THULE garantit t ous les sys tèmes de support de la mar que
THULE pour voitur es et ses acc essoires f abriqués par THULE
tant que le premier achet eur au détail détient le produit.
Cette gar antie prend fin si un achet eur transf ert le produit à
une personne.
Selon les limites et les e xclusions décrit es dans cett e
garantie, THULE r emédier a aux défauts de matériaux ou de
maind’ oeuvre en r éparant ou en r emplaçant, à sa discr étion,
un produit défectueux sans fr ais de pièces ou de main
d’ oeuvre. De plus, THULE peut décider , à sa discrétion, de
ne pas répar er ou remplac er un produit déf ectueux mais
d’ émettre un r emboursement de l’achet eur égal au prix
pay é pour le produit, ou un cr édit à utiliser pour l’acha t d’un
sys tème de support de char ge THULE neuf .
Aucune garantie n’ es t émise pour les défauts causés par une
usure normale, pour la r ouille esthétique, pour les r a yures,
pour l’utilisation inégale du véhicule , pour toute modification
de celuici, pour tout type de r épara tion, pour un sys tème de
support de charge autr e que ceux autorisés par THULE.
Aucune garantie n’ es t émise pour les défauts r ésultant de
conditions hors du contr ôle de THULE, notamment une
mauvaise utilisation, une sur charge ou un as semblage
ou montage non conformes aux instructions écrit es ou
directiv es de THULE incluses av ec le pr oduit ou mises à
disposition de l’acheteur .
Dans le cas où un produit ser ait défectueux, l’achet eur doit
contacter soit le r ev endeur THULE che z lequel le produit a
été acheté , soit le centre de servic e après- v ente Thule . Si le
re vendeur ou le c entre de servic e après- vent e Thule n’ es t pas
en mesure de c orriger le défaut, l’achet eur doit contacter
Thule par écrit ou par téléphone (v oir les coor données en
bas de cette page ).
Dans l’ év entualité où un pr oduit doit êtr e ren vo y é à THULE,
un technicien THULE à l’adr esse ou au numér o de téléphone
indiqué ci-dessous fournir a à l’acheteur l’ adr esse d’ env oi
appropriée et des instructions supplémentair es. V euillez
noter que l’achet eur sera r esponsable des fr ais d’ env oi du
produit à THULE et qu’une pr euve d’ achat sous la forme
de l’ original d’une factur e ou d’un reçu d’ achat et une
description détaillée du défaut doiv ent être inclus dans
l’ env oi.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
LA REP ARA TION OU LE REMPLACEMENT D’UN PRODUIT
DEFECTUEUX OU L ’EMISSION D’UN REMBOURSEMENT
OU D’UN CREDIT (SEL ON LE CHOIX DE THULE)
CONSTITUE LE REC OURS EX CL USIF DE L ’ ACHETEUR
SOUS CETTE GARANTIE. LES DEGA TS AU VEHICULE DE
L ’ ACHETEUR, A U CHARGEMENT OU/ET A T OUTE A UTRE
PERSONNE OU BIEN SONT EX CLUS.
CETTE GARANTIE REMPLA CE EXPRESSÉMENT T OUTES
LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y
COMPRIS T OUTE GARANTIE DE QU ALITÉ MARCHANDE
ET DE CONF ORMITÉ À UN USA GE P AR TICULIER.
LA SEULE RESPONSABILITÉ DE THULE ENVERS T OUT
A CHETEUR EST LIMITÉE AU REC OURS DÉFINI CI-
DESSUS. EN AUCUN CA S THULE NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS, DE PERTES
DE VENTES, DES DOMMA GES DIRECTS OU INDIRECTS,
A CCESSOIRES, P ARTICULIERS, SPÉCIAUX, INTÉRÊTS
MAJORÉS OU PUNITIFS OU DE T OUT AUTRE DOMMA GE
DE T OUT TYPE OU NA TURE.
CERT AINS ÉT A TS OU PRO VINCES N’ AUT ORISENT P A S
L ’EX CLUSION OU LA LIMIT A TION DES DOMMA GES
A CCESSOIRES OU INDIRECT S, LES LIMIT A TIONS DÉCRITES
CI-DESSUS PEUVENT DONC NE P A S ÊTRE APPLICABLES.
