48 49
H
S
Elemcsere
2 db CR2032 lítium elemet használjon.
1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán található
fedelet.
2. Vegye ki a régi elemeket.
2. Ellenőrizze a +/- polaritást az elemeken és az
elemtartó rekesz belsejében.
3. Helyezze be az elemeket.
4. Zárja le a fedelet.
Az elemek cseréjét követően előfordulhat, hogy
újra kell programozni az eszközt. Ezért ajánlott az
eszközhöz szükséges kódokat feljegyezni.
A használt elemek nem minősülnek háztartási
hulladéknak. Az elemeket a használt elemeknek
fenntartott speciális gyűjtőhelyen kell leadni.
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2002/96/
EU ajánlása szerint, a megjelölt
időponttól kezdve, minden EU-s
tagállamban érvényesek a következők:
A leselejtezett elektromos és
elektronikus készülékeket nem szabad
a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és
működésképtelen elektromos és elektronikus
készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez
mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt
gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére.
A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum
egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a
felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése,
visszaváltása vagy bármilyen formában
történő újra hasznosítása közös hozzájárulás
környezetünk védelméhez.
Egyéb funkciók
Az összes készülék készenlétbe állítása
Nyomja le a G gombot kétszer egy másodpercen
belül, és a második lenyomás után tartsa
nyomva. Minden készülék egymás után
készenlétbe áll (azok a készülékek, amelyek
készenléti állapotban voltak, bekapcsolódhatnak).
Az ÖSSZES hangerő-szabályozó beállítása egy
adott üzemmód alá
A ROC 4238 távirányító gyári programozása
szerint az összes üzemmód a saját Hangerő és
Elnémítás funkcióit használja, he rendelkezik
ilyenekkel.
A hangerő-szabályozást hozzárendelheti a
távirányító egyik üzemmódjához, amennyiben
a vonatkozó készüléken van hangerő-
szabályozás (pl. a TV hangjának szabályozása TV
üzemmódban vagy DVD üzemmódban stb.).
1. Tartsa lenyomva a BEÁLLÍTÁS (SETUP)
gombot, amíg a legutóbb kiválasztott
üzemmódra vonatkozó gomb villogni kezd,
majd égve marad.
2. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot
3. Nyomja le a H gombot, amíg az üzemmód
gombja egyszer villan.
4. Nyomja le egyszer ahhoz a készülékhez
tartozó üzemmód gombot (TV, DVD stb.),
amelynek a hangerejét a VOL és a H gombok
állandóan szabályozni fogják.
5. Nyomja le egyszer a H gombot. Az üzemmód
gombja kialszik.
6. A hangerő-szabályozás és az elnémítás a
kiválasztott üzemmódban fog működni akkor
is, ha valamelyik másik üzemmódra kapcsol
át.
Gombok másolása
1. Tartsa lenyomva a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot,
amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó
gomb égve marad.
2. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.
3. Nyomja le egyszer az üzemmód gombját (TV, DVD,
SAT, AUX). A gomb elalszik, majd újra kigyullad.
4. Nyomja le egyszer a TANÍTÁS (LEARN) gombot.
5. Nyomja le egyszer azt a gombot a ROC 4238
távirányítón, amelyikre rá szeretné másolni az
eredeti távirányító egyik gombját.
6. Tartsa addig lenyomva az eredeti távirányítón azt
a gombot, amelyet át szeretne másolni, amíg az
üzemmód gombja elalszik, majd újra kigyullad (2-3
másodpercig). Amennyiben probléma lép fel, az
üzemmód gombja 3 másodpercig villogni fog, de
tanítás üzemmódban marad. Próbálja meg újra,
vagy próbálkozzon másik gombbal.
7. A többi gomb esetén ismételje az eljárást az 5.
lépéstől.
8. Nyomja le egyszer a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot,
ha az összes kívánt gombot átmásolta. Az
üzemmód gombja kialszik.
Egy üzemmód alá másolt összes gomb törlése
1. Tartsa lenyomva a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot,
amíg a legutóbb kiválasztott üzemmódra vonatkozó
gomb égve marad.
2. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.
3. Nyomja le egyszer az egyik üzemmód gombot
(TV, DVD, SAT, AUX ). A gomb kialszik, majd újra
kigyullad.
4. Nyomja le kétszer a TANÍTÁS (LEARN) gombot. Az
üzemmód gombja kialszik, majd újra kigyullad.
