Indicações gerais para abater ávores
Normalmente o abate consiste em 2 principais operações de corte, entalhe (C) e efectuar o corte de
abate (D). Comece por fazer o corte de entalhe superior (C) no lado da árvore que se encontra em
direcção à zona de queda. Certifique-se de que não faça o corte inferior muito profundo no tronco.
O entalhe (C) deverá ser profundo o suficiente para criar uma dobradiça (F) de largura e força
suficientes. O entalhe deverá ser largo o suficiente para dirigir a queda da árvore o máximo de
tempo possível.
Aviso! Nunca caminhe em frente da árvore que tenha sido entalhada. Efectue o corte de
abate (D) do outro lado da árvore e 3-5cm acima do limite do entalhe (C) (Fig. 10B).
Aviso! Não utilize a serra acima da altura do ombro, pois a dificuldade de
manuseamento da serra eléctrica poderá provocar graves danos. Coloque-se numa
posição estável para que possua total controlo da serra eléctrica.
Nunca serre completamente através do tronco. Deixe sempre uma dobradiça. A dobradiça guia a árvore. Se serrar completamente através
do tronco, perde-se o controlo sobre a direcção da queda.
Coloque uma cunha ou uma alavanca de abate no corte imediatamente antes da árvore começar a ficar instável e começar a mover-se. Isto
irá evitar que a barra guia fique entalada no corte de abate, no caso de se ter enganado na direcção da queda. Certifique-se de que ninguém
entrou no perímetro da queda da árvore antes de começar a empurrá-la.
Corte de abate
1. Utilize cunhas de madeira ou plástico (G) para evitar que a barra ou a corrente fiquem entaladas (H) no corte. As cunhas também
controlam o abate (Fig. 10C).
2. Quando o diâmetro da madeira a ser cortada é superior ao comprimento da barra, faça 2 cortes como é demonstrado (Fig. 10D).
Aviso! Assim que o corte de abate se aproximar da dobradiça, a árvore deverá começar a cair. Quando a árvore começar a cair,
retire a serra do corte, desligue, pouse a serra eléctrica, e abandone a área através do trajecto de fuga (Fig. 10A).
Desmembrar
Desmembrar uma árvore é o processo de remoção de
ramos de uma árvore a abater. Não retire os rancos de
suporte (A) até ao processo de toragem (Fig. 11). Os
ramos sob tensão devem ser cortados de baixo para
cima para evitar que a serra eléctrica fique entalada.
Aviso! Nunca corte rancos de árvores
quando estiver no tronco da árvore.
Toragem
Toragem significa cortar um barrote em comprimento.
Certifique-se de que está a uma distância adequada e
no cimo da colina relativamente ao barrote quando
estiver a cortar em terreno com inclinação. Se
possível, o barrote deverá ser apoiado para que a
extremidade a ser cortada não permaneça no chão.
Se o barrote estiver apoiado em ambos os extremos
deve cortar no meio, faça um corte descendente até
meio através do barrote e depois faça o corte inferior.
Isto irá evitar que o barrote comprima a barra e a
corrente. Tenha atenção para que a corrente não corte
até ao chão aquando do processo de toragem pois
provoca uma rápida danificação da corrente. Quando
em processo de toragem numa colina, mantenha-se
sempre na parte mais alta da colina.
1. Barrote apoiado ao longo de todo o seu comprimento: Corte de cima (cimo do barrote), tendo atenção para evitar cortar até ao chão
(Fig. 12A).
2. Barrote apoiado numa extremidade: Primeiro corte de baixo (fim do barrote) 1/3 do diâmetro do barrote para evitar lascas.
Seguidamente, corte de cima (cimo do barrote) para ir de encontro ao primeiro corte e evitar a compressão (Fig. 12B).
3. Barrote apoiado nas duas extremidade: Primeiro, corte do cimo 1/3 do diâmetro do barrote para evitar lascas. Seguidamente, corte de
baixo para ir de encontro ao primeiro corte e evitar lascas (Fig. 12C).
