Servicio de reparación
Si su producto Timex
®
tuviera que ser reparado, envíelo a Timex según lo indicado en la Garantía
Internacional de Timex o bien envíelo a:
HOTLINE WATCH SERVICE, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203
Si tiene consultas sobre el servicio de reparación, llame al 1-800-328-2677.
Para facilitarle los trámites del servicio de reparación, los distribuidores de Timex pueden enviarle
un sobre con la dirección impresa que usted necesita.
En la Garantía internacional de Timex encontrará instrucciones específicas respecto a los cuidados y
servicios que necesita su producto Timex
®
.
Si necesita un brazalete o una banda de reemplazo, llame al 1-800-328-2677.
ESTE ES SU CUPÓN DE REPARACIÓN. GUÁRDELO EN UN SITIO SEGURO.
ITALIANO
Istruzioni per l’installazione del software scaricabile
1. Andare all’indirizzo http://timextrainer.trainingpeaks.com/italiano
2. Fare clic su Creare Un Account per impostare un conto e scaricare il software
per il computer desktop.
NOTA: se si ha già un conto, passare al Punto 3.
Gli utenti vengono invitati a collegarsi a
https://timextrainer.trainingpeaks.com/italiano/creare-un-account.aspx per inserire
le informazioni (nome e cognome, nome utente, password e indirizzo di posta elettronica).
Fare clic su
Creare Un Account, nell’angolo in basso a sinistra.
3. Fare clic su
Device Agent e selezionare la versione del Device Agent Timex per il proprio
computer; quindi istallare l’applicazione sul desktop facendo clic su
Run. Seguire le istruzioni su
schermo per lo scaricamento del file (File Download).
©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX es una marca registrada de Timex Group USA, Inc. en los
Estados Unidos y otros países. WINDOWS es una marca registrada de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y otros países.
Garantía y servicio de reparación
Garantía de Timex Internacional (garantía limitada en EE.UU.)
Timex garantiza su producto Timex
®
contra defectos de fabricación por un período de UN AÑO a
partir de la fecha de compra original. Timex Group USA, Inc. y sus sucursales en todo el mundo
respaldan esta garantía internacional.
Recuerde que Timex, a su entera discreción, podrá reparar el producto mediante la instalación de
componentes nuevos o totalmente reacondicionados e inspeccionados, o bien reemplazarlo con un
modelo idéntico o similar.
IMPORTANTE: POR FAVOR OBSERVE QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS O DAÑOS A SU
PRODUCTO:
1. después de vencido el plazo de la garantía;
2. si no fue inicialmente comprado a un distribuidor de TIMEX autorizado;
3. si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex;
4. si son consecuencia de accidentes, manipulación no autorizada o abuso; y
5. caja. Timex podrá cobrarle por el reemplazo de esta pieza.
ESTA GARANTÍA SE OFRECE EN FORMA EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA PARA FINES COMERCIALES O DE
ADECUACIÓN A FINES PARTICULARES.
TIMEX NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS O DERIVADOS.
En ciertos países y estados no se permiten limitaciones de las garantías implícitas ni exclusiones o
limitaciones de daños, por lo cual puede que estas limitaciones no sean de aplicación en su caso
particular. Esta garantía le otorga derechos establecidos por ley, pero usted también podría tener
otros derechos que difieren de un país a otro, o de un estado a otro.
Para solicitar los ser
vicios incluidos en la garantía, devolver el producto a Timex, a una de sus
sucursales o al distribuidor de Timex adonde se compró el reloj, adjuntando el cupón de reparación
que originalmente viene con éste o, en EE.UU. y Canadá unicamente,
se puede adjuntar el original
del cupón de reparación del reloj o una nota en la que figure su nombre, domicilio, número de
teléfono, fecha y lugar de compra. Para cubrir el costo de envío, adjuntar el siguiente importe (este
importe no es para el pago de la reparación): En EE.UU., un cheque o giro por valor de US $ 8,00
(dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor de CAN $7,00 (dólares
canadienses); en el Reino Unido, un cheque o giro por valor de UK £ 2,50 (libras). En otros países,
Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío y manipulación. NUNCA INCLUYA
NINGÚN ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL EN SU ENVÍO.
En EE.UU., por favor llame al 1-800-328-2677 para obtener información adicional sobre la garantía.
En Canadá, llamar al número 1-800-263-0981. En Brasil, al +55 (11) 5572 9733. En México, al
01-800-01-060-00. En América Central, países del Caribe, Bermudas y Bahamas, al (501) 370-5775
(EE.UU.). En Asia, al 852-2815-0091. En el Reino Unido, al 44 208 687 9620. En Portugal, al
351 212 946 017. En Francia, al 33 3 81 63 42 00.
En Alemania, al 49 7.231 494140. En Medio
Oriente y África, al 971-4-310850. En otras áreas, consulte al vendedor local de Timex o al
distribuidor de Timex sobre la garantía. En Canadá, EE.UU. y algunos otros lugares, algunos
distribuidores de Timex podrían proporcionarle un sobre con la dirección y el franqueo prepago para
que envíe el reloj a reparación.
GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX — CUPÓN DE
REPARACIÓN DEL RELOJ
Fecha de compra original:
(Si lo tiene, adjunte el recibo de compra)
Comprado por:
(Nombre, dirección y teléfono)
Lugar de compra:
(Nombre y dirección)
Motivo de la devolución:
DataX4BlisterPack_NA_EU.qxd 2/27/09 8:46 AM Page 10
