Enhorabuena por la compra de su nuevo limpiador de suelos duros, madera y alfom-
bras VIBRATWIN®. Es uno de los limpiadores más versátiles y efectivos que hay en el
mercado, ya que le permite limpiar diferentes tipos de superficies: moquetas, alfombras,
madera, suelos duros…
Con VIBRATWIN® podrá limpiar a fondo la suciedad a la que los aspiradores no pueden
llegar. Elimina la suciedad adherida y la mugre de tus moquetas y suelos duros, deján-
dolos más limpios y brillantes.
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso, así como todas las indicacio-
nes de seguridad, antes de empezar a utilizarla. Guarde el manual en un lugar accesible
para su uso futuro.
INDICE
1. Advertencias de seguridad
2. Montaje
3. Limpieza de suelos duros y madera
4. Abrillantado de suelos
5. Limpieza de moquetas y alfombras
6. Cuidados y mantenimiento
7. Piezas de repuesto/ Accesorios adicionales
8. Guía de solución de problemas
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
AL UTILIZAR EL VIBRATWIN® SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE
SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
A
P
1. Utilice el aparato únicamente para su uso previsto. Importante: Vibratwin® ha sido
diseñado y pensado únicamente para uso doméstico.
2. NO lo utilice en el exterior.
3. NO deje el aparato desatendido cuando esté enchufado. Si ya no va a utilizarlo o si va
a repararlo, apáguelo (O) y desenchúfelo siempre de la toma eléctrica.
4. Apague todos los controles antes de desenchufarlo.
5. NO permita que sea utilizado como un juguete. Preste mucha atención cuando vaya a
utilizarlo cerca de niños, mascotas o plantas.
6. Utilícelo solamente del modo indicado en este manual.
7. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
8. NO lo utilice si el cable o la clavija están dañados. Si se repara o se vuelve a montar
el aparato de forma incorrecta, al utilizarlo podría producirse una descarga eléctrica o
causar lesiones a las personas.
9. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, NO sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquido.
10. NO manipule la clavija ni el aparato con las manos mojadas ni lo haga funcionar
estando descalzo.
11. NO estire ni lo transporte tirando del cable eléctrico ni lo utilice como un asa. No cie-
rre la puerta atrapando el cable ni estire del mismo rodeando esquinas o cantos afilados.
No haga funcionar el aparato cuando este se encuentre encima del cable. Mantenga el
cable alejado de superficies calientes.
12. NO desenchufe la clavija estirando del cable. Para desenchufar el aparato de la toma
eléctrica hágalo asiendo la clavija, no el cable. No utilice alargadores ni tomas con una
capacidad de corriente inadecuada.
13. NO lo utilice para calentar un espacio.
14. NO ponga ningún objeto en los orificios. No lo utilice si alguno de los orificios está
bloqueado.
15. NO ponga las manos ni los pies bajo el VIBRATWIN®
16. Tenga cuidado de no acercar el pelo, ropa poco ceñida, dedos o cualquier otra parte
del cuerpo a los orificios y a las piezas móviles.
17. Utilice el aparato ÚNICAMENTE sobre superficies planas y horizontales. No lo utilice
en paredes, encimeras o ventanas.
18. Para reducir el riesgo de incendio y descargas, utilice SOLAMENTE los productos
limpiadores y abrillantadores de VIBRATWIN® específicos para este aparato.
19. Se recomienda utilizar VIBRATWIN® con los productos limpiadores de la gama VI-
BRATWIN ®: limpiador de suelos duros VIBRATWIN®, limpiador de Madera VIBRAT-
WIN®, Y limpiador de alfombras y moquetas VIBRATWIN®. Estos productos no están
incluidos en este set, pero están disponibles a la venta.
Nunca deje que el abrillantador de suelos duros y madera penetre en su VIBRATWIN®
ya que se atascaría el aparato. Añadir perfume o aceite o cualquier otro producto quí-
mico al líquido limpiador o al bote reutilizable puede dañar o atascar el aparato y anular
la garantía. Para un mejor rendimiento, si reside en una zona en la que el agua es dura,
es aconsejable utilizar agua destilada para diluir el producto limpiador de suelos duros y
madera y los limpiadores de alfombra VIBRATWIN®.
20. NO mezcle otros limpiadores con el limpiador VIBRATWIN® ya que ello podría redu-
cir la eficacia del aparato.
21. NO utilice el VIBRATWIN® para limpiar o absorber materiales inflamables o com-
bustibles.
22. NO ABANDONE NI POR UN MOMENTO su VIBRA-
FICIE CON LA -
T
23. Para limpiar el VIBRATWIN®, desenchúfelo de la toma de corriente y utilice un paño
seco o húmedo. No vierta agua sobre el aparato ni utilice alcohol, benceno o aguarrás.
