTNJOVUPTDPNPNÇOJNPIBTUB
RVFMBIVNFEBETFIBZBFWBQPSBEPQPSDPNQMFUP
%FTDPOFDUFFMBQBSBUPEFMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJÍO
TJOPWBBTFSVUJMJ[BOEPEVSBOUFVOQFSJPEPEFUJFNQPMBSHP
FODBTPEFUPSNFOUB
TJOPGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF
&TUFBQBSBUPIBTJEPEJTFËBEPÔOJDBNFOUFQBSBTV
VTPEPNÃTUJDP$VBMRVJFSVTPQSPGFTJPOBMJOBEFDVBEP
POPDPOGPSNFDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPOPTFS»
SFTQPOTBCJMJEBEEFMGBCSJDBOUF
&TUFBQBSBUPOPFTVOKVHVFUF/PMPEFKFBMBMDBODFEF
MPTOJËPT&TQSFGFSJCMFEFKBSRVFMPTOJËPTVTFOFMBQBSBUP
ÔOJDBNFOUFCBKPMBWJHJMBODJBZSFTQPOTBCJMJEBEEFMPT
QBESFT
/PQFSNJUBRVFMPTOJËPTJOUSPEV[DBOPCKFUPTFYUSBËPTFOFM
BQBSBUP
#BKPMBJOæVFODJBEFGFOÍNFOPTFMÃDUSJDPTUSBOTJUPSJPT
S»QJEPTZPFMFDUSPTU»UJDPTFMQSPEVDUPQVFEFQSFTFOUBS
GBMMPTEFGVODJPOBNJFOUPZSFRVFSJSMBJOUFSWFODJÍOEFMVTVBSJP
QBSBTVSFJOJDJBMJ[BDJÍO
INDICACIONES DE SEGURIDAD
"EWFSUFODJBBDFSDBEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÎO
/PVUJMJDFFMBQBSBUPTJÃTUFPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÍO
FMÃDUSJDBQSFTFOUBOBMHÔOEFGFDUP
4JFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÍOFTU»EBËBEPEFCFTFSTVTUJUVJEP
QPSFMGBCSJDBOUFVOUÃDOJDPBVUPSJ[BEPPQPSVOBQFSTPOB
DVBMJåDBEBQBSBFWJUBSDVBMRVJFSUJQPEFQFMJHSP
4FSFDPNJFOEBDPOFDUBSFTUFUJQPEFBQBSBUPTBVODJSDVJUP
FYDMVTJWPQBSBFMMPTOPEFCFODPOFDUBSTFBVOBUPNB
NÔMUJQMFTJOPEJSFDUBNFOUFBVOBUPNBFMÃDUSJDBEFQBSFE
/PTPCSFDBSHVFMBTUPNBTEFQBSFE-BTUPNBTEFQBSFE
TPCSFDBSHBEBTæPKBTPEBËBEBTMPTBMBSHBEPSFTMPTDBCMFT
EFBMJNFOUBDJÍOEFTHBTUBEPTPMPTNBUFSJBMFTBJTMBOUFT
EBËBEPTPSBKBEPTQVFEFOSFTVMUBSQFMJHSPTPT&TUBT
TJUVBDJPOFTQVFEFOQSPWPDBSVOJODFOEJPPVOBEFTDBSHB
FMÃDUSJDB
&YBNJOFQFSJÍEJDBNFOUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÍOEFM
BQBSBUPZTJQSFTFOUBTJHOPTEFEFTHBTUFEFTFODIÔGFMP/P
VUJMJDFFMBQBSBUPIBTUBRVFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÍOIBZB
TJEPTVTUJUVJEPQPSVOUÃDOJDPDVBMJåDBEP
1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÍOBOUFDVBMRVJFSMJNJUBDJÍO
GÇTJDBPNFD»OJDBQSPDVSFRVFFTUÃEPCMBEPFOSPTDBEP
QJO[BEPJONPWJMJ[BEPPSPUP1SFTUFFTQFDJBMBUFODJÍOBMPT
FODIVGFTBMBTUPNBTEFDPSSJFOUFEFQBSFEZBMBQBSUFEFM
DBCMFEFBMJNFOUBDJÍORVFTBMFEFMBQBSBUP
1BSBEFTFODIVGBSFMDBCMFEFMBSFEVUJMJDFFMFODIVGFEFM
DBCMFEFBMJNFOUBDJÍO/PUJSFEFMDBCMF
%VSBOUFMBJOTUBMBDJÍOQSPDVSFRVFTFQVFEBBDDFEFS
G»DJMNFOUFBMFODIVGFQBSBQPEFSEFTDPOFDUBSMPS»QJEBNFOUF
FODBTPEFOFDFTJEBE
3"%*0$"44&55&$%10355*-
3,$%3,$%
&4