Register online a t
www . thule.com/ regist er
Thule Inc. • 42 Silvermine R oad • Seymour , CT 06483
Thule Canada Inc. • 710 Bernard • Gr anby QC J2J 0H6
North American Consumer Service: T oll Free 800-238-2388 / Fax 450- 777-36 15 • www .thule .com
C6
EN = North American English ES = La tin American Spanish
THULE will warr anty all THULE brand car rack s ystems and its ac cessories
manufactur ed by THULE during the time that an original retail pur chaser owns
the product. T his warranty t erminates if a purchaser tr ansfers the product to an y
other person.
Subject to the limitations and e xclusions described in this w arranty , THULE will
remedy def ects in materials or workmanship b y repairing or replacing, at its
option, a defectiv e product without charge f or parts or labor . In addition, THULE
may elect, at its option, not t o repair or replac e a defective pr oduct but rather
issue to a pur chaser a refund equal to the pur chase price paid for the pr oduct or
a credit t o be used tow ard the purchase of a ne w THULE load carrier syst em.
No warr anty is given for defects caused b y normal wear and tear , cosmetic rust,
scrat ches, accidents, unlawful v ehicle operation, or modification of , or any types
of repair of , a load carrier sy stem other than those authorized b y THULE.
No warr anty is given for defects r esulting from conditions be yond THULE’ s
contr ol including, but not limited to, misuse , overloading, or f ailure to assemble ,
mount or use the product in ac cordance with THULE’ s written instructions or
guidelines included with the product or made a vailable to the pur chaser .
In the ev ent that a product is defectiv e, the purchaser should c ontact the
THULE dealer from whom the pr oduct was purchased or an A uthorized Thule
Service Cent er . If the dealer or Authorized T hule Service Center is not able t o
corr ect the defect, the purchaser should contact THULE in writing or b y phone
using the contact information lis ted at the bottom of this page.
In the ev ent that a product needs t o be returned to THULE, a THULE technician
at the addres s or telephone number listed belo w will provide the pur chaser with
the appropriat e mailing address and any additional ins tructions. Please note that
the purchaser will be r esponsible for the cost of mailing the pr oduct to THULE
and that proof of pur chase in the form of an original purchase in voice or r eceipt
and a detailed description of the defect must be included in the mailing.
DISCLAIMER OF LIABILITY
REP AIR OR REPLA CEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT OR THE ISSUANCE
OF A REFUND OR CREDIT (AS DETERMINED B Y THULE) IS A PURCHASER’S
EX CLUSIVE REMED Y UNDER THIS W ARRANTY . DAMA GE T O A PURCHASER’S
VEHICLE, CARGO AND /OR T O ANY O THER PERSON OR PROPERTY IS
EX CLUDED .
THIS W ARRANTY IS EXPRES SL Y MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER
W ARRANTIES, EXPRES S OR IMPLIED, INCLUDING THE W ARRANTIES OF
MERCHANT ABILITY AND FITNES S FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
THULE’S SOLE LIABILITY T O ANY PURCHASER IS LIMITED T O THE REMED Y
SET FORTH ABO VE. IN NO EVENT WILL THULE BE LIABLE FOR ANY L OST
PROFITS, L OST SALES, OR F OR ANY CONSEQUENTIAL, DIRECT , INDIRECT ,
INCIDENT AL, SPECIAL, EXEMPLAR Y , OR PUNITIVE D AMAGES OR FOR ANY
O THER D AMAGES OF ANY KIND OR NA TURE.
SOME ST A TES DO NO T ALL OW THE EX CLUSION OR LIMIT A TION OF
INCIDENT AL OR C ONSEQUENTIAL DAMA GES, SO THE ABO VE LIMIT A TIONS
MA Y NO T BE APPLICABLE.
THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGAL RIGHT S, AND YOU MA Y ALSO
HA VE OTHER RIGHT S WHICH V AR Y FROM ST A TE TO S T A TE.
THULE garantizar á todos los sistemas portacar gas de la marca THULE y sus
accesorios f abricados por THULE mientras el compr ador original esté en
posesión del product o. Esta garantía finaliza si un c omprador transfier e el
product o a cualquier otra persona.
