NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aanschaf van VIBRATWIN®, uw nieuwe reiniger voor harde vloeren,
hout en vloerkleden. Het is een van de meest veelzijdige en doeltreffende reinigers op de
markt, waarmee verschillende soorten oppervlakken kunnen worden gereinigd: vloerbe-
dekking, vloerkleden, hout, harde vloeren…
Met VIBRATWIN® kunt u vuil grondig reinigen, daar waar de stofzuiger niet bij kan. Hij
verwijdert hardnekkig vuil en groezeligheid van uw vloerbedekking en harde vloeren en
maakt deze schoner en glanzender.
Wij verzoeken u om deze gebruiksaanwijzingen en alle veiligheidswaarschuwingen aan-
dachtig door te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. Bewaar de handleiding op een
toegankelijke plaats zodat u hem in de toekomst nogmaals kunt raadplegen.
INHOUDSOPGA
1. V
2. Monteren
3. Reinigen van harde vloeren en hout
4. Glanzend maken van vloeren
5. Reinigen van vloerbedekking en vloerkleden
6. Onderhoud
7. V
8. Leidraad voor het oplossen van problemen
1.VEILIGHEIDSW
VOLG BIJ HET GEBRUIKEN V-
HEIDSW
LET OP:
VOOR HET VERMINDEREN V
SCHOKKEN OF LETSEL:
1. Gebruik het apparaat alleen voor het doeleinde waarvoor het bedoeld is. Belangrijk:
VIBRATWIN ® is uitsluitend ontworpen en geschikt voor huishoudelijk gebruik.
2. NIET gebruiken in de open lucht.
3. Laat het apparaat NIET onbewaakt achter als het is aangesloten op de stroomvoorzie-
ning. Als u het apparaat niet meer gaat gebruiken of wilt repareren, zet het dan uit (O) en
trek de stekker uit het stopcontact.
4. Schakel alle bedieningselementen uit alvorens de stekker uit het stopcontact te tre-
kken.
5. Zorg ervoor dat er NIET met het apparaat gespeeld wordt. Wees voorzichtig als u het
in de buurt van kinderen, huisdieren of planten gebruikt.
6. Gebruik het apparaat uitsluitend op de manier die in deze handleiding wordt omschre-
ven.
7. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen hulpstukken.
8. Gebruik het apparaat NIET als het snoer of de stekker beschadigd zijn. Als het appara-
at op onjuiste wijze gerepareerd of gemonteerd wordt, kan dat tijdens het gebruik leiden
tot een elektrische schok of persoonlijk letsel.
9. Om het gevaar op een elektrische schok te verkleinen mag het apparaat NIET worden
ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.
10. Hanteer de stekker NIET met natte handen en zet het apparaat niet in werking als u
geen schoenen draagt.
11. Versleep of verplaats het apparaat NIET door aan het elektrische snoer te trekken
en gebruik dat evenmin als handvat. Zorg ervoor dat u de deur niet dichttrekt met het
snoer ertussen en trek niet aan het snoer als dat rond scherpe hoeken of kanten ligt. Stel
het apparaat niet in werking als het op het snoer staat. Houd het snoer uit de buurt van
warme oppervlakken.
12. Trek de stekker NIET uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Als u het
apparaat wilt afsluiten van de stroom doe dat dan door aan de stekker te trekken en
niet aan het snoer. Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met een ongeschikte
stroomcapaciteit.
13. Gebruik het apparaat NIET voor het verwarmen van een vertrek.
14. Steek GEEN voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet als een van de
openingen verstopt is.
15. Zet uw handen of voeten NIET onder de VIBRATWIN®.
16. Wees voorzichtig en voorkom dat haar, loszittende kleding, vingers of andere licha-
amsdelen te dicht bij de openingen of beweegbare onderdelen in de buurt komen.
17. Gebruik het apparaat UITSLUITEND op vlakke en horizontale oppervlakken. Gebruik
het niet op muren, werkbladen of ramen.
18. Om het gevaar voor brand en elektrische schokken te verkleinen, dient u UITSLUI-
TEND de reinigingsproducten en glansmiddelen van VIBRATWIN® te gebruiken, die
speciaal voor dit apparaat zijn bedoeld.
19. Aangeraden wordt om VIBRATWIN® te gebruiken met reinigingsproducten van de VI-
BRATWIN® reeks: reinigingsmiddel voor harde vloeren VIBRATWIN®, reinigingsmiddel
voor hout VIBRATWIN®, en reinigingsmiddel voor vloerkleden en vloerbedekking VI-
BRATWIN®. Deze producten zijn niet inbegrepen in deze set, maar zijn los verkrijgbaar.
Zorg ervoor dat het glansmiddel voor harde vloeren en hout niet doordringt in uw VI-
BRATWIN®, aangezien het apparaat anders verstopt kan raken. Het toevoegen van
parfum, olie of willekeurige andere chemische producten aan het vloeibare reinigings-
middel of de herbruikbare fles kan het apparaat beschadigen of verstoppen en de ga-
rantie ongeldig maken. Woont u in een gebied met hard water, dan is het voor een beter
rendement aan te raden om gedestilleerd water te gebruiken voor het verdunnen van het
reinigingsmiddel voor harde vloeren en hout en de reinigingsmiddelen voor vloerkleden
VIBRATWIN®.