Nota: A melhor maneira de fixar um barrote durante o processo de toragem é usar um cavalete para serra. Quando não for possível, o
barrote deverá ser levantado e apoiado pelos troncos ou através de barrotes de apoio. Certifique-se de que o barrote que está a ser cortado
está devidamente apioado.
Toledo 75
P
Ebranchage
Ebrancher un arbre consiste à couper les branches
d’un arbre abattu. Ne pas couper les branches de
soutien (A) avant que le rondin ne soit découpé
(tronçonné) en tronçons (Fig. 11). Couper les branches
sous tension par-dessous pour éviter que la
tronçonneuse ne se coince.
Avertissement! Ne jamais couper les
branches en vous tenant debout sur le
tronc de l’arbre.
Tronçonnage
Le tronçonnage consiste à découper un rondin en
tronçons. S’assurer d’une bonne assise et se tenir en
amont par rapport au rondin lorsque vous coupez sur
un terrain en pente. Soutenir si possible, le rondin de
manière à ce que l’extrémité à couper ne repose pas sur le sol. Pour couper le rondin au milieu lorsqu’il est soutenu aux deux extrémités,
faire une entaille vers le bas sur la moitié du diamètre puis effectuer l’entaille inférieure. Ceci permet d’éviter que guide et la chaîne ne soient
coincés par le rondin. S’assurer que la chaîne ne coupe pas dans le sol lors du tronçonnage, car elle s’use alors rapidement. En cas de
tronçonnage sur un terrain en pente, toujours se positionner en amont.
1. Rondin soutenu sur toute la longueur: Attaquer le rondin par-dessus, en évitant de toucher le sol (Fig. 12A).
2. Une extrémité du rondin soutenue: D’abord, couper le rondin par-dessous sur 1/3 du diamètre pour éviter que le bois ne se fende.
Ensuite, attaquer par-dessus pour atteindre la première entaille et éviter de coincer le guide et la chaîne (Fig. 12B).
3. Rondin soutenu aux deux extrémités: D’abord, attaquer par-dessus en coupant le rondin sur 1/3 du diamètre afin d’éviter que le bois ne
se fende. Ensuite, attaquer par-dessous pour atteindre la première entaille et éviter de coincer le guide et la chaîne (Fig. 12C).
Remarque: L’utilisation d’un chevalet est le meilleur moyen de maintenir un rondin pendant le tronçonnage. Lorsque ceci est impossible,
soulever et soutenir le rondin avec les souches ou en utilisant d’autres rondins. S’assurer que le rondin sectionné est soutenu de manière
sûre.
Tronçonnage au moyen d’un chevalet
Pour assurer votre sécurité et faciliter la coupe, veiller à adopter la position adéquate avant de
tronçonner verticalement (Fig. 13).
Coupe verticale
A. Tenir fermement la tronçonneuse des deux mains et la maintenir à droite de votre corps
pendant la coupe.
B. Garder le bras gauche aussi droit que possible.
C. Répartir votre poids sur les deux pieds.
Attention! Pendant la coupe, s’assurer que la chaîne et le guide sont graissés
convenablement.
Entretien du guide-chaine
Avertissement! Avant toute intervention sur la tronçonneuse, s’assurer que le fil électrique est débranché.
L’entretien du guide-chaîne, expliqué au paragraphe suivant, est un moyen essentiel pour garder votre tronçonneuse en bon état de
fonctionnement.
Graissage de al tête du pignon
Uniquement pour les modèles équipés de guides-chaînes à tête de pignon.
Attention! Si vous ne graissez pas la tête de pignon du guide-chaîne comme expliqué ci-dessous, les performances et la saisie
du bois par la tronçonneuse laisseront à désirer et la garantie du fabricant sera annulée.
Le graissage de la tête du pignon est recommandé après chaque utilisation de la tronçonneuse. Nettoyer toujours rigoureusement la tête du
pignon avant de procéder au graissage.
5. ENTRETIEN
50 Toledo
F
