Register online a t
www . thule.com/ regist er
Thule Inc. • 42 Silvermine R oad • Seymour , CT 06483
Thule Canada Inc. • 710 Bernard • Gr anby QC J2J 0H6
North American Consumer Service: T oll Free 800-238-2388 / Fax 450- 777-36 15 • www .thule .com
C6
FR = Canadian Fr ench PT = Br azilian Portuguese
THULE garantit t ous les syst èmes de support de la marque THULE pour
voitur es et ses accessoir es fabriqués par THULE tant que le premier achet eur
au détail est pr opriétaire du produit. Cett e garantie prend fin si un achet eur
transf ert le produit à une autre personne.
Selon les limites et les e xclusions décrites dans c ette garantie, THULE r emédiera
aux défauts de mat ériaux ou de maind’oeuvr e en réparant ou en r emplaçant, à
sa discrétion, un pr oduit défectueux sans frais de pièc es ou de main d’oeuvr e.
De plus, THULE peut décider , à sa discr étion, de ne pas répar er ou remplacer
un produit déf ectueux, mais de rembourser à l’acheteur un montant égal à c elui
pay é pour le produit, ou un cr édit à utiliser pour l’achat d’un sys tème de support
de charge THULE neuf .
Aucune gar antie n’est émise pour les déf auts causés par une usure normale,
pour la rouille es thétique, pour les rayur es, pour l’utilisation inégale du véhicule,
pour toute modifica tion de celuici, pour tout type de répar ation, pour un
sy stème de support de charge autr e que ceux autorisés par THULE.
Aucune gar antie n’est émise pour les déf auts résultant de conditions hors du
contr ôle de THULE, notamment une mauvaise utilisation, une surchar ge ou un
assemblage ou montage non conf ormes aux instructions écrites ou directiv es
de THULE incluses av ec le produit ou mises à disposition de l’achet eur .
Dans le cas où un produit ser ait défectueux, l’acheteur doit c ontacter soit le
re vendeur THULE chez lequel le pr oduit a été acheté, soit le c entre de service
après- vente T hule. Si le re vendeur ou le centr e de service après- vente T hule n’est
pas en mesure de c orriger le défaut, l’acheteur doit c ontacter Thule par écrit ou
par téléphone (v oir les coordonnées au bas de c ette page).
Dans l’ év entualité où un produit doit êtr e renv oy é à THULE, un technicien
THULE à l’adr esse ou au numéro de téléphone indiqué ci-des sous fournira à
l’achet eur l’adresse d’ env oi appropriée et des instructions supplémentair es.
V euillez not er que l’acheteur sera r esponsable des frais d’ env oi du produit à
THULE et qu’une preuv e d’achat sous la forme de l’ original d’une factur e ou
d’un reçu d’ achat et une description détaillée du défaut doivent êtr e inclus dans
l’ envoi.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
LA RÉP ARA TION OU LE REMPLACEMENT D’UN PRODUIT DÉFECTUEUX
OU ÉMISSION D’UN REMBOURSEMENT OU D’UN CRÉDIT (SEL ON LE CHOIX
DE THULE) CONS TITUE LE RECOURS EX CLUSIF DE L ’ A CHETEUR SOUS
CETTE GARANTIE. LES DOMMA GES AU VEHICULE DE L ’ A CHETEUR, AU
CHARGEMENT OU/ET À T OUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN SONT EX CL US.
CETTE GARANTIE REMPLA CE EXPRESSÉMENT T OUTES LES AUTRES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS T OUTE GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE ET DE C ONFORMITÉ À UN USA GE P ARTICULIER.
LA SEULE RESPONSABILITÉ DE THULE ENVERS T OUT A CHETEUR EST
LIMITÉE AU REC OURS DÉFINI CI-DESSUS. EN AUCUN CAS THULE NE
PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS, DE PER TES
DE VENTES, DES DOMMA GES DIRECTS OU INDIRECTS, A CCESSOIRES,
P ARTICULIERS, SPÉCIA UX, INTÉRÊTS MAJORÉS OU PUNITIFS OU DE T OUT
AUTRE DOMMA GE DE T OUT TYPE OU NA TURE.
CERT AINS ÉT A T S OU PROVINCES N’ AUT ORISENT P AS L ’EX CLUSION
OU LA LIMIT A TION DES DOMMAGES A CCES SOIRES OU INDIRECTS,
LES LIMIT A TIONS DÉCRITES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE P AS ÊTRE
APPLICABLES.
CETTE GARANTIE V OUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES QUI PEUVENT
V ARIER D’UN ÉT A T OU PRO VINCE À L ’ A UTRE.
A THULE garantir á todos os sistemas de r acks de automóv eis da marca THULE
e seus acessórios f abricados pela THULE enquanto o comprador original tiv er
a posse do pr oduto. Esta gar antia se encerra se um compr ador transferir o
produt o a qualquer outra pessoa.