24. Desenchufe el aparato antes de acoplar o retirar las almohadillas.
25. Tenga sumo cuidado cuando utilice el aparato para limpiar escaleras.
26. No utilice nunca el VIBRATWIN®, sin acoplar la almohadilla limpiadora o la almo-
hadilla abrillantadora.
27. Ilumine bien la zona que vaya a limpiar.
28. Guarde el VIBRATWIN®, en el interior, en un lugar fresco y seco.
29. Para no sobrecargar el circuito, no enchufe ningún otro aparato en la misma toma de
corriente (circuito) que el VIBRATWIN®.
30. Este aparato lleva aislamiento doble. Utilice únicamente piezas de repuesto que sean
idénticas a las originales. Consulte las instrucciones para la reparación de aparatos con
aislamiento doble.
A El VIBRATWIN®, ha sido diseñado para la limpieza de suelos duros y/o
alfombras. No lo utilice en suelos de madera o baldosas sin tratar, suelos que estén muy
desgastados o suelos con un acabado de cera o aceite. Las superficies con acabado
de cera y algunas otras superficies podrían verse dañadas por el líquido limpiador y el
abrillantador por lo que, antes de comenzar la limpieza, siempre es aconsejable probar
primero sobre una zona aislada de la superficie. Asimismo, se recomienda consultar
siempre las instrucciones de uso y cuidado del suelo suministradas por su fabricante.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión: 220-240V,50/60Hz.
Potencia: 40 W
Capacidad del bote reutilizable: 580 ml.
Velocidad: 1000 spm.
IPX4
2. MONT
Al montar la limpiadora de suelos duros, madera y alfombras Vibratwin® es posible que
encuentre un poco de agua en el bote reutilizable. Esto se debe a que, para garantizar
su calidad, nosotros probamos el 100% de todos nuestros productos antes de venderlos.
A Mango
B Botón/ Palanca del espray
C Interruptor de encendido/apagado
D Cabezal
E Boquilla del espray
F Bote reutilizable para la solución limpiadora
G Almohadilla limpiadora
NOT Puede adquirir diferentes tipos de accesorios adicionales, como almohadillas y
líquidos limpiadores. El set no incluye ningún líquido limpiador. Incluye una almohadilla
(para suelos duros y madera) y una almohadilla para limpiar alfombras. El resto de acce-
sorios los puede adquirir por separado.
IMPORT: Cuando no vaya a utilizar el aparato, asegúrese siempre de que esté
DESENCHUFADO de la toma de corriente. Nunca llene el bote reutilizable ni retire o
cambie la almohadilla con el aparato enchufado. Utilice SOLAMENTE el producto lim-
piador de suelos duros, el limpiador de madera y/o el de alfombras VIBRATWIN® para
llenar el bote reutilizable del Vibartwin ® La utilización de otros líquidos limpiadores o
productos químicos puede dañar el aparato o anular su garantía y también puede ser
peligroso para usted y su familia.
A: El líquido abrillantador de suelos duros y madera no debe penetrar en el
Vibratwin ® ya que ello produciría un atasco en el sistema. El líquido abrillantador y la
solución activadora del pre tratamiento para eliminar manchas y olores se aplica siempre
directamente sobre la superficie a tratar.
1. Introduzca el mango en el cuello del cuerpo principal del Vibratwin®. Presione el man-
go contra el cuerpo del aparato hasta oír claramente un “clic”. (Fig. H)
2. Sujete el cable eléctrico y enróllelo alrededor de la pieza de sujeción. (Fig. I)
3. Coloque la almohadilla limpiadora o la almohadilla abrillantadora en el suelo de forma
que la cara con tira fijadora de sujeción rápida quede hacia arriba. (Fig. J).
4. Coloque el aparato Vibratwin® encima de la almohadilla limpiadora o de la almohadilla
abrillantadora.
IMPORT: Durante la limpieza, no haga funcionar el Vibratwin® sin haber colocado
antes una almohadilla limpiadora y haber llenado el bote reutilizable con la solución
limpiadora. Para el abrillantado, no utilice el Vibratwin ® sin haber colocado antes una
almohadilla abrillantadora.
Fig. L- NIVEL SOLUTION: Nivel hasta el que se debe verter la solución /liquido limpiador
NIVEL MAX: Nivel hasta el que se debe verter Agua.
3.Limpieza de suelos duros y madera:
1. Para sacar el bote reutilizable, sujételo y estire de él hacia arriba. (Fig. K)
2. Desenrosque el tapón “gris”. El producto limpiador de suelos duros y madera se debe
diluir al 10%. Vierta en el bote una parte del producto limpiador de suelos duros y madera
hasta la señal “SOLUTION” y vierta agua hasta la seña “MAX”. Para facilitar la medición y
el llenado en el bote reutilizable están marcadas las dos medidas. (Fig. L). Vierta siempre
en primer lugar el líquido limpiador hasta la línea correspondiente: nivel SOLUTION; y a
continuación vierta agua hasta la línea correspondiente: NIVEL: MAX.
ESP
