Toledo 09
3) Sicherheit von Personen
a. Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft
an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie des Gerät nicht, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert
das Risiko von Verletzungen.
c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
der Schalter in der Position ,,AUS(0)” ist, bevor Sie den Netzstecker in die
Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben
oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen
führen.
d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil
befindet, kann zu Verletzungen führen.
e. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten
Situationen besser kontrollieren.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen
erfasst werden.
g. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können,
vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet
werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub.
4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für lhre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich.
b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein
Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss
repariert werden.
c. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen
vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.
d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut
sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich,
wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e. Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie
beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre
Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
CZ
PL
RO
E
P
GR
D
H
100 Toledo
ñ ∏ Îϛ̷η (4) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ - ÌÂÙÚ‹ÛÙ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Ì‹ÎÔ˜ ÎÔ‹˜ ‹ ηıÔÚ›ÛÙ ÙÔ
Ì ̛· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÎÔ‹.
ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙÂ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÛÙÔϤ·˜
ÁˆÓȷ΋˜ ÎÔ‹˜ Ó· Êı¿ÓÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›‰· ÎÔ‹˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÂ
·˘Ù‹.
4. Ã∏™∏
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÈÓ ·fi οı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
Œ¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜;
¢È·‚¿ÛÙ ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜.
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
™¯‹Ì· 8
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË (1) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (2)
ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜. ∆ÒÚ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ¶·Ú·Ï‡ڈ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì›· Ï˘¯Ó›· (3) – ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ŸÙ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, ·ӤگÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·‡ÛË.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∏ ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· (4) ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·Ó¿‚ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ ‹
ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÈÔÓˆÙ‹˜ Ï›‰·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·fi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ ÚÔ˜ ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ¤ÏıÂÈ Í·Ó¿ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ›ÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÎÔ‹˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÈÔÓˆÙ‹˜ Ï›‰·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜.
¶ÚÈfiÓÈÛÌ· Î·È ÎÔ‹ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ
™¯‹Ì· 9
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÛÙÔ Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÎÔ‹˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ηÙÂÚÁ·Û›·
ÙÂÌ·¯›Ô˘.
ñ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· (1) ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (2) – Ì ÙÔ
‰Â›ÎÙË – ÁÈ· ÙËÓ ··ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
ñ ∆ÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÚÈÔÓˆÙ‹ Ï›‰· Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ‹.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙÂ Ë ÚÈÔÓˆÙ‹ Ï¿Ì· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ÂχıÂÚ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ - ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ·Â˘ı›·˜ fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi.
CZ
PL
RO
P
GR
D
D