5. Nyomja le egyszer a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.
Az üzemmód gombja kialszik. Az üzemmód alá
másolt összes gomb törlése megtörtént.
Hangerő-szabályozás beállítása KÜLÖN MINDEN
EGYES üzemmódhoz
Úgy is dönthet, hogy a hangerő-szabályozás
minden egyes kiválasztott üzemmódban külön-
külön működjön, amennyiben a vonatkozó
készülékekben van hangerő-szabályozó (pl.
a televízió készülék hangjának szabályozása
TV üzemmódban, a műholdvevő hangjának
szabályozása STB üzemmódban stb.).
1. Tartsa lenyomva a BEÁLLÍTÁS (SETUP)
gombot, amíg a legutóbb kiválasztott
üzemmódra vonatkozó gomb villogni kezd,
majd égve marad.
2. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot
3. Nyomja le a H gombot, amíg az üzemmód
gombja egyszer villan.
4. Nyomja le egyszer ahhoz a készülékhez
tartozó üzemmód gombot (TV, DVD stb.),
amelynek a hangerejét a VOL és a H gombok
állandóan szabályozni fogják.
5. Nyomja le egyszer a VOL- gombot.
6. Nyomja le egyszer a H gombot.
7. A kiválasztott üzemmód gombja ekkor a saját
hangerő és elnémítás funkcióit használja.
Az univerzális Hangerő/Elnémítás funkciók
visszaállítása
Ha az univerzális hangerő és elnémítás
funkciókat az előző két fejezetben leírt módon
megváltoztatta, a funkciókat a gyári beállításokra
az alábbi módon állíthatja vissza:
1. Tartsa lenyomva a BEÁLLÍTÁS (SETUP)
gombot, amíg a legutóbb kiválasztott
üzemmódra vonatkozó gomb villogni kezd,
majd égve marad.
2. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot
3. Nyomja le a H gombot, amíg az üzemmód
gombja egyszer villan.
4. Nyomja le, majd engedje el a H gombot.
Az üzemmód gombjának világítása teljesen
kialszik. Ekkor a hangerő és az elnémítás
funkciói visszaállnak a gyári beállításokra.
Denna universella fjärrkontroll (4 i 1) passar till de fl esta TV samt DVD- och videospelare
så väl som digitalboxar för satellit- eller kabelmottagare, DV BT (Digital Video Broadcast
Terrestrial), ADSL avkodare oc h så vidare.
Fjärrkontrollen programmerades vid tillverkningen och du kan använda den till att sty de fl esta
apparater av märket THOMSON. Av de nna an ledning rekommenderar vi att du provar fjärrkontrollen
enligt en av metoderna som beskrivs här i bruksanvis innan du börjar programmera den. Men
börja med att aktivera fjärrkontrollen genom att ta bort de två skyddande banden från de båda CR
2032 batterierna.
Spara den här bruksanvisningen tillsam mans med kodlistan (tillhandahålls separat) så att du ka n
programmera din fj ärrkontroll för att passa till andra ap parater vid ett senare tillfä lle.
1: On/Sta ndby eller enbart Stan dby, beroende på
vilken utrustning som anvä nds.
2 Lägesknappar: Väljer den apparat som ska styras
(TV, DV D, …).
3 Setup: Anvä nds när du sk a programmera
fjärrk ontr före fö rsta anvä ndningen.
Du når äv en under funktioner hos
vissa A/V apparater (shif med den här
knappen. Tryck in oc h släpp „Setup“
knappen, fö ljt av den funktionsknapp du vill
anvä nda.
4 Learn: Anvä nds fö r att lära hur ko der hanteras
(knappkopiering)(se sidan 51 ).
5: Vi sar information om den va lda apparaten.
6: Te xt-TV På.
7: Text-TV Av.
8: Te xt-TV stoppfunktion (stoppa sidrullning).
9 Exit St änger menyn fö r den va lda apparaten.
10 (ljudlös): Slår av ljudet hos den va lda apparat
11 Meny: St arta r menyn fö r den va lda app araten.
12 V-, V+: Höjer (+) eller sänker (-) voly men hos
den va lda apparaten.
13 P+, P-: Ka nal upp och ka nal ner knappar.
14: Du ka n navigera horisontellt och vert ik i
menyern a.
15 OK: Bekräfta r et t va l.
16 (spela upp): Spelar upp en DV D skiva (DVD)*.
17: Snabb framåtspolning (DVD)*.
18 (återspolning): Går bakåt (DVD)*.
