Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft sinds z ijn oprichting in 1972 een ruime e rvaring
opgebouwd in de elektronicawere ld en verdeelt op dit moment
producten in meer dan 85 l anden. A l onze producten beantwo orden
aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bep alingen geldig in
de EU. Om d e kwaliteit te waar borgen, ondergaan onze producten op
regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontro le, zowel door onze
eigen kwaliteitsaf deling als door externe gespec ialiseerde
organisaties. Mocht er onda nks deze voorzorgen t och een probleem
optreden, dan kunt u ste eds een beroep do en op onze waar borg (zie
waarborgvoorwa arden).
Algemene waarborgv oorwaarden consumentengoederen
(voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoe deren geldt een garan tieperiode van 24
maanden op product ie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of v ervanging
van een artikel onmog elijk is of indien de kosten h iervoor buiten
verhouding zijn, kan Ve lleman® beslissen het des betreffende artikel
te vervangen do or een geli jkwaardig artikel of de aankoopsom van
het artike l gedeelt elijk of vo lledig terug te b etalen. I n dat geva l krij gt
u een vervangen d product of terugbetaling ter w aarde va n 100% va n
de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na
aankoop en levering, of een verva nge nd product t egen 50% van de
kostprijs of terugbetaling van 5 0 % bij ontdekk ing na één jaar tot 2
jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onr e chtstreekse s chade na de lever ing
veroorzaakt aan het toe stel (bv. door oxidatie, sch okken, val, stof,
vuil, vocht...), en door h et toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies v an
data), vergoeding voor ev entuele winstderving.
- verbruiksgoederen, ond erdelen of hulpstukken d ie onderhev i g zijn
aan veroudering door nor m aal ge bruik zoals bv. batterijen (zowel
oplaadbare als n iet- oplaadbare , ingebouwd of vervangbaa r), lampen,
rubberen onderdel en, aandr i jfri emen... ( onbeper kte lijst).
- defecten ten gevolge va n brand, waters chade, bliksem, ongeva ll en,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorz aakt door opzet, nalatighe id of door een
onoordeelkundige behande ling, slecht onderhoud of abnormaal
gebruik of gebruik van h et toestel strijdig met de v oorschriften van
de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commerciee l, professioneel of coll ectief
gebruik van het apparaat (bij pro fessioneel gebru ik wordt de
garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende besch e rming bij transp ort
van het apparaat.
- alle schade door wijzig ingen, reparaties of mod ificaties uitgevoerd
door derden zonder to estemming van Velleman® .
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden t e worden bij uw
Velleman ®-verdel er. Het to estel di ent vergez eld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopb ewijs. Zorg voor een deg eli jke verpakk i ng
(bij voorkeur de originele verpakk i ng) en vo eg een duidelijk e
foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te b ieden, kijk nog
eens na of er geen voor de hand liggende red en is waarom het
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt
u kosten en tijd besparen . Denk eraan dat er ook voor niet-defecte
toestellen een kost voor cont role aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waa rborgperiode zullen t ransportkosten
aangerek end worden .
• Elke comm erciële garantie laat deze r echten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eve ntueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zi e handleiding van het
betreffende product) .
Garantie d e service et de qual ité Vell eman®
Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le
secteur de l’électron ique et est actuellement d i stributeur dans p lus de
85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de q ualité rigoureuses
et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la
qualité, nous soumetton s régulièrement nos prod uits à des contrô les
de qualité supplémentaires , tant par not re propre service qua lité que
par un service qualité exte rne. Dans le cas improbable d’un défaut
malgré toutes les précaut ions, il est possible d’ invoquer notre
garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générale s concernant la garantie sur les produits
grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand pub li c est garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matér iaux à dater du jour d’acqu isition effective ;
• si la plainte est justifi ée et que la répara tion ou le remp l acem ent
d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Ve lleman® s’autorise à rem placer ledit article par
un article équivalent ou à r e mbourser la totalité ou une partie du prix
d’achat. Le cas échéant , il vous sera consenti un a rticle de
remplacement ou le re mboursement comp let du prix d’achat lors
d’un défaut dans un dé lai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un
article de remplacement m oyennant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2
ans.
• sont par conséquent excl us :
- tout dommage direct o u indirect survenu à l’article après livraison
(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,
impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.
