32 33
RU
GR
Αντικατάσταση των μπαταριών
Τηλεχειριστήριο:
Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες 1,5 Volt τύπου AAA.
1. Ανοίξτε το καπάκι στο πίσω μέρος του
τηλεχειριστηρίου.
2. Βγάλτε τις παλιές μπαταρίες.
2. Ελέγξτε την πολικότητα +/– στις μπαταρίες και μέσα
στη θήκη.
3. Τοποθετήστε τις μπαταρίες.
4. Κλείστε το καπάκι.
Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών ίσως χρειαστεί
να αναπρογραμματίσετε τη μονάδα. Γι’ αυτό σας
συνιστούμε να σημειώσετε τους κωδικούς που χρειάζεστε
για τις συσκευές σας.
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν ανήκουν στα
οικιακά απόβλητα. Οι μπαταρίες πρέπει να διατεθούν
σε ένα ειδικό σημείο συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων
μπαταριών.
Βάση:
Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες 1,5 Volt τύπου AAA.
1. Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας στην κάτω πλευρά
της βάσης.
2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες.
3. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Το θετικό και το
αρνητικό των μπαταριών πρέπει να συμπίπτουν με
τα + και – στη θήκη της μπαταρίας. Βάλτε τις δύο
μπαταρίες τύπου ΑΑΑ.
4. Βάλτε πάλι το καπάκι της θήκης μπαταριών.
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πετιούνται
στα οικιακά απορρίμματα. Οι μπαταρίες πρέπει
να παραδίδονται στα ειδικά σημεία διαλογής για
χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
Άλλες λειτουργίες
Τοποθέτηση όλων των συσκευών στην αναμονή
(standby)
Πατήστε μέσα σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο
το πλήκτρο G δύο φορές, κρατώντας το πλήκτρο
τη δεύτερη φορά πατημένο. Όλες οι συσκευές θα
αλλάξουν διαδοχικά σε Standby
ήταν ήδη σε Standby, θα ενεργοποιηθούν κατά πάσα
πιθανότητα.)
Ρύθμιση ΟΛΩΝ των ελέγχων ήχου σε μία
συγκεκριμένη συσκευή
Το ROC5209 είναι προγραμματισμένο εργοστασιακά
ώστε όλες οι συσκευές να χρησιμοποιούν τις δικές τους
λειτουργίες ήχου και σίγασης, εάν υπάρχουν.
Είναι δυνατή η ανάθεση του ελέγχου ήχου σε μία από τις
συσκευές του τηλεχειριστηρίου με την προϋπόθεση ότι
ο έλεγχος ήχου υπάρχει στην αντίστοιχη συσκευή (π.χ.
έλεγχος του ήχου της TV σε κατάσταση λειτουργίας TV,
ή DVD, …).
1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι
έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.
2. Αφήστε το κουμπί SETUP .
3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η
κόκκινη λυχνία ένδειξης.
4. Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (TV,…)
που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση
ήχου θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά VOL και
H
.
5. Πατήστε μια φορά το πλήκτρο H . Η κόκκινη λυχνία
ένδειξης σβήνει.
6. Όλες οι άλλες συσκευές τώρα θα υπακούουν στην
επιλεγμένη συσκευή για τον έλεγχο της έντασης ήχου
και σίγασης.
Ρύθμιση του ελέγχου έντασης ήχου για ΚΑΘΕ
συσκευή.
Μπορείτε να επιλέξετε να είναι λειτουργικός ο έλεγχος
έντασης ήχου για κάθε συσκευή με την προϋπόθεση
να υπάρχει έλεγχος της έντασης ήχου στην αντίστοιχη
συσκευή (π.χ. έλεγχος της έντασης ήχου της τηλεόρασης
στην κατάσταση λειτουργίας TV, έλεγχος της έντασης
του δέκτη SA
1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι
έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.
2. Αφήστε το κουμπί SETUP .
3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η
κόκκινη λυχνία ένδειξης.
4. Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (TV,…)
που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση
ήχου θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά VOL και
H
.
5. Πατήστε μία φορά το κουμπί VOL.
6. Πατήστε μια φορά το πλήκτρο H . Η κόκκινη λυχνία
ένδειξης σβήνει.
5. Πατήστε μία φορά το κουμπί του ROC5209 στο
οποίο θέλετε να αντιγράψετε ένα από τα κουμπιά του
αυθεντικού τηλεχειριστηρίου.
6. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του αρχικού
τηλεχειριστηρίου που πρόκειται να αντιγράψετε,
μέχρι να σβήσει η κόκκινη λυχνία ένδειξης και να
ανάψει ξανά (2 έως 3 δευτερόλεπτα). Σε περίπτωση
σφάλματος αναβοσβήνει το πλήκτρο τρόπου
λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα, παραμένει όμως
στη λειτουργία εκμάθησης. Προσπαθήστε ξανά, ή
αλλάξτε πλήκτρο.
7. Για άλλα κουμπιά επαναλάβετε τη διαδικασία από το
βήμα 5 και μετά.
8. Πατήστε το κουμπί SETUP μία φορά μετά την
αντιγραφή όλων των επιθυμητών κουμπιών. Το κουμπί
συσκευής σβήνει.
Για τη διαγραφή όλων των κουμπιών που
αντιγράφηκαν σε μία συσκευή
1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι
έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.
2. Αφήστε το κουμπί SETUP .
3. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας
(TV, DVD, VCR ,...). Η λυχνία ένδειξης σβήνει και
ανάβει έπειτα ξανά.
4. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο LEARN . Η κόκκινη
λυχνία ένδειξης σβήνει και ανάβει έπειτα ξανά.
5. Πιέστε μία φορά το πλήκτρο SETUP . Η κόκκινη
λυχνία ένδειξης σβήνει. Όλα τα πλήκτρα που έχουν
αντιγραφεί σε αυτή τη λειτουργία έχουν σβηστεί.
7. Το κουμπί της επιλεγμένης συσκευής θα χρησιμοποιεί
τώρα τις δικές του λειτουργίες έντασης ήχου και
σίγασης.
Επαναφορά των αρχικών λειτουργιών έντασης ήχου
/ σίγασης
Εάν αλλάξατε τις αρχικές λειτουργίες έντασης ήχου
και σίγασης, όπως περιγράφεται παραπάνω, μπορείτε
να επαναφέρετε τις λειτουργίες στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις:
1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι
έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.
2. Αφήστε το κουμπί SETUP .
3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η
κόκκινη λυχνία ένδειξης.
4. Πατήστε το πλήκτρο H , και αφήστε το πάλι
ελεύθερο. Η κόκκινη λυχνία ένδειξης σβήνει
τελείως. Οι λειτουργίες έντασης ήχου και σίγασης
επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Λειτουργία εντοπισμού
Το ROC5209 παρέχεται με μία πρακτική βάση, όπου
μπορείτε να εναποθέσετε το τηλεχειριστήριο σε
περίπτωση μη χρήσης του. Η βάση είναι εξοπλισμένη με
μία λειτουργία εντοπισμού, με την οποία μπορείτε εύκολα
να βρίσκετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως και 6 m,
όταν το έχετε χάσει. Πατήστε απλά το πλήκτρο PAGE στη
βάση. Το τηλεχειριστήριο θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα,
που θα σας διευκολύνει να το βρείτε.
Универсальный ьт диста нционного управления ROC5209 (5 в 1) большинством марок
телеприемников, проигрыват елей DVD, видеомагнито фонов, приемников спу и кабельного
телевидения, а такго ТВ-вещания (DVB-T), ADSL-декодеров и др.
Пульт ROC5209 поста вляется сдобной подста вкой. Подста вка снабжена функцией поиска пульта,
кото рая позволяет быст ро найти пульт, если он затерялся. Для этого на подста вке нажмите кнопку
PAGE. Пульт от ветит сигналом, по которому его будет легко обнаружить. Пульт запрограммирован
на работу сольшинством приборов фирмы THOMSON. Поэтому, преж
пульт , рек сначала проверить его работ у по мето дикам, приведенным в инструкции по
эксплуат ации. та вьте в пульт та вк батареи т ипа ААА. Насто ящую
инструкцию иписок от дельно) н адлежит в досту пном месте, что бы
иметь возможност ь выполнить программирование пульта д ля работ ы с др угими приборами в будущем.
1
G
: ВКЛ/ЖДУЩИЙ РЕЖИМ или только
ЖДУЩИЙ РЕЖИМ в зависимости от
применяемых приборов.
2 Индикато рная лампа: при каждом нажатии
кнопки загорается красная лампа.
3 Pr og+/Pro g-: кнопки переключения к
следующему и предыдущему каналу
4
H
(выкл. звука): выключение звука
управляемого прибора.