20. Meng GEEN andere schoonmaakmiddelen met het reinigingsmiddel VIBRATWIN®,
aangezien dat de efficiëntie van het apparaat kan verminderen.
21. Gebruik de VIBRATWIN® NIET voor het reinigen of absorberen van ontvlambare of
brandbare materialen.
22. LAA
MET HET REINIGINGS- OF GLANSP-
GEZIEN DA
23. Om de VIBRATWIN® te reinigen: trek de stekker uit het stopcontact en neem hem
af met een droge of vochtige doek. Giet geen water over het apparaat en gebruik geen
alcohol, benzeen of terpentine.
24. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens de pad eraan te beves-
tigen of te verwijderen.
25. Wees uitermate voorzichtig als u het apparaat gebruikt voor het reinigen van trappen.
26. Gebruik de VIBRATWIN® nooit zonder eerst de reinigings- of glanspad te bevestigen.
27. Zorg voor een goede verlichting in de zone die u wilt schoonmaken.
28. Bewaar VIBRATWIN® binnenshuis op een koele en droge plaats.
29. Om overbelasting van het circuit te voorkomen, sluit geen andere apparaten aan op
hetzelfde stopcontact (circuit) dan de VIBRATWIN®.
30. Dit apparaat is voorzien van dubbele isolatie. Gebruik uitsluitend vervangingsonder-
delen die identiek zijn aan de originele. Raadpleeg de instructies voor de reparatie van
apparaten met dubbele isolatie.
LET OP: DE VIBRATWIN® is ontworpen voor het schoonmaken van harde vloeren en/
of vloerkleden. Gebruik hem niet op onbehandelde houten vloeren of vloertegels, vloeren
die erg versleten zijn of voorzien zijn van een was- of olielaag. Vloeren met een waslaag
en sommige andere oppervlakken kunnen beschadigd raken door het reinigingsmiddel
en het glansmiddel. Daarom is het altijd raadzaam om het apparaat, alvorens te beginnen
met schoonmaken, eerst uit te proberen op een onopvallende plaats. Tevens raden wij
aan om altijd de door de fabrikant bijgeleverde gebruiks- en onderhoudsinstructies van
de vloer te raadplegen.
TECHNISCHE KENMERKEN
Spanning: 220-240V, 50/60Hz.
Vermogen: 40 W
Capaciteit van de herbruikbare fles: 580 ml.
Snelheid: 1000 borstelbewegingen per minuut.
IPX4
2. MONTEREN
Bij het monteren van de reiniger voor harde vloeren, hout en vloerkleden VIBRATWIN®
is het mogelijk dat u een beetje water aantreft in de herbruikbare fles. Dat komt doordat
wij, om de kwaliteit te kunnen garanderen, 100% van al onze producten testen alvorens
ze te verkopen.
A- Handgreep
B- Sproeiknop/ -hendel
C- Aan/uit-schakelaar
D- Kop
E- Sproeimond
F- Herbruikbare fles voor de reinigingsoplossing
G- Reinigingspad
N.B.: U kunt verschillende hulpstukken aanschaffen, zoals pads en reinigingsmiddelen.
In de set is geen reinigingsmiddel inbegrepen. Er wordt één pad bijgeleverd (voor harde
vloeren en hout) en één pad voor het schoonmaken van vloerbedekking/vloerkleden. De
overige hulpstukken zijn apart verkrijgbaar.
BELANGRIJK: Als u het apparaat niet gaat gebruiken, controleer dan altijd of hij is
AFGESLOTEN van de stroomvoorziening. Vul de herbruikbare fles niet en verwijder
of vervang deze niet als het apparaat is aangesloten op de stroom. Gebruik voor het
bijvullen van de herbruikbare fles van de VIBRATWIN® UITSLUITEND het reinigings-
middel voor harde vloeren, het reinigingsmiddel voor hout en/of dat voor vloerkleden van
VIBRATWIN®. Het gebruik van andere schoonmaakmiddelen of chemische producten
kan het apparaat beschadigen of de garantie ongeldig maken en kan ook gevaarlijk zijn
voor u en uw gezin.
LET OP: Het glansmiddel voor harde vloeren en hout mag niet binnendringen in de VI-
BRATWIN® aangezien het systeem anders verstopt kan raken. Het glansmiddel en de
activerende oplossing van de voorbehandeling voor het verwijderen van vlekken en geu-
ren wordt rechtstreeks aangebracht op het te behandelen oppervlak.
1. Steek de handgreep in het hoofdbestanddeel van de VIBRATWIN®. Druk de hand-
greep tegen het hoofdbestanddeel van het apparaat totdat duidelijk een “klik” te horen
is. (Fig. H)
2. Houd het elektrische snoer vast en rol dit op rond de houder. (Fig. I)
3. Plaats de reinigingspad of de glanspad op de vloer met de snelbevestigingsstrip naar
boven wijzend. (Fig. J).
4. Zet de VIBRATWIN® op de reinigingspad of de glanspad.
BELANGRIJK: Stel de VIBRATWIN® tijdens het schoonmaken niet in werking zonder
eerst een reinigingspad te hebben geplaatst en de herbruikbare fles te hebben bijgevuld
met de reinigingsoplossing. Voor het glanzend maken, gebruik de VIBRATWIN® niet