Sujeito às limitações e e xclusões descritas nes ta garantia, a THULE remediar á
qualquer defeito nos mat eriais ou de fabricação com a r eparação ou
substituição, a seu crit ério próprio, um pr oduto defeituoso sem cobr ar do
proprietário pelas peças ou mão de obr a. Além disso, a THULE pode optar , por
critério pr óprio, não repar ar ou substituir um produto def eituoso e, em vez dis so,
reembolsar a quantia igual ao pr eço pago pelo produt o ou um crédito a ser
usado para a c ompra de um nov o sistema de suport e de carga THULE.
Não se outor ga garantia por defeitos causados pelo uso e desgas te normal,
corr osão cosmética, arranhões, acidentes, oper ação ilegal de veículo ou
modificação, ou qualquer tipo de r eparo, de um sis tema de suporte de carga
que não autorizado pela THULE.
Nenhuma garantia ser á concedida por defeit os que resultem de condiç ões
além do contr ole da THULE, incluindo, mas sem limitação, uso inde vido,
sobrecar ga ou erro de instalação , montagem ou uso do produto de acor do com
as diretriz es ou instruções por escrito da THULE incluídas com o pr oduto ou
disponibilizadas ao compr ador .
Caso o produt o apresente defeit os, o comprador de ve entrar em c ontato com o
distribuidor THULE onde o pr oduto foi adquirido ou um Centro A utorizado de
Serviço T hule. Se o distribuidor ou Centro A utorizado de Serviço Thule não for
capaz de corrigir o defeit o, o compr ador deve entr ar em contato c om a THULE
por escrito ou por telef one usando as informações de contat o indicadas no
canto inferior des ta página.
Caso um produt o precise ser dev olvido para a THULE, um técnic o da THULE,
no endereç o ou número de telefone indicado abaix o, fornec erá ao compr ador o
endereç o apropriado de ret orno e quaisquer instruções adicionais. Observe que
o compr ador será responsá vel pelo cust o de enviar o produto par a a THULE
e que a pro va de compr a na forma da nota fiscal da compr a original e uma
descrição detalhada do defeito de vem ser incluídas no pacot e enviado.
ISENÇÃ O DE RESPONSABILID ADE
O REP ARO OU SUBSTITUIÇÃ O DE UM PRODUT O DEFEITUOSO OU A
EMISSÃ O DE REEMBOLSO OU CRÉDIT O (C OMO DETERMINADO PELA
THULE) É O RECURSO EX CLUSIV O DO COMPRADOR SOB EST A GARANTIA.
EX CLUEM-SE D ANOS AO VEÍCUL O DO COMPRADOR, A CARGA E/ OU A
OUTRA PESSO A OU PROPRIEDADE.
EST A GARANTIA É FEIT A EXPRESSAMENTE EM VEZ DE QU ALQUER OUTRA
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCIT A, INCLUINDO AS GARANTIA S DE
COMERCIABILID ADE E ADEQUABILID ADE P ARA PROPÓSIT O P ARTICULAR.
A ÚNICA RESPONSABILID ADE D A THULE P ARA O COMPRADOR SE LIMIT A
À SOLUÇÃ O EST ABELECIDA ANTERIORMENTE. SOB NENHUMA HIPÓ TESE,
A THULE SERÁ RESPONSÁ VEL POR QUAL QUER PERDA DE L UCROS OU
DE VEND A, OU POR QUAISQUER D ANOS CONSEQUENTES, DIRET OS,
INDIRET OS, INCIDENT AIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIV OS OU POR
OUTROS D ANOS DE QUAL QUER ESPÉCIE OU NA TUREZA.
AL GUNS EST ADOS NÃ O PERMITEM A EX CLUSÃ O OU LIMIT A ÇÃ O DE DANOS
INCIDENT AIS OU C ONSEQUENTES, ENT Ã O AS LIMIT A ÇÕES A CIMA PODEM
NÃ O SER APLICÁ VEIS.
EST A GARANTIA CONCEDE A V OCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFIC OS, E
V OCÊ T AMBÉM PODE TER OUTROS DIREIT OS QUE V ARIAM DE UM EST ADO
P ARA OUTRO .
GARANTIE À VIE LIMITÉE SUR LES SY STÈMES
DE SUPPORT POUR V OITURE THULE
(EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 2006)
Enregis trement en ligne à www . thule.com/ r egister
GARANTIA PERMANENTE LIMIT AD A DOS SISTEMA S
DE RA CKS THULE P ARA CARROS
[EFETIV A A P ARTIR DE 1º DE JANEIRO , 2006]
Registr e-se on-line em www .thule .com/ regis ter