TOPCOM - Digital Thermometer 100 MD1060247/P
TOPCOM - Digital Thermometer 100 - Guia do Utilizador
PORTUGUÊS
1 Introdução
Felicitamo-lo pela aquisição do Topcom Digital Thermometer 100. Esperamos que aprecie
o termómetro e as vantagens que este oferece.
2 Notas de segurança
• Este termómetro destina-se apenas a utilização doméstica. A utilizaçã
termómetro não substitui a consulta de um médico.
• Este produto não é um brinquedo.
• O termómetro apenas deve ser utilizado sob a supervisão de um ad
• Não ande, corra ou fale enquanto procede à medição da temp
• Limpe o termómetro antes e depois de cada utilização.
• Guarde o termómetro na sua
quando não está em uso.
• Não morda a sonda nem a cobertura das pilhas.
• Não guarde a unidade onde possa estar exposta à luz solar directa, ao pó ou à
humidade. Evite temperaturas extremas.
• Deve evitar deixar cair o termómetro o sujeitá-lo a choques violentos.
• Não experimente desmontar a unidade, a não ser para substituir as pilhas.
• O corpo do termómetro deve estar isento de danos antes da sua utilização.
• Não utilize se a cobertura das pilhas estiver separada.
• Caso não consiga obter uma medição, a unidade deve ser substit
3 T
corporal
Apesar da temperatura habitualmente aceite como "normal" s
temperatura podem variar entre 36°C e 37,3°C e ainda assim serem
"normais".
A sua temperatura corporal pode ser influenciada por actividades tais co
físico, fumar, comer e beber.
Até o momento do dia pode influenciar a sua temperatura corporal. Po
temperatura será mais baixa de manhã que durante a tarde.
Outras variações podem ocorrer devido ao local da leitura da temperatura
Enquanto as temperaturas orais estão de acordo com as directrizes des
anteriormente, a temperatura rectal é, em geral, 0,5°C mais elevada. P
temperatura axilar (medida debaixo do braço) será 0,5°C mais baixa.
4 Descrição
1. Sensor
2. Ponta flexível
3. Visor LCD
4. Botão Ligar/
Desligar
5. T
5 Colocação das pilhas
Se for mostrado o Indicador de Pilha Fraca , é preciso substituir as pilhas.
• Remova o pequeno parafuso na parte de trás do
termómetro.
• Retire a tampa do compartimento das pilhas (5) do
termómetro.
• Utilize um objecto pontiagudo não metá
a pilha antiga.
• Coloque uma pilha nova de 1,5V DC (L736, SR41,
LR41, 392 ou 192) com o polo negativo (-) voltado para
cima e o polo positivo (+) na direcção do fundo do
compartimento das pilhas.
• V
novamente com o parafuso.
6 Medição
6.1 Importante antes da utilizaç
• Quando a temperatura é superior a 38° significa que o paciente poderá ter febre.
Contacte o seu médico.
• É importante limpar o termómetro antes da primeira utilização e após cada
aplicação. Limpe o seu termómetro digital com sabão e água ou álcool isopropílico a
70%, ou o resultado da medição poderá não ser preciso.
• O termómetro está calibrado e não precisa de recalibragem se for utiliza
acordo com as instruções.
• A temperatura corporal aumenta depois de um duche ou de exercício físico.
Descanse antes de medir a temperatura.
6.2 Medir a T
Beber líquidos quentes ou frios, realizar exercício físico,
fumar ou executar outras actividades poderá fazer subir ou
baixar a sua temperatura. Desta forma, é importante que
relaxe durante aproximadamente 5 minutos, com a boca
fechada, antes de realizar a leitura.
• Coloque a ponta da sonda debaixo da língua, o mais
perto possível da cavidade de aquecimento. O
diagrama também mostra as variações da
temperatura caso a ponta da sonda não seja
colocada na área da cavidade de aquecimento.
• Feche a boca
• Prima brevemente o botão Ligar/Desligar (4). Depois de todos os seg
sido apresentados, o resultado da medição anterior ou 'Lo' é apresentado durante 2
segundos.
• O termómetro inicia a medição.
• Quando a temperatura estabiliza na temperatura mais elevada, são emitidos 10 bips
e o resultado é apresentado.
• Caso a temperatura seja superior a 37,8ºC, a unidade emitirá dez conjuntos de dois
curtos bips.
• Prima o botão de Ligar/Desligar (4) para desligar a unidade, ou a unidade desligar-
se-á automaticamente depois de aproximadamente dez minutos.