perte de données) et une i ndemnisation éventue lle pour perte de
revenus ;
- toute pièce ou access oire nécessitant un re mplacement causé pa r
un usage normal comme p .ex. piles (rechargeab les comme non
rechargea bles, int égrées ou remp laçables), ampou les, pièces en
caoutchouc, courroies … (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catast rophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqu é par une négligence, vo lontaire ou non, un e
utilisation ou un entretien incorrect, ou une ut ilisation de l’appareil
contraire aux prescr iptions du fabricant ;
- tout dommage à ca use d’une utilisation com merciale,
profe ssio nnelle o u co llect ive d e l’appar eil ( la période de garant i e sera
réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionne ll e) ;
- tout dommage à l’appar eil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou
différent e que celle pour la quelle il a été in itialeme nt prévu comme
décrit dans la notice ;
- tout dommage engendr é par un retour de l’appareil emba ll é dans
un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
- toute réparation ou mo dification effectuée par u ne tierce personne
sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de trans port de
et vers Velleman ® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
• toute réparati on sera fourn i e par l’endro i t de l’ac hat. L’appareil doit
nécessairement être ac compagné du bon d’acha t d’origine et être
dûment conditionné (d e préférence dans l’emba llage d’origine avec
mention du défaut) ;
• tuyau : il est consei llé de consulter la notice et de contrôler câb les,
piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un a ppareil retourné jugé
défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet
d’une note de frais à c harge du consommateu r ;
• une réparati on effectu ée en-dehors de la période de garant ie fera
l’objet de frais de transp ort ;
• toute garantie commercia le ne porte pas atteinte aux conditions
susmentionnées.
La liste susmentionnée peut ê tre sujette à une
complémentation selon le type de l’article et être mentionnée
dans la notice d’empl oi.
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Seit der Gründung in 197 2 hat Velleman® sehr viel Erfahrung a ls
Verteiler in der Elektronik welt in über 85 Ländern aufgebaut.
Alle Produkte entsprechen den strengen Qua litätsforderungen und
gesetzlichen Anforderun gen in der EU. Um d ie Qualität zu
gewährleisten werden unsere Produkte regelmäß ig einer zusätzlichen
Qualitätskontrolle unterwo rfen, sowohl von unserer eigenen
Qualitätsabteilung als a uch von externen sp ezialisierten
Organisationen. Sollten , trotz aller Vorsichtsma ßnahmen, Probleme
auftreten, nehmen Sie b i tte die Gara ntie in Anspruch (sieh e
Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebeding ungen in Bezug auf Konsumgüter
(für die Europäische Uni on):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herst ellungsfehler eine
Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsda tum.
• Wenn die Klage ber echtigt ist und falls ein e kostenlose Reparatur
oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten
dafür unverhältnismäß ig sind, kann Velleman® sich darüber
entscheiden, dieses Produkt d urch ein g leiches Produkt zu ersetz en
oder die Kaufsumme ga nz oder teilweise zurü ckzuzahlen. In diese m
Fall erhalten Sie ein Ersatzp rodukt oder eine Rückzahlung im Werte
von 100% der Kaufsum me im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach
Kauf oder Lieferung, o der Sie bekommen e in Ersatzprodukt im Wer te
von 50% der Kaufsum m e oder e ine Rückzahlung im Werte v on 50 %
im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen si nd:
- alle direkten oder indirekten Schäden, die na ch Lieferung am Ge rät
und durch das Gerät ver ursacht werden (z.B. Ox idati on, Stöße, Fa ll,
Staub, Schmutz, Feucht i gkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z . B.
Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausf all.
- Verbrauchsgüter, Teile od e r Zubehört eile, die durch normalen
Gebrauch dem Versch leiß ausgesetzt sind , wie z.B. Batterien (n icht
nur aufladbare, sonder n auch nicht auf ladbare, eingebaute od er
ersetzbare), Lampen , Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränk te
Liste).
- Schäden verursacht durch Brandschaden, W asserschade n, Blitz,
Unfälle, Naturkatastroph en, usw.
- Schäden verursacht durch absichtliche, nach l ässige oder
unsachgemäße Anwendung , schlechte Wartung, zweck entfremdete
Anwendung oder Nichtbea chtung von Benutze rhinweisen in der
Bedienungsanleitung.
- Schäden infolge einer ko mmerziellen, professionellen oder
kollektiven Anwendung d es Gerätes (bei gewerb licher Anwendung
wird die Garant ieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch eine unsachg emäße Verpackung und
unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- alle Schäden verursacht d urch unautorisierte Änderungen,
Reparaturen oder Mod ifikationen, die von e inem Dritten ohne
Erlaubnis von Velleman® vorg enommen werden.
• Im Fall einer Reparatur , wenden Sie sich an I hren Velleman®-
Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt
(vorzugsweise die Origina lverpackung) und mit d em Original-
Kaufbeleg vor. Fü gen Sie e ine deut liche Feh l erbeschre ibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Ze it zu sparen, lesen S ie die
Bedienungsanleitung noch mals und überprüfen S ie, ob es keinen auf
de Hand liegend en Grund gibt, eh e Sie das G e rät z ur Reparatur
zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes he raus,
dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kun den eine
Untersuchungspauscha le berechnet.
• Für Reparaturen nach Ab l auf der Garant iefrist werden
Transportkosten berechnet.
• Jede kom merziell e Garant ie lässt d iese Recht e unberührt.
Die oben stehende Aufzä hlung kann eventuell angepasst
werden gemäß der Art des Produktes (sie he
Bedienungsanleitung des Gerätes) .
Made in PRC
Imported by V elleman nv
Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium
www.vell eman.eu