Nuestras sinceras felicitaciones por com-
prar el reloj Timex
®
Ironman* Data Link
®
USB.
Es un reloj deportivo Ironman con
multitud de funciones.
Es un PDA ideal en su muñeca.
Esta guiá fácil le ayudará a comprender
rápidamente cómo usar el reloj Timex
Ironman Data Link USB y el software que
lo acompaña.
Las instrucciones completas de uso están
en el software, en la parte de Ayuda.
Cuando instala el software de Timex Data
Link USB, en su computadora se cargan
automáticamente versiones que se
pueden imprimir.
QUÉ NECESITA
GUÍA RÁPIDA DE USO
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Si bien no se necesita una computadora
para usar la mayoría de las funciones del
reloj, el software permite programar el
reloj más fácilmente y también manejar
poderosas funciones (citas, contactos,
etc.).
Para poder usar todas las funciones del
reloj, necesita:
El CD-ROM con el software Timex Data
Link
®
USB.
El cable USB.
Una computadora con la siguiente
configuración:
• Sistema operativo Microsoft
®
Windows
®
98 2a. Ed., 2000 (con
Service Pack 1 o posterior), ME, XP
o posterior
• 30 MB de espacio libre en el disco
• Conector USB
El mini CD-ROM funciona en cualquier
unidad de CD-ROM estándar; coloque el
CD-ROM en el centro de la bandeja. Visite
www.timex.com para descargar el soft-
ware si se presentara cualquier problema.
Para instalar el software, cargue el CD-
ROM en la computadora y automática-
mente aparecerá un menú (de lo con-
trario, ejecute INTRO.EXE). Seleccione
"Instalar Timex Data Link USB". Si desea
mantener un registro de sus entrenamien-
tos en la computadora, seleccione
"Instalar Timex Trainer".
PILA
Se calcula que la vida útil de la pila insta-
lada en fábrica es de unos 2 años, pero
ese lapso varía dependiendo del uso.
Cuando la pila tiene poca carga, aparece
el mensaje LO BATT en lugar de la fecha
al comienzo de cada día. El recordatorio
desaparece cuando cambia de pantalla.
Reemplace la pila tan pronto como le sea
posible. Si bien el reloj seguirá funcionan-
do, una pila con poca carga puede causar
problemas de comunicación.
Para evitar daños permanentes al reloj,
Timex recomienda que la pila sea reem-
plazada por un joyero.
RESISTENCIA AL AGUA
Este reloj resiste al agua hasta el límite
marcado en el reloj. Si resiste 100 m,
soporta una presión de 172 p.s.i. (inmer-
sión a 330 pies, equivalente a 100 metros
debajo del mar). Si resiste 50 m, soporta
una presión de 86 p.s.i. (inmersión a 165
pies, equivalente a 50 metros debajo del
mar).
No oprima los botones mientras esté
sumergido, pues el reloj no mantendrá su
resistencia al agua en esas condiciones.
ASISTENCIA TÉCNICA
Si tuviera dudas acerca del funcionamien-
to del reloj o del software, refiérase a
“Ayuda”. Si eso no resolviera su proble-
ma, vea la página web de Timex o
llámenos por teléfono:
• Página web: http://www.timex.com
• Asistencia técnica en EE.UU. y Canadá:
1-800-328-2677
• Asistencia técnica desde fuera de
EE.UU. y Canadá: 1-501-370-5775
CONEXIÓN DEL RELOJ
Conecte el cable USB al reloj del siguiente
modo:
1. Inserte el extremo rectangular del
cable USB en un conector USB de la
computadora.
2. Conecte la parte inferior del conector
del otro extremo del cable al lado
izquierdo del reloj, debajo de los
contactos.
3. Mueva la palanca del conector hacia
abajo y enganche el extremo superior
del conector al reloj.
4. El software leerá automáticamente los
datos del reloj.
Gancho
conector
Conector
USB
Gancho
conector
Indica cuánta memoria usarán los datos
que desea enviar. Si fuera más de
100%, envíe menos datos.
Haga clic aquí para
enviar datos de la
computadora al reloj.
Haga doble clic
en el modo
para cambiar
sus datos.
IMPORTANTE
El reloj Timex Ironman Data Link USB no
es un dispositivo médico. No lo use para
diagnóstico, tratamiento ni prevención de
enfermedades o trastornos de la salud.
Para tales fines, recurra a otros métodos.
USO DEL SOFTWARE
Al instalar el software aparece un símbolo
de un reloj en la esquina inferior derecha
de la pantalla. Para abrir el programa,
haga clic dos veces en el símbolo o sim-
plemente conecte el reloj y el programa
se abrirá automáticamente.
PRUÉBELO
El software contiene muchos ejemplos de
datos; si desea tratar de enviar datos al
reloj en forma inmediata, haga clic en el
botón ENVIAR del software. Desconecte
luego el reloj y verá los datos en él. Al
dorso hay más instrucciones sobre el fun-
cionamiento del reloj.
ENVÍO AL RELOJ
Haga clic en el botón SEND para transferir
la información al reloj.
*IRONMAN es una marca comercial registrada de World
Triathlon Corporation. TIMEX, DATA LINK y NIGHT-MODE
son marcas comerciales registradas de Timex Corporation.
Microsoft, Windows y Outlook son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros
países. INDIGLO es una marca comercial registrada de
Indiglo Corporation en EE.UU. y en otros países.
Seleccione los
modos que desea
activos en el reloj y
quite la marca del
resto.
Cantidad de
entradas de
datos a
enviar.
Cambiar modo
hacia arriba o
abajo (lo verá
en el reloj).
Agregado de modo.
Puede tener múlti-
ples versiones de
un modo (p.ej., dos
modos “Contacto”:
uno comercial y
otro personal).
Cambiar datos
en el modo.
Actualización
de datos
importados
(ver Ayuda en
Software).
CUMPLIMIENTO
Aviso de FCC: cumple con las
normas de FCC para USO EN
EL HOGAR O LA OFICINA.
Este reloj cumple con la Sección 15 de las
Reglas de FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) no provocará interferencias nocivas, y
(2) aceptará todas las interferencias que
reciba, incluso interferencias que pudieran
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución: los cambios y modificaciones
no expresamente aprobados por Timex
Corporation podrían anular el derecho del
usuario a operar este reloj.
Aviso de la industria canadiense: este
aparato digital Clase B cumple con la
norma ICES-003 canadiense. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.
INGRESO DE INFORMACIÓN
Agregue contactos, citas, alarmas y otros
datos de tres formas distintas:
1. Ingrese información directamente en el
software de Timex.
2. Importe mensajes y colaboración
cliente de Microsoft
®
Outlook
®
.
3. Importe de un archivo .csv (es una
opción “Guardar como” en aplica-
ciones de planilla de datos).
Con el software también puede programar
el cronómetro y contadores. Vea instruc-
ciones detalladas en Ayuda.
Haga doble clic en
una entrada para
modificarla.
© 2003 Timex Corporation. Todos los derechos reservados.
D: 990-095194
G: 990-095193
