Toledo 15
Ein/Aus-Schalter
Abb. 8
Der Schalter ist mit einer Verriegelung versehen damit ein unabsichtlicher Anlauf der Maschine
verhindert wird.
• Drücken Sie zum Start den Verriegelungsknopf (1) und dann den Schalter (2) in
Pfeilrichtung. Die Maschine läuft jetzt an.
• An der Seite befindet sich eine Lampe (3) - Grün bedeuted die Maschine ist am Netz
angeschlossen und ist betriebsbereit.
Hinweis: Die rote Lampe (4) gegenüber leuchtet im Falle von Überlastung oder Blockieren des
Sägeblattes.
Bei Überlastung schaltet die Maschine aus und leuchtet die rote Warnunglampe.
Bei Überlastung, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie die Maschine etwas aus dem
Schnitt zurück ,so lange bis die Maschine wieder anläuft. Setzen Sie die Arbeit mit verringertem
Druck in Schnittrichtung fort.
Bei Blockieren des Sägeblattes, beseitigen Sie die Ursache wenn das Sägeblatt blockiert wird
bevor Sie weiterarbeiten.
Sägen und Trennen mit der Maschine
Abb. 9
• Setzen Sie die Maschine auf das Werkstück und richten Sie es an Ihrer Schnittmarkierung
aus. Setzen Sie den Parallelanschlag an die Kante des Werkstückes.
• Nach dem Einschalten mit Daumen - Schalter (1) drücken Sie den Knopf (2) - mit
Zeigefinger - zur Entriegelung der Schutzhaube.
• Sie können jetzt das Sägeblatt freigeben und mit dem Schneiden beginnen.
Beachten Sie, daß das Sägeblatt vor der Werkstückkante frei anlaufen kann - nicht
direkt in das volle Material schneiden.
Hinweise zum Sägen und trennen
• Wenden Sie keine Gewalt an, lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten.
• Verringern Sie den Druck in Schnitt-Richtung wenn die Maschine langsamer wird oder die
Überlast Lampe aufleuchtet.
• Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest.
• Befestigen Sie Ihr Werkstück auf einem Arbeitstisch mit geeigneten Schraubzwingen
oder ähnlichen Spannwerkzeugen.
• Ziehen Sie die Maschine nicht unter Lauf rückwärts, bewegen Sie die Maschine beim
Schneiden oder Trennen nur vorwärts - es besteht erhebliche Rückschlaggefahr.
• Ziehen Sie die Maschine nur bei Stillstand aus einem Schnitt - vorher einfach Schalter
loslassen.
• Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn:
• Ist das Sägeblatt für das Material geeignet.
• Ist das Sägeblatt noch scharf genug.
• Ist das Sägeblatt unbeschädigt - keine ausgebrochenen Zähne, nicht verbogen.
• Ist das Sägeblatt einwandfrei befestigt.
CZ
PL
RO
E
P
GR
D
H
94 Toledo
3) ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
·. ¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ¡· ‚ϤÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÙ η Ó· ›ÛÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ‹ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ·ÏÎÔfiÏ ‹ Ê·Ú̿ΈÓ. ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹
·ÚÔÛÂÍ›·˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÌfi.
‚. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿.
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ fiˆ˜ Ì¿Ûη ÁÈ· ÙË ÛÎfiÓË, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù·, ÛÎÏËÚfi
Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
Á. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¡· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË (0) ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
ÛÙÔ Ú‡̷ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÔÈÎÙfi ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
‰. ¡· ·Ê·ÈÚ›ÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎÏÂȉȿ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù· ·Ï¿ ÎÏÂȉȿ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹. ŒÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÎÏÂȉ› Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ ÛÂ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
Â. ªËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙÂ. ¡· ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·
Û·˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ηχÙÂÚ· ÙË Û˘Û΢‹ Û ÌË
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ÛÙ. ¡· ÊÔÚ¿Ù ηٿÏÏËÏÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi. ªËÓ ÊÔÚ¿Ù ʷډȿ ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ¡· ÎÚ·Ù¿ÙÂ
Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜, Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜ Î·È Ù· Á¿ÓÙÈ· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË. ∆· ʷډȿ
ÚÔ‡¯·, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· È·ÛÙÔ‡Ó Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË.
˙. ∞Ó ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢ÒÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹˜
ÛÎfiÓ˘, Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi
ÙÚfiÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÎfiÓË.
4) ÃÚ‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
·. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ. ∆Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ı·
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ηχÙÂÚ· Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘
ۯ‰ȿÛÙËÎÂ.
‚. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ›ӷÈ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜. ŒÓ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ›.
Á. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ڢıÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·
·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹ ηٿ Ï¿ıÔ˜.
‰. ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿. ªËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ·˘Ù‹ ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹. ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌË ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ.
Â. ™˘ÓÙËÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜
ÂÌfi‰È· Î·È ‰ÂÓ ÌÏÔοÚÔ˘Ó, ·Ó Ù· ̤ÚË Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ ‹ Êı·Ṳ́ӷ, ÒÛÙ ӷ
·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ¶ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙËÚËı› ÛˆÛÙ¿.
CZ
PL
RO
E
P
GR
D
H