19 (paus): Av br uppspelningen och
stannar på en bild*.
20 (spela in): Tryc k två gånger på RECORD knappen
för att spela in.
21 (stopp): St oppar skivan (DVD)*.
22 Sifferk nappar 0 - 9:
De här knapparna har samma funktioner
som knapparna på din originalfjärrk ontroll
och anvä nds oc fö r att lägga in ko derna
för olika apparater.
23 -/--: Ti llsammans med sifferk napparna ka n du
anvä nda den här knappen fö r att vä lja
kanaler direkt med två sif fö r en del
apparater
24 AV: Väljer en extern kä lla (SCART, HDMI, ...).
* De fä rgade knapparna ka n anvä ndas fö r att vä lja
kategorier när te xt-TV är aktiverad, och specifi ka
funktioner beroende på märke t.
Knapparna
Te
st av fjärrkontrollen
före programmering
1. Slå på apparaten du önskar styra.
2. Tryc k ner knappen som svarar mot den apparat
som ska styras :
TV: TV, DVD : DV D-spelare, AU,
STB: satellit, ka bel, DV BT, ADSL.
3. Rikt fj ärrk ontrollen mot apparate n som skall styras
och fö rsök att stänga av den med knappen G . Om
apparaten inte slocknar måste du programmera
fjärrk ontr enligt någon av meto der A , B , C
eller D enligt nedan.
Obs 1: Med undantag fö r knappen TV, är alla
lägesknappar (DVD, o.s.v.) progra mmerbara
för att st yra annan apparat än den som knapp en
anger Det är alltså möjligt att, ex empelvis, tillägna
knapp DV D läget ST B. Mata in den ko d som hör till
fabrikat och typ av apparat enligt någon av
metoderna som beskrivs i denna manual. Metod D
(automatisk sökning efte r ko d) är dock den enklaste.
Med den är det bara att mat in den ko d som
motsvarar apparaten (t.ex. 0603 fö r en Thomson
satellitmottagare) och sedan låta auto matiken utföra
instä llningarna. Fjärrk ontrollen testar alla ko der tills
den fi nner den som ka n st yra apparat
Obs 2: Fö r att st yra två apparater av samma typ och
av samma fa brikat (exe mpelvis två Thomson
videobandspelare eller två Thomson satellitmottagare),
kontrollera förs t att dessa två apparater är instä llda
för att endas st yras av en ko d fö r den ena apparaten
och en annan ko d fö r den andra (kod A och B för
Thomson-apparater). Progra mmera sedan i fö ljd två
lägesknappar med hjälp av met D .
Programmering
av fjärrk
Metod A - Snabbprogrammering
med en 1-
siffrig underk
od
Innan du börjar progra mmeringen, skall du söka
underkoden till apparaten du önskar st yra.
Inmatningen av en underko d ger fj ärrk ontrollen
möjlighet att testa en fördefi nier ad lista av ko der. Se
lista n som bifogas denna anvisning, sidan I
underkoder.
1. Slå på apparaten du önskar styra.
2. Håll knappen SETUP nertryc kt ända tills knappen
som svarar mot det senast va lda läget blinkar oc
därefte r fö rblir tä nd (kontrollampan fö rblir tä nd
några sekunder och ger dig tid att fort sätta med
nedanstående steg. Nä r tiden är ute, blinkar
kontrollampan fö r att därefte r släcka s).
3. Tryc k ner knappen som svarar mot den apparat
som ska styras: TV : TV, DVD : DV D-spelare,
AUX, STB : satellit, ka bel,
DVBT, ADSL.
4. Un der tiden ko ntrollampan är tä nd, tryc k in
underko den (ex: 1 fö r Thomson).
5. Rikta fj ärrk ontr mot apparaten oc fö rsök att
stänga av den genom att trycka en gång på
knappen G .
6. Om apparat som ska styras slås av , tryc k ner OK
för att lagra ko den.
7. Om apparaten inte stängs av, tryc k åter på
knappen G , fl era gånger ända tills apparaten
stängs av . Låt knappen som motsvarar det va lda
läget släcka s och tä ndas igen mellan två tryc k (ca 1
sekund). På så sä ser du hur apparaten re agerar.
8. Så fort apparaten som skall styras st av , tryck
på OK fö r att lagra ko den.
Kontroll av programmeringen:
Din apparat är i princip, klar att styras av
fjärrk ontr Ko ntrollera funktionen genom att göra
testet på sidan 51