5 Кнопки режимов: выбор управляемого прибора
(ТВ, DVD и т
6 Vol+/Vol-:
громкости звука управляемог
7 Setup: включает режим программирования
перед началом эксплуатации. Кроме
того, кнопка предос тавляет доступ к
вспомогат ельным функциям некот
видеоприборов (кнопка переключения). Для
этого один раз нажмитте м
нужную функциональную кнопку.
8
: открывает информацию об управляемо м
приборе.
9 Кнопки с цифрами 0 - 9: кнопки выполняют
те же функции, что и кнопки обычно го пуль та
управления, а такж е применяются для ввода
кодов различных приборов.
10 Learn: применяется для кв
кнопок (см. стр. х).
11
AV: выбор внешнего исто чника (SCRAT, HDMI и т
12 -/--: в сочет
применяется для прямого набора
двух разрядных номеров каналов.
13 Menu /
: включает меню управляемого
прибора. / Setup +
: включает телетт.
14 Exit /
: выключает меню управляемого
прибора / Setup +
: выключает телетт.
15 C /D
: вертикальный переход по пунктам меню.
16 A /B
:
горизонтальный п ереход по пункт меню.
17 B
(воспроизведение): включение
воспроизведения носителя данных (DVD,
кассеты и т
F
(вперед): быстрая перемотка вперед (DVD,
кассеты и т
E
(назад): быстрая перемотка назад (DVD,
кассеты и т
J
(пауза): та новка воспроизведения
носителя данных и фиксация изображения.
K
(сто п): оста новка воспроизведения (DVD,
кассеты и т
I
(запись): для пуска записи следует дважды
нажать эту кнопку.
18 OK: подтверждение выбора команды меню.
19 Цветные кнопки: при открытом тте
применяются для выбора катего рий и
специальных команд в зависимости от меню.
20 Guide: электронная справка.
Кнопки
Проверка пульта перед началом
программирования
1. Включит
помощью пульта.
2. Нажмит
прибора:
TV - телеприемник; DVD - проигрыватель DVD;
SA - приемник спутникового тAUX
- другое оборудование.
3. Направьте пульт на управляемый прибор и с
помощью кнопки
G
попробуйте выключить
его. Если прибор не выключается, необходимо
выполнить программирование пульта одним из
способов (А, Б, В или Г ), приведенных ниже.
Примечание 1. Кнопки DVD , SA и AUX можно
запрограммировать на управление оборудованием,
отличным от того, чт
Таким образом, при необходимости режим SA
можно включать кнопкой DVD . Для этого требуется
ввести код производителя и ус
способов, описанных в насто ящем руководстве.
Способ Д (авто матический поиск кода) является
наиболее простым. В это м случае требуется т
ввести из списка код типа ус
0603 для приемника спутникового телевидения
Thomson, а зате м включить авто матический поиск.
Пульто матически проведет проверку всех
кодов, пока не найдет нужный код для управления
приемником.
Примечание 2. Чтобы управлять двумя ус
одного типа и марки (два видеомагнитофона
Thomson, 2 приемника спутникового телевидения
Thomson и т
настроен на разные субкоды, т
«В» устройств Thomson. Если это так, выполните
программирование двух кнопок режима способом Д .
Программирование пульта
диста нционного управления
Способ «А». Быс
трое прог
раммирование
одноразрядным субкодом.
Прежде чем начать программирование пульта,
введите подкод прибора, которым пуль
управлять. Как тольк
его поиск в своем ката логе к
смотрите на странице I настоящей инструкции.
1.
помощью пульта.
2. SETUP , пока не
замигаетте м не начнет непрерывно гореть
красная лампа. (Лампа горит нескольк
чтобы да
команде. Если команда не введена, лампа сначала
начнет мигать, а зате м погаснет).
3.
управляемого оборудования:
TV - телеприемник; DVD - проигте ль DVD;
SA - приемник спутникового или кабельног
телевидения, DVBTAUX - другое
оборудование.
4.
например 1 для Thomson.
5. те пульт на управляемое ус
попробуйте выключить ег
G
.
6. OK , чтобы
занести код в память пульта
7.
G
несколько раз, пока прибор не отключится. Между
нажатиями следует выдержива
с тем, чтобы лампа кнопки выбранног
успевала загора
операция позволяет определить, соответствует ли
оборудование настройкам или нет
8.
нажмите OK , чтобы занеста.
Проверка успешного завершения
программирования
Как правило, оборудование уже может получать
команды пульта диста нционного управления.
Проведите проверку работы, выполнив т
странице 35.
00131867bda.indd Abs1:32-Abs1:3300131867bda.indd Abs1:32-Abs1:33 22.09.2009 10:02:48 Uhr22.09.2009 10:02:48 Uhr