CETTE GARANTIE V OUS DONNE DES DROITS
SPÉCIFIQUES QUI PEUVENT V ARIER D’UN ÉT A T OU
PRO VINCE À L’ A UTRE.
THULE garantizará t odos los sistemas portacargas de
la marca THULE y sus accesorios f abricados por THULE
mientras el compr ador original esté en posesión del
producto. Es ta garantía finaliza si un compr ador transfiere
el producto a cualquier otra persona.
Según las limitaciones y ex clusiones que se describen en
esta garantía, THULE remediar á cualquier defecto en los
materiales o la mano de obra r eparando o reemplazando,
a discreción propia, cualquier producto defectuoso sin
cobrarle al propietario por las pie zas o la mano de obra.
Además, THULE puede optar , a discreción propia, a no
reparar o reemplazar un product o defectuoso y en su lugar
dev olver al compr ador el dinero del precio que pagó por
el producto o dotarle un crédito que puede usarse par a
comprar un nue vo sis tema portacargas THULE.
No se otorga garantía alguna por los def ectos causados
por el uso y desgaste normales, la corr osión cosmética,
las ralladuras, los ac cidentes o la conduc ción ilegal del
vehículo , o cualquier modificación o reparación del
sistema portacargas sin incluir aquellas modificaciones o
reparaciones autorizadas por THULE.
No se otorga garantía alguna por los def ectos que resulten
de condiciones más allá del control de THULE que incluy en,
pero no se limitan a, el uso indebido, la sobrecarga, la
instalación, montaje o usos incorrect os del producto
según las instrucciones o las directric es escritas de THULE
adjuntas con el producto o que es tén a disposición del
comprador .
En caso que el producto presente def ectos, el comprador
deberá comunicarse c on el vendedor THULE que se lo
vendió , o con un Centro Aut orizado de Servicio Thule. En
caso que el vendedor o Centro A utorizado de Servicio
Thule no puedan solucionar el defecto , el comprador
deberá comunicarse por c orreo o teléfono c on el servicio
de información de THULE cuyos da tos aparecen a pié de
página.
En el caso de que el producto deba de volverse a THULE,
un técnico de THULE en la direc ción o número de teléfono
indicados abajo le proporcionará una direc ción postal
donde enviarlo así c omo instrucciones adicionales. Por
fa vor observ e que el comprador ser á responsable de
abonar el costo de en viar el producto THULE y que debe
adjuntar una prueba de compra c omo una factura o un
recibo original así como una descripción detallada del
defecto .
DESCARGO DE RESPONSABILID AD
BAJO EST A GARANTÍA, LA ÚNICA SOL UCIÓN P AR A
EL COMPRADOR ES EL REEMPLAZ O DEL PRODUCTO
DEFECTUOSO , LA DEVOL UCIÓN DEL DINER O O
DO T ACIÓN DE CRÉDIT O (SEGÚN L O DETERMINE
THULE). SE EXCL UYEN L OS DAÑOS AL VEHÍC UL O DEL
COMPRADOR, A LA CARGA O A C UAL QUIER O TRA
PERSONA O PROPIEDAD .
EST A GARANTÍA SE HA CE DE FORMA EXPRESA EN VEZ
DE CUAL QUIER O TRA GARANTÍA, IMPLÍCIT A O EXPLÍCIT A,
INCL USO LAS GAR ANTÍAS DE COMERCIABILID AD Y
ADECUA CIÓN PARA PROPÓSIT OS CONCRET OS.
LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE THULE HA CIA EL
COMPRADOR SE LIMIT A A LA SOL UCIÓN ES T ABLECID A
ANTERIORMENTE. EN NINGÚN CASO SERÁ THULE
RESPONSABLE DE NINGÚN BENEFICIO PERDIDO , VENT A S
PERDIDAS O DE C UAL QUIER DAÑO CONSEC UENTE,
DIRECTO , INDIRECT O , INCIDENT AL, ESPECIAL, EJEMPLAR
O PUNITIVO DE CU AL QUIER TIPO O ÍNDOLE.
AL GUNOS ES T ADOS NO PERMITEN LA EXCL USIÓN
O LA LIMIT A CIÓN DE DAÑOS INCIDENT ALES O
CONSECUENTES, POR C ONSIGUIENTE EN ESOS ES T ADOS
LAS LIMIT ACIONES ANTERIORES NO SON APLICABLES.