Según las limitaciones y ex clusiones que se describen en esta gar antía, THULE
remediar á cualquier defecto en los materiales o la mano de obr a repar ando o
reemplazando , a discreción propia, cualquier pr oducto defectuoso sin cobr arle
al propiedtario por las piedzas o la mano de obr a. Además, THULE puede
optar , a discr eción propia, a no r eparar o reemplazar un pr oducto defectuoso
y en su lugar dev olver al c omprador el dinero del pr ecio que pagó por el
product o o dotarle un crédito que puede usarse par a comprar un nue vo sistema
portacargas THULE.
No se otor ga garantía alguna por los defectos causados por el uso y desgas te
normales, la corr osión cosmética, las ralladur as, los accidentes o la conduc ción
ilegal del vehículo , o cualquier modificación o repar ación del sistema
portacargas sin incluir aquellas modificaciones o r eparaciones autorizadas por
THULE.
No se otor ga garantía alguna por los defectos que r esulten de condiciones más
allá del contr ol de THULE que incluyen, pero no se limitan a, el uso indebido , la
sobrecar ga, la instalación, montaje o usos incorr ectos del producto según las
instrucciones o las dir ectrices escritas de THULE adjuntas con el pr oducto o que
estén a disposición del c omprador .
En caso que el product o presente defect os, el comprador deber á comunicarse
con el v endedor THULE que se lo vendió, o c on un Centro Aut orizado de
Servicio Thule. En caso que el v endedor o Centro A utorizado de Servicio Thule
no puedan solucionar el defecto , el comprador deber á comunicarse por corr eo
o teléfono c on el servicio de información de THULE cuyos dat os aparecen a pié
de página.
En el caso de que el product o deba devolv erse a THULE, un técnico de THULE
en la direc ción o número de teléfono indicados abajo le pr oporcionar á una
direc ción postal donde enviarlo así como instruc ciones adicionales. Por fav or
observe que el c omprador será r esponsable de abonar el costo de en viar el
product o THULE y que debe adjuntar una prueba de compra como una f actura
o un recibo original así c omo una descripción detallada del defecto.
DESCARGO DE RESPONSABILID AD
BAJO EST A GARANTÍA, LA ÚNICA SOLUCIÓN P ARA EL COMPRADOR ES EL
REEMPLAZ O DEL PRODUCTO DEFECTUO SO, LA DEV OLUCIÓN DEL DINERO
O DO T A CIÓN DE CRÉDIT O (SEGÚN LO DETERMINE THULE). SE EX CLUYEN
L OS DAÑOS AL VEHÍCUL O DEL COMPRADOR, A LA CARGA O A CU ALQUIER
O TRA PERSONA O PROPiedD AD.
EST A GARANTÍA SE HACE DE F ORMA EXPRESA EN VEZ DE CUAL QUIER
O TRA GARANTÍA, IMPLÍCIT A O EXPLÍCIT A, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILID AD Y ADECUA CIÓN P ARA PROPÓSIT OS CONCRET OS.
LA ÚNICA RESPONSABILID AD DE THULE HA CIA EL COMPRADOR SE LIMIT A
A LA SOLUCIÓN ES T ABLECID A ANTERIORMENTE. EN NINGÚN CASO SERÁ
THULE RESPONSABLE DE NINGÚN BENEFICIO PERDIDO , VENT AS PERDID AS
O DE CUAL QUIER D AÑO CONSECUENTE, DIRECT O, INDIRECT O , INCIDENT AL,
ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIV O DE CUAL QUIER TIPO O ÍNDOLE.
AL GUNOS EST ADOS NO PERMITEN LA EX CLUSIÓN O LA LIMIT A CIÓN DE
D AÑOS INCIDENT ALES O CONSECUENTES, POR C ONSIGUIENTE EN ESOS
EST ADOS LAS LIMIT A CIONES ANTERIORES NO SON APLICABLES.
EST A GARANTÍA LE OT ORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFIC OS Y USTED
T AMBIÉN PUEDE TENER O TROS DERECHOS QUE V ARÍAN DE UN EST ADO A
O TRO.
THULE CAR RA CK SY STEMS LIMITED LIFETIME W ARRANTY
[EFFECTIVE JANU ARY 1, 2006]
Regist er online at www .thule .com/ regist er
GARANTÍA DE POR VID A LIMIT AD A P ARA L OS SISTEMAS
PORT AEQUIP AJES P ARA AUT OS THULE
[VIGENTE A P ARTIR DEL 1.º DE ENERO DE 2006]
Regístr ese en línea en www .thule .com/ regis ter