ESPAÑOL
19
Protalker PT-1078
1 Introducción
Gracias por ad quirir la unidad Protalk er PT-1078. Se trata de un apar ato de radiocomunicación de ba ja potencia y largo alc ance de
máximo 10 km. No ti ene más costes de funcionamie nto que los costes mínimos de r ecarga de las pilas. El Prot alker PT-1078 funciona
en 8 canales. L a radio cumple la nor ma IPX7, es decir, es sume rgible: flota en el ag ua y puede permanecer a 1 m etro bajo la superficie
durante 30 minut os sin estropearse.
2 Finalidad
Puede utiliz arse con fines recrea tivos. Por ejemplo: para ma ntener la comunicación s i se viaja en dos o más coches , si se viaja en
bicicleta o si se practica esqu í. Puede emplearse para m antenerse en contacto c on los niños mientras juegan en el exterior, etcétera.
3M a r c a C E
El sello CE de la unidad, el manual de usuario y la caja corr oboran la conformid ad del equipo con l os requisitos bá sicos de la dire ctiva
R&TTE 1995/5/CE.
4 Instrucciones de seguridad
4.1 General
Lea atenta mente la sig uiente inform ación acerc a de la segu ridad y el uso apropiado. F amiliarícese con todas la s funciones d el
aparato. Guard e este manual en un lugar segu ro para futuras consultas .
4.2 Quemaduras
• No toque la ant ena si se daña la tapa; si una antena entra en contacto con la piel durant e una transmisión, puede
provocar una pe queña quemadura.
• Las pilas pueden ocasi onar daños como quemaduras al cont acto de los terminales ex puestos con cualquie r material
conductor c omo joyas, llaves o cadenas , ya que el material puede compl etar un circuito elé ctrico (cortocircui to) y
calent arse bastante. T enga cuidado al manipular pilas cargadas, sobr e todo si las mete con otros obj etos metálicos en
un bolsillo, en un bolso o en otro lu gar.
4.3 Lesiones
• No coloque el dispos itivo sobre un ai rbag ni en su radi o de acción. Los airbags se inflan co n mucha fuerza. Si se coloca
un PMR en el radio de acción de un ai rbag y este se infla, el comunicado r puede salir propulsado con gran fuerza y
causar les iones graves a los ocupa ntes del vehículo.
• Mantener el PMR a al menos 15 centím etros de u n marcapa sos.
• Apagar el aparato en cuanto se produzcan int erferencias con cualqu ier equipo médico.
4.4 Riesgo de explosión
• No sustituya las pil as en un ambiente potencia lmente explosivo. Du rante la instalaci ón o la retirada de las pil as pueden
producirs e chispas y causar una ex plosión.
• Apagar el PMR si empre que se esté en una zona con un ambien te potencialmente explosivo. Las chi spas en esas zona s
pueden provoc ar explosiones o incendi os que pueden causar lesi ones corporales e inclu so la muerte.
• No tire nunca las pilas al fuego, pueden explota r.
4.5 Riesgo de envenenamiento
• Mantenga las pilas fuer a del alcance de los niños.
4.6 Cuestiones legales
• En algunos países, es tá prohibido utilizar el PMR mientras se conduce. Si es el caso , deje de con ducir ante s de utilizar
el aparato.
• Apague la unidad en lo s aviones, cuando se le solici te. Cualquier uso de ella debe cumplir las normas de la línea aérea
o las instru cciones de la tripulación.
• Apague la unidad en cual quier instalaci ón en la que se le solicite mediante avisos. Los hosp itales o centros san itarios
pueden usar equi pos sensibles a la energ ía externa de RF .
• La sustitución o la modificación de la a ntena pueden afect ar a las especificac iones del PMR e infr ingir la normativa d e la
CE. Las ante nas no autorizadas tambi én pueden dañar la radio.
4.7 Notas
• No toque la antena durant e la transmisión, podría af ectar al alcance.
• Quite las pilas si no s e va a utilizar el dispositiv o durante mu cho tiempo.
5 Limpieza y mantenimiento
• Limpie la unidad con u n paño suav e humedecid o. No utilice p roductos de limpieza ni d isolventes, y a que podr ían dañar
la carcas a, filtrarse y causar da ños perm anentes.
• Limpie los contac tos de las pilas con un paño s eco sin hilachas.
6 Eliminación del dispo sitivo (medio ambiente)
Al final de su vida útil, e ste producto no deb e ser desechado en un contenedor normal , sino en un punto de recogida
destinado a l reciclaje de aparato s eléctricos y ele ctrónicos. Así lo ind ica el símbolo en el p roducto, en el manual de
usuario y / o en la ca ja.