6.3 Uti
• Limpe a zona da axila com uma toalha seca.
• Coloque a ponta da sonda debaixo do braço, de modo a que a ponta toque na pele
e o termómetro esteja perpendicular ao corpo.
• Coloque o braço sobre o peito, de modo que a ponta da sonda fique bem coberta
pelo braço. Isto também assegura que a sonda não seja afectada pelo ar do
ambiente.
• Prima brevemente o botão Ligar/Desligar (4). Depois de todos os segmentos
sido apresentados, o resultado da medição
segundos.
• O termómetro inicia a medição.
• Quando a temperatura estabiliza na temperatura mais elevada, são emitidos 10 bips
e o resultado é apresentado.
• Caso a temperatura seja superior a 37,8ºC, a unidade emitirá dez conjuntos de dois
curtos bips.
• Prima o botão de Ligar/Desligar (4) para desligar a unidade, ou a unidade desligar-
se-á automaticamente depois de aproximadamente dez minutos.
6.4 Uti
• Depois de aplicar a cobertura descartável na sonda, aplique um lubrificante
em água na ponta. Não utilize lubrificante à base de petróleo, como vaselina,
para penetração mais fácil.
• Insira suavemente a sonda, no MÁXIMO, a 1cm no interior do recto.
• Prima brevemente o botão Ligar/Desligar (4). Depois de todos os segmentos
sido apresentados, o resultado da medição
segundos.
• O termómetro inicia a medição.
• Quando a temperatura estabiliza na temperatura mais elevada, são emitidos 10 bips
e o resultado é apresentado.
• Caso a temperatura seja superior a 37,8ºC, a unidade emitirá dez conjuntos de dois
curtos bips.
• Prima o botão de Ligar/Desligar (4) para desligar a unidade, ou a unidade desligar-
se-á automaticamente depois de aproximadamente dez minutos.
7 Eliminação do dispositivo (ambiente)
Quando o ciclo de vida do
juntamente com os resíduos domésticos. Deve levá-lo a um ponto de
de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo presente no produto, no
manual do utilizador e/ou na caixa dá essa indicação.
Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os coloca
ponto de reciclagem. Ao reutilizar algumas das partes ou das matérias-primas dos
produtos utilizados, contribui de forma importante para a protecção do meio a
Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informações sobre os pon
recolha existentes na sua área.
As pilhas devem ser removidas antes de eliminar o dispositivo.
Elimine as pilhas de forma ecológica
país.
8 Especificações
Global Treasure Industries Ltd. Ro
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Bélgica
Leia este manual atentamente antes da primeira utilização. Para obter
informações específicas sobre a sua temperatura corporal, contacte o seu
médico. Conserve o manual do utilizador num lugar seguro para futuras
consultas.
Para evitar resultados errados devidos a interferência electromagnética
entre equipamentos eléctricos e electrónicos, não utilize o dispositivo
perto de telemóveis ou fornos de microondas.
Intervalo de medição
Precisão
Resolução
Condições de
funcionamento
Condições de
armazenamento
Pilha
Vida útil das pilhas
Desactivação automática
Dimensão
Peso
Classificação
32,0 ~ 42,9°C
+/- 0,1°C
0,1°C
Temperatura 10 ~ 40°C
Humidade 15 ~ 95% HR
Temperatura -10 ~ 60°C
Humidade 15 ~ 95% HR
1 x 1,5V DC Alcalina de manganês
L736, SR41, LR41, 392 ou 192
Aproximadamente 1500 medições
Depois de cerca de 10 minutos
147 x 25 x 19mm
Aproximadamente 17 gramas com pilha no interior
• Equipamento com fonte de alimentação interna
• Protecção contra choques eléctricos - tipo B
• IPX0
• Não adequado para utilização na presença de
misturas inflamáveis de anestésicos com ar ou
oxigénio ou óxido nitroso
• Operação contínua com carregamento de curto
prazo
• Método de esterilização ou desinfecção
recomendado pelo fabricante - Desinfecção
A boca deve permanecer fechada durante o tempo em que
medição, para obter a medição mais precisa. Abrir a boca poderá
resultar num tempo de medição prolongado e pode afectar a leitu
Por motivos higiénicos, sugere-se que um termómetro usado no recto
seja um diferente do termómetro axilar ou oral.
As temperaturas rectais são uma forma apropriada e fiável de medir a
temperatura de bebés e crianças pequenas. De outra forma, este
método apenas deverá ser utilizado caso seja impossível ou impraticável
medir a temperatura oral ou axilar.
0123
Este produto e
outras d
A Declaração de
http://www