EST A GARANTÍA LE O TOR GA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS Y US TED T AMBIÉN PUEDE TENER OTRO S
DERECHOS QUE V ARÍAN DE UN ES T ADO A O TRO .
THULE CAR RA CK S Y S TEMS LIMITED LIFETIME W ARRANTY [EFFECTIVE J ANU AR Y 1, 2006]
Regist er online at ww w .thule .c om/ register
Register online a t
www .thule.c om/ regis ter
Thule Inc. • 42 Silvermine R oad • Seymour , CT 06483
Thule Canada Inc. • 710 Bernard • Gr anby QC J2J 0H6
North American Consumer Service: T oll Fr ee 800-238-2388 / F ax 450- 777 -36 15 • www .thule.c om
C6
THULE will warr anty all THULE brand car r ack sy stems and
its acces sories manufactured b y THULE during the time
that an original retail purchaser o wns the product. This
warr anty terminates if a pur chaser transf ers the product to
any other person.
Subject to the limitations and e x clusions described in
this warr anty , THULE will remedy defects in materials or
workmanship b y repairing or replacing, a t its option, a
defectiv e product without charge for parts or labor . In
addition, THULE may elect, at its option, not t o repair or
replace a def ective pr oduct but rather is sue to a purchaser
a refund equal to the pur chase price paid for the pr oduct
or a credit to be used t ow ard the purchase of a ne w THULE
load carrier sys tem.
No warr anty is given f or defects caused by normal w ear
and tear , cosmetic rust, scrat ches, accidents, unla wful
vehicle oper ation, or modification of , or an y types of repair
of , a load carrier sys tem other than those authorized b y
THULE.
No warr anty is given f or defects resulting fr om conditions
bey ond THULE’s c ontrol including, but not limited t o, mis-
use, o verloading, or f ailure to as semble, mount or use the
product in acc ordance with THULE’ s written instructions or
guidelines included with the product or made av ailable to
the purchaser .
In the ev ent that a product is def ective , the purchaser
should contact the THULE dealer from whom the pr oduct
was purchased or an A uthorized Thule Service C enter . If
the dealer or Authorized Thule Servic e Center is not able
to corr ect the defect, the purchaser should c ontact THULE
in writing or by phone using the c ontact information listed
at the bottom of this page.
In the ev ent that a product needs t o be returned to THULE,
a THULE technician at the addres s or telephone number
listed belo w will pro vide the purchaser with the appr opri-
ate mailing addres s and any additional instructions. Please
note that the purchaser will be r esponsible for the cos t of
mailing the product to THULE and that pr oof of purchase
in the form of an original purchase in voic e or receipt and a
detailed description of the defect must be included in the
mailing.
DISCLAIMER OF LIABILITY
REP AIR OR REPLA CEMENT OF A DEFECTIVE PROD-
UCT OR THE ISSUANCE OF A REFUND OR CREDIT (A S
DETERMINED BY THULE) IS A PURCHA SER’S EX CLUSIVE
REMED Y UNDER THIS W ARRANTY . D AMA GE TO A PUR-
CHASER’S VEHICLE, CARGO AND / OR TO ANY O THER
PERSON OR PROPERTY IS EX CLUDED .
THIS W ARRANTY IS EXPRESSL Y MADE IN LIEU OF ANY
AND ALL OTHER W ARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED ,
INCLUDING THE W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY
AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPO SE.
THULE’S SOLE LIABILITY TO ANY PURCHA SER IS LIM-
ITED TO THE REMED Y SET FORTH ABOVE. IN NO EVENT
WILL THULE BE LIABLE FOR ANY L OST PROFITS, L OS T
SALES, OR FOR ANY CONSEQUENTIAL, DIRECT , INDI-
RECT , INCIDENT AL, SPECIAL, EXEMPLAR Y , OR PUNITIVE
D AMA GES OR FOR ANY O THER D AMA GES OF ANY KIND
OR NA TURE.
SOME ST A TES DO NO T ALL O W THE EX CL USION OR LIMI-
T A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMA GES,
SO THE ABO VE LIMIT A TIONS MA Y NOT BE APPLICABLE.
THIS W ARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHT S,
AND Y OU MA Y ALSO HA VE OTHER RIGHTS WHICH V ARY
FROM ST A TE T O ST A TE.