Si lo lleva a un punto de re ciclaje, algunos de los materiales del producto podrá n reutilizarse. La reutilización de
algunas de la s piezas o materias primas de los productos usados supo ne una importante contri bución a la protección
del medio ambi ente. Si necesita más inf ormación sobre los punt os de reciclaje existen tes en su zona, póngase en
contacto con las auto ridades locales corre spondientes.
7 Uso de un dispositivo PMR
Para que la comu nicación entre disposi tivos PMR sea posible, es tos deben estar en el mismo ca nal y subcanal (CTCSS / DCS), y
dentro del alca nce (máximo 10 km en campo abiert o). Dado que ut ilizan bandas de fre cuencias libres (canales), todos los dispositivo s
activos compa rten estos canales (8 en to tal; véase el Anexo A). Por t anto, la privacidad no est á garantizada. Cualquier persona con
un PMR en el mismo cana l puede escuchar cualq uier conversación trans mitida a través de él. Si de sea comunicarse (transmi tir una
señal de voz) , debe pulsar la tecla PTT .
Una vez pul sada esta tecla, el dispositivo pasará al modo de transmisi ón y se podrá hablar a través del micrófo no. Todos los demás
dispositi vos PMR que se encuent ren dentro del alcance , en el mismo canal y en el modo de espera (s in transmitir) oir án el mensaje.
Para poder res ponder a un mensaje, hay que esper ar a que la otra parte deje de tran smitir. Al final de cada tr ansmisión, la unidad
emitirá un pi tido si está activado el pitido Roger de «corto y ca mbio» (consulte el apartad o « 13.12 Activación y desac tivación del
pitido Roger» ). Para responder, so lo hay que pulsar la tecla PTT y habl ar a través del micrófon o.
8 El paquete incluye:
• 2 unidades Protalker PT -1078
• 1 cargador dúo
• 1 adaptador de corriente
• 2 pilas de NiMH
• 2 clips para el ci nturón
• Manual de usuario
• T arjeta con direcció n de servicio técnico y teléfonos de asistencia
9I n t r o d u c c i ó n
9.1 Retirada e instalación del clip del cinturón
1. Empuje el clip del cinturón (B) hacia la antena y tir e de la pestaña (A) pa ra
retirarlo de la unidad.
2. Vuelv a a instalar el clip del cinturón; un clic in dicará que está bien colo cado.
9.2 Instalación de las pilas
1. Abra el compartimiento d e las pilas. Ut ilice un destornilla dor o una mo neda
para girar el tornillo ha cia la izquierd a.
2. Introduzca l a pila. En la etiqueta de la pila se indica la posic ión correcta.
3. Antes de cerra r el compartimiento, compruebe el precinto de goma qu e lo
rodea. El preci nto debe estar en buen est ado y libre de objetos extraños .
4. Cierre el com partimiento de las pi las y apriete el torni llo de nuevo
(hacia la dere cha).
Aunque no siempre es así, las zona s con ambientes potencialmente explosivo s suelen estar claramente
marcadas. Entre ell as, se cuentan las zonas de repostaj e como las situadas bajo cubierta en los ba rcos y
las instalac iones de almacenamiento o transf erencia de sustancias químicas o combustible, las zonas en
las que el aire contiene sustancias químicas o partículas co m o grano, polvo o polvo met álico y cualquier
otra zona en la que suela re comendarse apagar el motor de los vehículos.
Después de sumergir la radi o en el agua, puede distorsionarse el sonido. Esto se debe a que todavía queda
agua en el interior y al rededor del altavoz y del micr ófono. Sacuda la radio y elimine el exces o de agua para
que el sonido vuelva a ser normal. Si ex pone la radio a agua salada, límpiela con agua dulc e y séquela antes
de encenderla.
Si dos o más usuarios puls an la tecla PTT a la ve z, el receptor recibirá solo la señal más fuerte y las
otras señales se supri mirán. Por lo tanto, solo se debe transmitir un a señal (pulsar la tecla PTT )
cuando el canal está li bre.
15
El alcance de las ondas de rad io se verá fuertemente afectado por obstácu los, como edificios,
estructuras metál icas o de hormigón, árboles, plant as, la irregularidad del ter reno, etcétera. Esto implic a
que, en algunos casos ex tremos, el alcance entre dos o más dispositi vos PMR puede verse restringido a
unas pocas decenas de metros. En seguida se percatará de que el dispositivo PMR fun ciona mejor
cuando hay un mínimo de obstáculos entre los usuarios.