Bedienungsanleitung Thule RideAlong (Seite 72 von 116) (Alle Sprachen)

565769

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/116

Nächste Seite

KO 길이 조절기를 아래로 90도

회전합니다(10). 무게중심 표시(18)

를 확인하고 좌석을 가능한 한 앞쪽에

장착합니다. 이 표시가 뒷바퀴 축의

앞부분에 오도록 하는 것이 좋으며

뒷바퀴 축 위의 수직 지점에서 뒤로

100mm(3.94”) 이상의 지점에

오면 안 됩니다. 길이 조절기가 위를

향하도록 다시 회전합니다.

LT Pasukite ilgio reguliatorių

90 laipsnių kampu žemyn (10).

Nustatykite svorio centro žymę

(18) ir pritvirtinkite kėdutę

kiek galima toliau priekyje.

Rekomenduojama, kad ši žymė

būtų galinio rato ašies priekyje,

tačiau jokiu būdu ne toliau nei 100

mm (3,94 col.) už taško, išvesto

vertikaliai iš galinio rato ašies.

Pasukite ilgio reguliatorių atgal į

viršutinę padėtį.

LV Pagrieziet garuma

regulētāju par 90 grādiem uz

leju (10). Nosakiet gravitācijas

atzīmes (18) centru un uzstādiet

sēdekli, cik vien iespējams tālu uz

priekšpusi. Visieteicamāk ir, ja šī

atzīme ir aizmugurējā riteņa ass

priekšpusē, bet nekādā gadījumā

ne tālāk par 100 mm (3,94

collas) aiz punkta vertikāli virs

aizmugurējā riteņa ass. Pagrieziet

garuma regulētāju atpakaļ tā, lai

tas būtu vērsts uz augšu.

NL Draai de lengteverstelling

90 graden naar beneden

(10). Zoek het midden van de

zwaartekrachtmarkering (18) en

monteer de stoel zo ver naar

voren als praktisch is. Deze

markering moet bij voorkeur

voor de as van het achterwiel

zitten, maar absoluut niet meer

dan 100 mm achter een punt

verticaal boven de achterwielas.

Draai de lengteverstelling terug in

opwaartse stand.

NO Drei lengdejusteringen

90 grader nedover (10). Finn

balansepunktmerket (18) og

monter setet så langt fremme som

mulig. Balansepunktmerket bør

være foran bakhjulsakslingen og

under ingen omstendighet lenger

bak enn 100 mm (3,94 tommer),

målt i forhold til den loddrette

forlengelsen av akslingen. Roter

lengdejusteringen tilbake til sin

opprinnelige posisjon.

PL Przekręć regulator

położenia fotelika o 90 stopni

w dół (10). Znajdź znak środka

ciężkości (18) i zamocuj fotelik

w pozycji możliwie najbardziej

wsuniętej do przodu. Najlepiej,

by znak ten znajdował się nad

osią tylnego koła i nigdy nie dalej

niż 100 mm za osią tylnego koła

w pionie. Przekręć regulator

położenia fotelika z powrotem w

górę.

PT Gire o regulador de

comprimento em 90 graus para

baixo (10). Identifique a marca do

centro de gravidade (18) e monte

o assento o mais longe possível.

Preferencialmente, posicione essa

marca à frente do eixo da roda

traseira, mas não mais que 100

mm (3,94”) atrás de um ponto

verticalmente acima do eixo da

roda traseira. Gire o regulador de

comprimento de volta para sua

posição para cima.

RO Rotiţi ajustorul pe lungime

la 90 de grade în jos (10).

Identificaţi marcajul centrului de

gravitate (18) şi montaţi scaunul

cât mai în faţă posibil. Este de

preferat ca acest marcaj să fie în

faţa axei roţii spate, dar nu la mai

mult de 100 mm (3,94”) în spatele

unui punct pe verticală deasupra

axei roţii spate. Rotiţi ajustorul pe

lungime înapoi în poziţie verticală.

RU Поверните устройство

для регулировки длины на 90

градусов по направлению вниз

(10). Найдите отметку центра

тяжести (18) и установите сиденье

как можно ближе к передней части

велосипеда. Желательно, чтобы

эта отметка находилась перед

осью заднего колеса, ни в коем

случае она не должна находиться

на расстоянии более 100 мм

за точкой, расположенной над

осью заднего колеса. Поверните

устройство для регулировки

длины обратно в вертикальное

положение.

SK Páčku na nastavenie dĺžky

otočte o 90 stupňov nadol (10).

Nájdite stred značky vyváženia

(18) a sedačku namontujte čo

najviac dopredu. Je vhodné,

aby táto značka bola pred osou

zadného kolesa, ale v žiadnom

prípade nie viac ako 100 mm za

Thule RideAlong – Installation – Montage

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Thule RideAlong Seite 72

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Thule RideAlong

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info